Tradução e Significado de: 争う - arasou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 争う (arasou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: arasou
Kana: あらそう
Tipo: verbo
L: jlpt-n2
Tradução / Significado: disputar; argumentar; estar em desacordo; competir
Significado em Inglês: to dispute;to argue;to be at variance;to compete
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (争う) arasou
A palavra "争う" é um verbo da língua japonesa que significa "disputar", "competir", "brigar" ou "discutir". Sua etimologia remonta ao período Heian (794-1185), quando era escrita com os caracteres "爭う" e tinha o significado de "lutar", "batalhar" ou "enfrentar". A partir do período Kamakura (1185-1333), a grafia passou a ser "争う" e seu sentido se ampliou para incluir a ideia de "disputar" ou "competir" por algo. Hoje em dia, "争う" é uma palavra comum no idioma japonês e pode ser usada em diversos contextos, desde conflitos pessoais até competições esportivas ou políticas.Como Escrever em Japonês - (争う) arasou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (争う) arasou:
Conjugação verbal de 争う
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 争う (arasou)
- 争う - Forma básica
- 争っている - Forma contínua
- 争おう - Forma imperativa
- 争える - Forma potencial
Sinônimos e Semelhantes - (争う) arasou
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
闘う; 戦う; 競う; 紛争する; 争いを起こす; 争いをする; 争闘する; 争奪する; 争争する; 争い合う; 争いを繰り広げる; 争いを交わす; 争いを挑む; 争いを仕掛ける; 争いを引き起こす; 争いを起こさせる; 争いを招く; 争いを誘発する; 争いを生む; 争いを引き起こす原因となる.
Palavras contendo: 争う
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: あらそう arasou
Frases de Exemplo - (争う) arasou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 争う usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "disputar; argumentar; estar em desacordo; competir" é "(争う) arasou". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
