Tradução e Significado de: 荷 - ni
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 荷 (ni) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ni
Kana: に
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: carga; bagagem; carregamento
Significado em Inglês: load;baggage;cargo
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (荷) ni
荷 (に) significa "carga" em japonês. É um kanji composto por três partes: a parte superior representa uma planta, a parte do meio representa uma pessoa carregando algo nas costas e a parte inferior representa uma mão segurando algo. A etimologia completa da palavra remonta ao antigo chinês, onde o caractere originalmente representava uma planta carregada nas costas de uma pessoa. Com o tempo, o significado evoluiu para incluir qualquer coisa que pudesse ser carregada nas costas ou transportada. No Japão, o kanji é frequentemente usado em palavras relacionadas a transporte, como 荷物 (nimotsu), que significa "bagagem".Como Escrever em Japonês - (荷) ni
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (荷) ni:
Sinônimos e Semelhantes - (荷) ni
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
負荷; 積荷; 荷物; 荷重; 荷役; 荷姿; 荷造り; 荷揚げ; 荷受け; 荷降ろし; 荷運び; 荷解き; 荷積み; 荷運; 荷送り; 荷配達.
Palavras contendo: 荷
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: にづくり
Romaji: nidukuri
Significado:
embalagem; caraceiro; carruagem
Kana: にもつ
Romaji: nimotsu
Significado:
bagagem
Palavras com a mesma pronuncia: に ni
Frases de Exemplo - (荷) ni
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
倉庫にはたくさんの荷物があります。
Kurago ni wa takusan no nimotsu ga arimasu
Existem muitas malas no armazém.
- 倉庫 (souko) - armazém
- に (ni) - preposição indicando localização
- は (wa) - partícula de tópico
- たくさん (takusan) - muitos
- の (no) - partícula de posse
- 荷物 (nimotsu) - bagagem, carga
- が (ga) - partícula de sujeito
- あります (arimasu) - verbo "ter"
運送業者に荷物を預けました。
Unsō gyōsha ni nimotsu o azukemashita
Deixei minha bagagem com a transportadora.
- 運送業者 - transportadora
- に - partícula indicando o destinatário da ação
- 荷物 - bagagem, carga
- を - partícula indicando o objeto direto da ação
- 預けました - depositou, entregou
車に荷物を載せる。
Kuruma ni nimotsu wo noseru
Colocar bagagem no carro.
Coloque sua bagagem no carro.
- 車 (kuruma) - carro
- に (ni) - partícula indicando o objeto da ação
- 荷物 (nimotsu) - bagagem, carga
- を (wo) - partícula indicando o objeto direto da ação
- 載せる (noseru) - colocar, carregar
荷物が嵩む。
Nimotsu ga kasumu
As bagagens estão se acumulando.
A bagagem aumenta.
- 荷物 - significa "bagagem" ou "bagagem de mão".
- が - partícula que indica o sujeito da frase.
- 嵩む - verbo que significa "aumentar de volume" ou "ficar volumoso".
この荷物の目方はどのくらいですか？
Kono nimotsu no mihodo wa dono kurai desu ka?)
Como está esse olho de bagagem?
- この荷物 - "este pacote"
- の - partícula possessiva
- 目方 - "peso"
- は - partícula de tópico
- どのくらい - "quanto"
- ですか - partícula interrogativa
この荷物は軽いです。
Kono nimotsu wa karui desu
Esta bagagem é leve.
- この - indica proximidade, neste caso, "este"
- 荷物 - significa "bagagem"
- は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "sobre"
- 軽い - adjetivo que significa "leve"
- です - verbo "ser" na forma educada
この荷物の重量はどのくらいですか？
Kono nimotsu no jūryō wa dono kurai desu ka?)
Qual é o peso desta bagagem?
- この - demonstrativo "este"
- 荷物 - substantivo "bagagem"
- の - partícula possessiva "de"
- 重量 - substantivo "peso"
- は - partícula de tópico "sobre"
- どのくらい - advérbio "quanto"
- ですか - verbo "ser" na forma educada de perguntar
この荷物は重いです。
Kono nimotsu wa omoi desu
Esta bagagem é pesada.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 荷物 - substantivo que significa "bagagem" ou "bagagem pesada"
- は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "esta bagagem"
- 重い - adjetivo que significa "pesado"
- です - verbo "ser" na forma educada
この荷物は重たいです。
Kono nimotsu wa omotai desu
Esta bagagem é pesada.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 荷物 - substantivo que significa "bagagem"
- は - partícula de tópico que indica que "esta bagagem" é o assunto da frase
- 重たい - adjetivo que significa "pesado"
- です - verbo "ser" na forma educada
彼は重い荷物を担ぐことができる。
Kare wa omoi nimotsu wo katsugu koto ga dekiru
Ele é capaz de carregar objetos pesados.
Ele pode carregar bagagem pesada.
- 彼 (kare) - Ele (pronome pessoal)
- は (wa) - Partícula de tópico
- 重い (omoi) - Pesado (adjetivo)
- 荷物 (nimotsu) - Bagagem, carga (substantivo)
- を (wo) - Partícula de objeto direto
- 担ぐ (katsugu) - Carregar nas costas, suportar (verbo)
- こと (koto) - Coisa, fato (substantivo)
- が (ga) - Partícula de sujeito
- できる (dekiru) - Ser capaz de, conseguir (verbo)
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 荷 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "carga; bagagem; carregamento" é "(荷) ni". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
