Czasami widzimy ludzi komentujących anime, gatunki, terminy i gubimy się? Celem tego słownika, podzielonego na kategorie, jest szczegółowe wyjaśnienie gatunków i rzeczy, które otaku mówią, a których nie rozumiesz.
Índice de Conteúdo
Ogólny
Manga: mangá to słowo używane do określenia komiksów w stylu japońskim. W Japonii termin ten odnosi się do wszystkich komiksów.
Anime: to dowolna animacja wyprodukowana w Japonii. W Japonii to słowo odnosi się do każdego rodzaju animacji.
Powieść ilustrowana: To są opublikowane powieści z ilustrowanymi stronami i różnorodnymi oryginalnymi historiami.
Powieść wizualnaSą to gry tekstowe, którym towarzyszą sceny, zazwyczaj są to powieści. Gry w relacjach.
Eroge: Hentai, gry erotyczne, często powieści wizualne.
Dōjinshi: to japońskie określenie niezależnych publikacji, zwykle czasopism, mangi lub powieści.
Otaku: to termin używany w Japonii do określenia fana określonej tematyki. Na Zachodzie słowo to jest używane jako slang do określenia fanów anime i mangi w ogóle, co powoduje wyraźną zmianę znaczenia w stosunku do oryginalnego języka tego terminu.
Romans dla dziewcząt: służy do uogólnienia terminu Otaku na kobiety, tworząc w ten sposób kobiece słowo. jednak jest to używane tylko na Zachodzie. Otome oznacza dziewczynę, czystą, księżniczkę.
O rękawach
Mangaka: To japońskie słowo określające twórcę komiksów. Poza Japonią mangaka odnosi się do autora mangi, którym jest zazwyczaj Japończyk.
Tankohon: Tankohon Tankohon lub tankobon to japoński termin używany w branży mangowej do określenia broszur rozdziałów, które mogą być częścią serii. Powiedzmy, że co miesiąc wydawany jest rozdział, a kiedy zostanie ukończona pewna liczba rozdziałów, łączą je w kompletną mangę zwaną tankohon.
Meio-tanko: To jest połowa tankohonu. Powiedzmy, że tankohon ma 10 rozdziałów, więc połowa tanko to 5 rozdziałów.
Grzbiet: To strona mangi.
Oneshot: Jest to termin używany w odniesieniu do mang, które zawierają tylko jeden rozdział i nie są częścią serii, niezależnie od tego, czy są krótkie i publikowane w całości na raz, czy też długie i publikowane w częściach.
O Anime
Łuk: To saga anime.
SezonCzy naprawdę muszę powiedzieć, co to znaczy?
Filler: służy do nazywania odcinków (nawet całych wątków), które nie istnieją w oryginalnej mandze, powieści lub serii gier. Zwykle są one produkowane, aby zapobiec dotarciu serialu telewizyjnego do bieżących publikacji serialu – co jest powolne i pozwala uniknąć przestojów. Dzięki temu franczyza może nadal być badana komercyjnie, utrzymując jej popularność – nawet jeśli nie zawsze jest ona pozytywna.
OVA: to format animacji składający się z jednego lub większej liczby odcinków anime wypuszczonych bezpośrednio na rynek wideo (DVD i Blu-ray), bez wcześniejszego pokazywania w telewizji lub kinach w Japonii. OVA zwykle służą jako uzupełnienie lub analogia do oryginalnej historii równa lub nieco dłuższa niż standardowa długość odcinka anime (25 minut), ale nigdy nie osiąga długości filmu fabularnego.
OAD: To dodatkowy odcinek, podobnie jak OVA. Zazwyczaj jest dołączany do specjalnego wydania mangi.
Seiyuu: To oryginalni aktorzy głosowi anime.
Akcja na żywo: Są to filmy, przeważnie amerykańskie lub japońskie, zrealizowane przez prawdziwych aktorów z krwi i kości, często bazujące na anime.
Artykuł jest dopiero w połowie, ale polecamy również przeczytanie:
Gatunki anime
Kodomo: Gatunek anime dla dzieci. Np. Pokemon, Beyblade, Dinozaur Król.
Shoujo: Gatunek romansowego anime, dedykowany dla dziewczyn. Np. Kaichou wa maid-sama, Kimi ni todoke, Toradora.
Shounen: chłopiec Gatunek anime, zazwyczaj walki, dedykowany chłopcom. Na przykład: One Piece, Bleach, Naruto.
Josei: Josei Gatunek anime dedykowany kobietom powyżej 20 roku życia, mogący zawierać przemoc lub seks. Np. Gokusen, Nodame Cantabile.
Seinen: Gatunek anime dedykowany mężczyznom powyżej 20 roku życia, mogący zawierać przemoc lub seks. Przykłady: Death Note, Gantz.
Mecha: Gatunek anime, w którym jedną z głównych postaci są roboty lub przebywają wewnątrz robotów i walczą, lub sterują nimi zdalnie, lub coś w tym rodzaju. Np. Evangelion, Full Metal Panic!
Dziewczyna czarodziej: Gatunek anime o podobnym znaczeniu co shoujo, ale z młodą żeńską postacią z magicznymi mocami. Na przykład: Czarodziejka z Księżyca , Cardcaptor Sakura, Pokolenie Atomówek Z.
Harem: Gatunek anime, który przedstawia męską lub żeńską postać, która jest otoczona przez wiele postaci płci przeciwnej. Np. Sora No Otoshimono, Love Hina, Rosario + Vampire.
Shounen-ai: Chłopakówniedzumy. To prawie jak yaoi, ale opowiada inne historie i jest o wiele lżejsze.
Shoujo-ai: Są prawie yuri, ale opowiadają wiele innych historii i są znacznie lżejsze.
Okulary - terminy
Kawaii: Jest to japoński przymiotnik oznaczający uroczy, słodziutki, śliczny, miły i jest szeroko stosowany w anime, mandze i wśród fanów tych gatunków.
Bishoujo: To jest japońskie słowo używane do określenia młodych i pięknych dziewcząt, zazwyczaj poniżej wieku uniwersyteckiego.
Chibi: Jest to japoński termin używany w kontekście anime lub mangi do opisania bardzo stylizowanego projektu postaci, z głowami tej samej wielkości co tułów, zazwyczaj w celu uzyskania komicznego lub bardziej sentymentalnego efektu. Uderzającą cechą chibi Rzecz w tym, że nos prawie zawsze nie jest narysowany, linia ust nie zawsze jest skończona, a linie w ogóle są bardzo uproszczone.
Lekka nowela: To książki romansu z ilustracjami w stylu anime/mangi, zwykle adresowane do nastolatków i młodych dorosłych. Są też nazywane manga ranobe ou rainobe.
Moe: To jest termin używany przez otaku do określenia czegoś uroczego lub uroczy.
Omake: Jest to termin określający dodatkowe rozdziały lub paski mangi i są to dodatki na płytach DVD i grach dołączane przy zakupie produktu. Na Zachodzie odnosi się to tylko do dodatków dołączanych do zakupu anime lub mangi. Czasami jest to dodatkowy rozdział w anime.
Tsundere: To jest japońskie określenie na osobowość, która początkowo jest agresywna, a następnie zmienia się na bardziej miłą. Tsundere to kombinacja dwóch słów, tsuntsun e deredere. Tsundere to onomatopeja dla "zimno, szarpnięcie" deredere oznacza „stać się miłym/kochającym”.
Yandere: To jest japońskie określenie na osobowość, która początkowo jest przyjazna, a później staje się agresywna.
Tytuły honorowe i formy adresowania
W języku japońskim używamy wielu tytuły honorowe do traktowania. Oto kilka honorowych tytułów, które otaku znają z oglądania anime i czytania mangi:
-san: „proszę pana”, „panno”, „pani”. Traktowanie z szacunkiem, gdy nie jesteś z daną osobą blisko.
-senpaiW języku japońskim „weteran”. Gdy używane z imieniem, oznacza akceptację hierarchii.
sama„Wasza Wysokość”, traktowanie ze szczególnym szacunkiem, używane do podkreślenia różnicy w hierarchii.
-kunodpowiednie dla chłopców, szacunek równoważny "–san". Może wskazywać hierarchię, gdy mężczyzna na stanowisku kierowniczym używa go wobec kobiety podległej.
Onii-tan: to uroczy sposób na powiedzenie starszego brata po japońsku
Bracisieńto serdeczny sposób nazywania starszego brata lub siostry w języku japońskim
Onii-samaTo najbardziej szacowny sposób nazywania starszego brata lub siostry.
Słowa od Fanów
Niektóre terminy zostały stworzone, aby określić rzeczy związane z fanami anime. Zobacz poniżej:
Fudanshi: Jest to nazwa przeznaczona dla fanów Yaoi lub Lemmon.
Cosplay: Reprezentacja znak po znaku. Dzieje się tak, gdy otaku ubiera się w ubrania podobne do strojów postaci z anime lub Vocaloidów.
Fujoshi: Jest to nazwa przeznaczona dla fanów Yaoi lub Lemmon. Słowo dosłownie oznacza Zepsuta dziewczyna.
Scanlacja: Jest to skanowanie, tłumaczenie, edycja i dystrybucja komiksów z Japonii na język dystrybutora (w naszym przypadku portugalski).
Muzyka
J-POP: To japoński pop. Przykład: Yui
J-ROCK: To japoński rock. To jest bardzo popularne. Np.: UVERworld.
K-POP: To styl muzyki popowej z Korei. Np. 2NE1.
K-ROCK: To styl muzyki rockowej z Korei.
Gatunki erotyczne
Ecchi: Ecchi Gatunek anime, który prezentuje zmysłowość jako główny temat, ale w żadnym momencie nie przedstawia seksu. (To ironic, ponieważ w języku japońskim "hentai" jest skrótem oznaczającym "dziwny" lub "dziwactwo") ecchi znaczy seks
Hentai: Gatunek anime zawierający wyraźną pornografię. (Jeszcze bardziej ironiczne, ponieważ Hentai to popularne słowo oznaczające wypaczony.)
Lolicon: Gatunki anime to przedstawiają dziewczynki w wieku poniżej 18 lat (od 6 do 14 lat) w sytuacjach seksualnych lub nagich.
Yuri: Gatunek anime prezentujący romantyczne relacje między kobietami.
Yaoi: Gatunek anime prezentujący treści homoseksualne. W Zachodniej kulturze nazywany jest Yaoi, a w Japonii znany jest jako BL (Boy's Love - miłość chłopców).
