Traduction et Signification de: 見舞 - mimai
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 見舞 (mimai) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: mimai
Kana: みまい
Catégorie: Nom
L: jlpt-n3, jlpt-n1
Traduction / Signification: enquête; expression de sympathie; Expression de préoccupation
Signification en anglais: enquiry;expression of sympathy;expression of concern
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (見舞) mimai
Le mot japonais 見舞 (みまい) est composé des Kanjis 見 (み) qui signifie «voir» et 舞 (まい) qui signifie «danser». Ensemble, ces Kanjis forment le sens de la «visite» ou de la «salutation». Le mot est utilisé pour faire référence à une visite à quelqu'un qui est malade ou en difficulté, dans le but d'offrir du confort et du soutien. L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque la pratique de visiter malade ou en difficulté était courante à la Cour impériale. Le mot 見舞 est souvent utilisé dans des expressions telles que 見舞いに行く行く行く行く (allez visiter quelqu'un) ou 見舞いを受ける受ける (recevoir une visite).Comment écrire en japonais - (見舞) mimai
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (見舞) mimai:
Synonymes et Similaires - (見舞) mimai
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
お見舞い; お見舞い申し上げる; 慰問; 探望; 見舞いに行く; お見舞いに行く; お見舞いに伺う; 慰問に行く; 慰問に伺う; 探望に行く; 探望に伺う
Mots contenant : 見舞
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: みまう
Romaji: mimau
Signification:
demander plus tard (santé); visite
Mots avec la même prononciation : みまい mimai
Exemples de phrases - (見舞) mimai
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
彼女に見舞いを送りました。
Kanojo ni mimai o okurimashita
Je lui ai envoyé une visite.
Je lui ai envoyé une visite.
- 彼女 - "namorada"
- に - particule indiquant la cible de l'action ("pour" la petite amie)
- 見舞い - "visite" ou "cadeau de visite"
- を - particule indiquant l'objet direct de l'action (a envoyé "la visite" ou "le cadeau de visite" à sa petite amie)
- 送りました - "enviou"
彼女は病気の友人を見舞うために病院に行きました。
Kanojo wa byouki no yuujin wo mimau tame ni byouin ni ikimashita
Elle est allée à l'hôpital pour rendre visite à un ami malade.
Elle est allée à l'hôpital pour voir son amie malade.
- 彼女 (kanojo) - elle
- は (wa) - Film de sujet
- 病気 (byouki) - maladie
- の (no) - particule possessive
- 友人 (yuujin) - ami/amie
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 見舞う (mimau) - rendre visite (à quelqu'un qui est malade)
- ために (tameni) - pour
- 病院 (byouin) - hôpital
- に (ni) - Titre de localisation
- 行きました (ikimashita) - c'était (passé de aller)
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 見舞 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "enquête; expression de sympathie; Expression de préoccupation" é "(見舞) mimai". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
