Tradução e Significado de: 見舞 - mimai
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 見舞 (mimai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: mimai
Kana: みまい
Tipo: Substantivo
L: jlpt-n3, jlpt-n1
Tradução / Significado: investigação; expressão de simpatia; expressão de preocupação
Significado em Inglês: enquiry;expression of sympathy;expression of concern
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (見舞) mimai
A palavra japonesa 見舞 (みまい) é composta pelos kanjis 見 (み) que significa "ver" e 舞 (まい) que significa "dançar". Juntos, esses kanjis formam o significado de "visita" ou "saudação". A palavra é usada para se referir a uma visita a alguém que está doente ou em dificuldades, com o objetivo de oferecer conforto e apoio. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a prática de visitar pessoas doentes ou em dificuldades era comum na corte imperial. A palavra 見舞 é frequentemente usada em expressões como 見舞いに行く (ir visitar alguém) ou 見舞いを受ける (receber uma visita).Como Escrever em Japonês - (見舞) mimai
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (見舞) mimai:
Sinônimos e Semelhantes - (見舞) mimai
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
お見舞い; お見舞い申し上げる; 慰問; 探望; 見舞いに行く; お見舞いに行く; お見舞いに伺う; 慰問に行く; 慰問に伺う; 探望に行く; 探望に伺う
Palavras contendo: 見舞
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: みまう
Romaji: mimau
Significado:
pedir depois (saúde); visitar
Palavras com a mesma pronuncia: みまい mimai
Frases de Exemplo - (見舞) mimai
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
彼女に見舞いを送りました。
Kanojo ni mimai o okurimashita
Enviei uma visita para ela.
Enviei uma visita a ela.
- 彼女 - "namorada"
- に - partícula indicando o alvo da ação ("para" a namorada)
- 見舞い - "visita" ou "presente de visita"
- を - partícula indicando o objeto direto da ação (enviou "a visita" ou "o presente de visita" para a namorada)
- 送りました - "enviou"
彼女は病気の友人を見舞うために病院に行きました。
Kanojo wa byouki no yuujin wo mimau tame ni byouin ni ikimashita
Ela foi ao hospital para visitar um amigo doente.
Ela foi ao hospital para ver seu amigo doente.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - partícula de tópico
- 病気 (byouki) - doença
- の (no) - partícula possessiva
- 友人 (yuujin) - amigo/amiga
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 見舞う (mimau) - visitar (alguém que está doente)
- ために (tameni) - para
- 病院 (byouin) - hospital
- に (ni) - partícula de localização
- 行きました (ikimashita) - foi (passado de ir)
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 見舞 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "investigação; expressão de simpatia; expressão de preocupação" é "(見舞) mimai". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
