Dịch và Nghĩa của: 見舞 - mimai
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 見舞 (mimai) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: mimai
Kana: みまい
Tipo: Sostanziale
L: jlpt-n3, jlpt-n1
Translation / Meaning: indagine; espressione di simpatia; espressione di preoccupazione
Significato in inglese: enquiry;expression of sympathy;expression of concern
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (見舞) mimai
La parola giapponese 見舞 (みまい) è composta dal kanjis 見 (み) che significa "vedere" e 舞 (まい) che significa "ballare". Insieme, questi kanjis formano il significato di "visita" o "saluto". La parola è usata per fare riferimento a una visita a qualcuno che è malato o nei guai, con l'obiettivo di offrire conforto e supporto. L'etimologia della parola risale al periodo heian (794-1185), quando la pratica di visitare malati o in difficoltà era comune nella corte imperiale. La parola 見舞 è spesso usata in espressioni come 見舞い に 行く (vai a visitare qualcuno) o 見舞い を 受ける (ricevi una visita).Come Scrivere in Giapponese - (見舞) mimai
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (見舞) mimai:
Sinonimi e Simili - (見舞) mimai
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
お見舞い; お見舞い申し上げる; 慰問; 探望; 見舞いに行く; お見舞いに行く; お見舞いに伺う; 慰問に行く; 慰問に伺う; 探望に行く; 探望に伺う
Parole contenenti: 見舞
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: みまう
Romaji: mimau
Traduzione / Senso:
chiedi dopo (salute); visita
Parole con la stessa pronuncia: みまい mimai
Frasi di esempio - (見舞) mimai
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
彼女に見舞いを送りました。
Kanojo ni mimai o okurimashita
Le ho mandato una visita.
Le ho inviato una visita.
- 彼女 - "namorada"
- に - particella che indica il bersaglio dell'azione ("per" la fidanzata)
- 見舞い - "visita" o "regalo di visita"
- を - particella che indica l'oggetto diretto dell'azione (ha inviato "la visita" o "il regalo di visita" alla fidanzata)
- 送りました - "enviou"
彼女は病気の友人を見舞うために病院に行きました。
Kanojo wa byouki no yuujin wo mimau tame ni byouin ni ikimashita
È andata in ospedale per visitare un amico malato.
È andata in ospedale per vedere la sua amica malata.
- 彼女 (kanojo) - ella
- は (wa) - Título do tópico
- 病気 (byouki) - malattia
- の (no) - particella possessiva
- 友人 (yuujin) - amigo/amiga
- を (wo) - Título do objeto direto
- 見舞う (mimau) - visitare (qualcuno malato)
- ために (tameni) - per
- 病院 (byouin) - Ospedale
- に (ni) - Título de localização
- 行きました (ikimashita) - foi
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 見舞 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: Sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: Sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "indagine; espressione di simpatia; espressione di preoccupazione" é "(見舞) mimai". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
