Tłumaczenie i znaczenie: 見舞 - mimai
Na tej stronie będziemy badać znaczenie japońskiego słowa 見舞 (mimai) i jego tłumaczenie na język polski. Zobaczmy różne znaczenia, przykładowe zdania, wyjaśnienia, etymologię i podobne.
Romaji: mimai
Kana: みまい
Rodzaj: rzeczownik
L: jlpt-n3, jlpt-n1
Tłumaczenie / Znaczenie: badanie; wyrażenie współczucia; wyrażenie troski
Znaczenie po angielsku: enquiry;expression of sympathy;expression of concern
Spis treści
- Etymologia
- Escrita
- Synonimy
- Przykładowe wyrażenia
- FAQ
Wyjaśnienie i etymologia - (見舞) mimai
Słowo japońskie 見舞 (みまい) składa się z kanji 見 (み) oznaczającego "widzieć" i 舞 (まい) oznaczającego "taniec". Razem te kanji tworzą znaczenie "wizyta" lub "pozdrowienie". Słowo to jest używane w odniesieniu do odwiedzin u kogoś chorego lub w trudnościach, w celu ofiarowania wsparcia i pocieszenia. Etymologia tego słowa sięga okresu Heian (794-1185), kiedy praktyka odwiedzania chorych lub osób w trudnościach była powszechna na dworze cesarskim. Słowo 見舞 jest często używane w zwrotach takich jak 見舞いに行く (pójść odwiedzić kogoś) lub 見舞いを受ける (przyjąć wizytę).Jak pisać po japońsku - (見舞) mimai
Zobacz poniżej krok po kroku, jak napisać ręcznie po japońsku słowo (見舞) mimai:
Synonimy i Podobne - (見舞) mimai
Otoño Invierno Primavera Verão
お見舞い; お見舞い申し上げる; 慰問; 探望; 見舞いに行く; お見舞いに行く; お見舞いに伺う; 慰問に行く; 慰問に伺う; 探望に行く; 探望に伺う
Słowo zawierające: 見舞
Zobacz także inne powiązane słowa z naszego słownika:
Kana: みまう
Romaji: mimau
Znaczenie:
poprosić później (zdrowie); odwiedzić
Słowa o tej samej wymowie: みまい mimai
Zapatos vermelhos (見舞) mimai
Oto kilka przykładowych zdań:
彼女に見舞いを送りました。
Kanojo ni mimai o okurimashita
Wysłałem do niej wizytę.
Wysłałem do niej wizytę.
- 彼女 - "namorada"
- に - cząstka wskazująca cel działania ("dla" dziewczyny)
- 見舞い - "kompleks turystyczny" lub "upominek dla gości"
- を - cząstka wskazująca bezpośredni obiekt działania (wysłał "wizytę" lub "prezent na wizytę" dziewczynie)
- 送りました - "enviou"
彼女は病気の友人を見舞うために病院に行きました。
Kanojo wa byouki no yuujin wo mimau tame ni byouin ni ikimashita
Poszła do szpitala odwiedzić chorego przyjaciela.
Poszła do szpitala, aby odwiedzić swojego chorego przyjaciela.
- 彼女 (kanojo) - ona
- は (wa) - Tytuł artykułu
- 病気 (byouki) - doença
- の (no) - Przymiotnik dzierżawczy
- 友人 (yuujin) - przyjaciel/przyjaciółka
- を (wo) - przedimek dopełnienia bezpośredniego
- 見舞う (mimau) - odwiedzić (kogoś chorego)
- ために (tameni) - dość
- 病院 (byouin) - szpital
- に (ni) - Ekipa lokalizacji
- 行きました (ikimashita) - był (czas przeszły od iść)
Generator zdań
Stwórz nowe zdania z wyrazem 見舞 używając naszego generatora zdań z sztuczną inteligencją. Możesz nadal wybierać nowe słowa, aby pojawiły się wraz ze zdaniem.
Inne słowa tego typu: rzeczownik
Zobacz inne słowa z naszego słownika, które również są: rzeczownik
FAQ - Pytania i odpowiedzi
Sposób na powiedzenie "badanie; wyrażenie współczucia; wyrażenie troski" é "(見舞) mimai"Na tej stronie znajdziesz informacje i różne możliwości.
