Traduction et Signification de: 荷 - ni
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 荷 (ni) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: ni
Kana: に
Catégorie: nom
L: jlpt-n1
Traduction / Signification: charge; bagages; chargement
Signification en anglais: load;baggage;cargo
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (荷) ni
荷 (に) signifie «charge» en japonais. C'est un kanji composé de trois parties: le haut représente une plante, la partie médiane représente une personne portant quelque chose à l'arrière et le bas représente une main tenant quelque chose. L'étymologie complète du mot remonte à l'ancien chinois, où le personnage représentait à l'origine une plante chargée sur le dos d'une personne. Au fil du temps, le sens a évolué pour inclure tout ce qui pourrait être chargé à l'arrière ou transporté. Au Japon, Kanji est souvent utilisé dans les mots liés aux transports tels que 荷物 (Nimotsu), ce qui signifie «bagages».Comment écrire en japonais - (荷) ni
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (荷) ni:
Synonymes et Similaires - (荷) ni
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
負荷; 積荷; 荷物; 荷重; 荷役; 荷姿; 荷造り; 荷揚げ; 荷受け; 荷降ろし; 荷運び; 荷解き; 荷積み; 荷運; 荷送り; 荷配達.
Mots contenant : 荷
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: にづくり
Romaji: nidukuri
Signification:
emballage; caraceiro; le chariot
Kana: にもつ
Romaji: nimotsu
Signification:
bagages
Mots avec la même prononciation : に ni
Exemples de phrases - (荷) ni
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
倉庫にはたくさんの荷物があります。
Kurago ni wa takusan no nimotsu ga arimasu
Il y a beaucoup de sacs dans l'entrepôt.
- 倉庫 (souko) - entrepôt
- に (ni) - préposition indiquant une localisation
- は (wa) - Film de sujet
- たくさん (takusan) - Beaucoup
- の (no) - Titre de possession
- 荷物 (nimotsu) - bagage, charge
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- あります (arimasu) - verbe "avoir"
運送業者に荷物を預けました。
Unsō gyōsha ni nimotsu o azukemashita
J'ai laissé mes bagages au transporteur.
- 運送業者 - transportadora
- に - Nom du destinataire de l'action
- 荷物 - bagage, charge
- を - Complemento direto indicando o objeto da ação.
- 預けました - a versé, livré
車に荷物を載せる。
Kuruma ni nimotsu wo noseru
Mettez les bagages dans la voiture.
Mettez vos bagages dans la voiture.
- 車 (kuruma) - voiture
- に (ni) - Article indiquant l'objet de l'action
- 荷物 (nimotsu) - bagage, charge
- を (wo) - Complemento direto indicando o objeto da ação.
- 載せる (noseru) - mettre, charger
荷物が嵩む。
Nimotsu ga kasumu
Les bagages s'accumulent.
Les bagages augmentent.
- 荷物 - signifie "bagage" ou "bagage à main".
- が - Partícula qui indique le sujet de la phrase.
- 嵩む - verbo que significa "augmentar de volume" ou "tornar-se volumoso".
この荷物の目方はどのくらいですか？
Kono nimotsu no mihodo wa dono kurai desu ka?)
Comment est cet œil à bagages?
- この荷物 - "ce paquet"
- の - particule possessive
- 目方 - "poids"
- は - Film de sujet
- どのくらい - "combien"
- ですか - partícula interrogativa
この荷物は軽いです。
Kono nimotsu wa karui desu
Ce bagage est léger.
- この - indique proximité, dans ce cas, "este"
- 荷物 - bagage
- は - mot-clé qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "sur"
- 軽い - adjectif qui signifie "léger"
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
この荷物の重量はどのくらいですか？
Kono nimotsu no jūryō wa dono kurai desu ka?)
Quel est le poids de ce bagage ?
- この - démonstratif "ceci"
- 荷物 - bagage
- の - Article possessif "de"
- 重量 - nom masculin "poids"
- は - Titre du sujet "sur"
- どのくらい - adverbe "combien"
- ですか - verbe "être" à la forme polie de demander
この荷物は重いです。
Kono nimotsu wa omoi desu
Ces bagages sont lourds.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
- 荷物 - nom masculin signifiant "bagage" ou "bagage lourd"
- は - Marqueur indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas "ce bagage"
- 重い - adjectivo que significa "lourd"
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
この荷物は重たいです。
Kono nimotsu wa omotai desu
Ces bagages sont lourds.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
- 荷物 - bagagem
- は - Article de sujet indiquant que "cette valise" est le sujet de la phrase
- 重たい - adjectivo que significa "lourd"
- です - verbo "ser" na forma educada - verbe "être" au formel
彼は重い荷物を担ぐことができる。
Kare wa omoi nimotsu wo katsugu koto ga dekiru
Il est capable de transporter des objets lourds.
Il peut transporter de lourds bagages.
- 彼 (kare) - Il (pronom personnel)
- は (wa) - Article de blog
- 重い (omoi) - Lourd
- 荷物 (nimotsu) - Bagage, charge
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 担ぐ (katsugu) - Charger sur le dos, supprtar (verbe)
- こと (koto) - Chose, fait (substantif)
- が (ga) - Phrase subject
- できる (dekiru) - Pouvoir, réussir
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 荷 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "charge; bagages; chargement" é "(荷) ni". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
