Czy chcesz zrobić tatuaż w japońskim, ale nie wiesz, jakie ideogramy wybrać? Czy zastanawiałeś się, co Japończycy myślą o tatuażach? Jak się pisze "tatuaż" po japońsku? Jakie ideogramy są najczęściej wykorzystywane w tatuażach?
Czy Yakuza spowodowała uprzedzenia wobec tatuaży w Japonii? Jak Japonia postrzega tatuaże? W tym artykule odpowiemy na te i inne pytania, oraz odkryjemy różne ciekawostki związane z tatuażami.
Może już słyszałeś, że w Japonii tatuaże są traktowane z niechęcią. Faktycznie, z powodu różnica kulturowych. Yakuza, japońska mafianadzieja
Nawet niektóre siłownie, parki wodne, onsens i baseny publiczne nie pozwalają osobom z tatuażem. Czy to wszystko przez Yakuza? Zapamiętaj, że ten artykul jest dość obszerny i zróżnicowany, polecamy skorzystanie z poniższego spisu treści:
Índice de Conteúdo
tatuaż
Tatuagem em japonês é escrito "tattoo". tatuaż japoński tatuaż okres Jomon.
innym alternatywnym słowem używanym do rzadkiego odnoszenia się do tatuaży jest "inkrustacja". sassei [箚青]. Jako tradycyjne japońskie tatuaże mogą być nazywane. gei 黥, shisei [刺青], tatuowanie kopia cienia tatuaż
Existem algumas palavras que não têm equivalente direto no polonês. Você gostaria que eu as deixasse no original japonês?
- Kurikaramonmon [倶利迦羅紋紋] - Tatuaz smoka owiniętego w płomienie i pochłaniającego koniec pionowego miecza;
- Kopać Rzeźbić; robić tatuaż;
- Irebokuro [fałszywy tatuaż] - Tatuagem falsa; Maquiagem;
- Irezumishi Tatuador
- Peepaatatoo [ペーパータトゥー] - Sztuczny tatuaż; Naklejka tatuażu;
- Geimen is untranslatable. [黥面] - Tatuaż twarzy;
- Asaku [黥く] - Tatuaż skazańca wokół oka;
Historia tatuaży w Japonii
Wcześniej Japończycy używali tatuaży do wyrażenia duchowego lub ozdoby ciała, które nawet zdobyły znaczenie statusu. W okresie Edo (1603-1868) zaczęły być używane jako kara dla więźniów, aby oznaczać ich za popełnione przestępstwa, pomagając w identyfikacji i służąc jako przestrogę dla przestępców.
Istnieje nawet starożytna technika tatuażu zwanego arte. Tebori, które wykorzystywało bardzo bolesny proces przebijania skóry (drugiej warstwy skóry) bambusowymi prętami i wieloma igłami na końcu. Niektórzy otrzymywali tatuaż na własnej twarzy, zwany mesaku [黥]. Chiny także stosowały podobne kary, zwane bokukei [墨刑].
Ta kara kara miała miejsce w8DP317 yłokach widocznych na ciele oznaczały wykluczenie z społeczeństwa. Dla niektórych więźniów tatuażowanie było najgorszą karą, znacznie gorszą niż więzienie lub tortury.
Być może to jeden z głównych powodów, dlaczego tatuaże w Japonii są postrzegane z niechęcią. Do dziś, mimo że nikt już nie jest tatuażowany za popełnianie przestępstw, niektórzy wciąż postrzegają osoby z tatuażami jako niebezpieczne. Prawdopodobnie z powodu zakazu z ery Meiji.
W okresie Meiji tatuaże zostały oficjalnie zakazane (1872-1948)
Czy Yakuza rozszerzyła strach przed tatuażem w Japonii?
Ok, here's the translation: W połowie XVIII wieku Japonia przestała już kojarzyć tatuaże z przestępstwami, ale społeczeństwo nadal postrzegało tatuażystów jako przestępców. Z tego powodu tatuaż jako ozdoba stał się popularny wśród jakuz, aby przestępcy mogli ukryć swoje oznaczenia pod pięknymi obrazami, które zazwyczaj przedstawiają rzeczy z natury, smoki, kwiaty, błyskawice, fale i zwierzęta.
Tylko że japońscy przestępcy nie używali tatuaży tylko do zakrywania starych znaków - Yakuza przyjęła słynne tatuaże, aby pokazać wierność i organizację swoich członków, a także siłę i odwagę. Z powodu Yakuzy Japończycy ponownie rozwijają uprzedzenia wobec tatuażu, które przetrwały do dzisiaj. Niemniej jednak wielu Japończyków uważa te tatuaże, głównie z japońskich gangów, za piękne dzieła sztuki.
Yakuza to coraz mniej widoczna organizacja w japońskim społeczeństwie, mimo to związana jest z prostytucją, narkotykami, hazardem i wymuszeniem. Tak bardzo, że obecnie niektórzy członkowie Yakuzy chodzą w garniturach, aby uniknąć pokazywania swoich tatuaży publicznie. Pozostaje jeszcze pytanie: Co mają wspólne tatuaże Yakuzy z popularnymi tatuażami?
Artykuł jest dopiero w połowie, ale polecamy również przeczytanie:
Japonia nie akceptuje żadnego rodzaju tatuażu?
Podczas oglądania tatuaży japońskiej yakuzy łatwo jest zidentyfikować przestępców spośród osób, które mają zwykłe tatuaże na ciele. Niemniej jednak, zgodnie z normami narzuconymi przez określone miejsca, wielu ludzi ma problemy lub są narażeni na niepotrzebne zakłopotanie tylko dlatego, że mają małe tatuaże na ramieniu lub ciele.
Nawet Japończycy nie traktują tatuaży członków Yakuzy jako czegoś strasznego czy przerażającego, potrafią zrozumieć wielkość i wyrażoną w tych tatuażach.
Zakaz tatuaży w okresie Meiji miał na celu uniknięcie zakłopotania z Zachodem, ale efekt okazał się odwrotny, a wielu orientalnych ludzi zakochało się w japońskich tatuażach.
Stopniowo Japonia traci ten związek z tatuażami. Obecnie istnieje ponad 3000 zarejestrowanych studiów, podczas gdy w latach 90. było ich mniej niż 300. Japończycy coraz bardziej akceptują ten rodzaj sztuki.
Japonia składa się w dużej mierze z osób starszych i tradycyjnych, które prawdopodobnie nie lubią tatuaży. Nawet w Brazylii istnieje taki związek, wielu starszych ludzi ma podobne zdanie.
Czy będę doświadczać uprzedzeń z powodu tatuażu w Japonii?
Jeśli martwisz się, czy spotkasz się z uprzedzeniami związanymi z tatuażami w Japonii, nie ma powodu do obaw. Większość tych miejsc jest prawdopodobnie prowadzona przez starszych tradycyjnych ludzi. To zatem niewielki problem.
Japończycy mało się przejmują życiem innych, niektórzy chodzą w kombinezonach na ulicy, inni noszą ekstrawaganckie ubrania, farbują włosy lub skórę. Naprawdę będziesz się martwić z powodu małego tatuażu?
Jasne, niestety będą miejsca, do których nie będziesz mógł mieć dostępu z powodu tatuaży, podobnie jak istnieją miejsca przeznaczone wyłącznie dla Japończyków. Nie ma w tym żadnego problemu, te miejsca są zacofane, zignoruj je.
Ryzyko robienia tatuażu w języku japońskim
Zbaczając trochę od tego, w jaki sposób Japonia traktuje tatuaże, porozmawiajmy teraz trochę o słynnych tatuażach z japońskimi i chińskimi ideogramami, które ludzie zwykle robią. Zazwyczaj biorąc piękne i opisowe słowo i przymiotnik.
Przed przystąpieniem do zrobienia tatuażu w języku japońskim, musisz zastanowić się nad niebezpieczeństwami. Wytatuowanie na stałe na swojej skórze języka, którego nie potrafisz odczytać, jest ryzykowną propozycją. Wiele z tych tatuaży sprawia, że Japończycy drapią się po głowach.
Większość japońskich znaków kanji ma wiele znaczeń (nawet ponad 20). Niektóre znaczenia są dość mgliste. Jeśli wybierzesz tatuaż z kanji ze względu na jego mgliste znaczenie, może to być żenujący błąd.
Możesz nawet wybrać właściwy ideogram, ale jego znaczenie może nie być tym, o czym ludzie myślą. Na przykład, o znak pokoju może być [安], ale wielu, którzy to zobaczą, pomyśli, że jest napisane barato tani
Nawet sławni popełniają błędy, znana Britney Spears zrobiła tatuaż z ideogramem [変] w nadziei na oznaczenie czegoś tajemniczego, ale ludzie widzą w nim tylko coś dziwnego i niespotykanego. Ideogram ma negatywne konotacje, jest używany nawet do pisania słów jak hentai [perwersja]
Niektórzy uważają, że łączenie ideogramów w celu utworzenia zamierzonego słowa może pomóc uniknąć tych problemów, ale nie zawsze jest to prawdą... Niektóre słowa mogą być także mylące, jeśli nie są używane w odpowiednim kontekście.
Na przykład, ktoś wytatuował [西原], myśląc, że pisze się to jako "dziki Zachód". Nie jest to błąd, ale Japończycy przeczytają to jako zwykłe nazwisko Nishihara. To tak, jakby wytatuować "Henrique" lub "Oliveira" na ramieniu. Dotyczy to nie tylko imion, ale japońskie słowa też mogą mieć różne znaczenia.
Uważaj przy robieniu tatuażu w japońskim
Nie wystarczy podejść do dowolnego tatuażysty, pokazać zdjęcie i poprosić go o zrobienie tatuażu. Japońskie ideogramy mają określoną kolejność pisania kresek, nawet mały błąd może całkowicie zmienić znaczenie słowa lub sprawić, że wygląda jak niechlujny zarys.
Niektórzy Japończycy uczą się przez dziesięciolecia, aby opanować sztukę. arten da pisania shodoCzy naprawdę myślisz, że amatorski tatuażysta, nawet znając kontury rysunku, będzie w stanie wykonać tatuaż z japońskimi ideogramami bez żadnego ryzyka?
Uważaj też na wybrane czcionki w internecie, niektóre nie mają sensu, inne mogą wyglądać inaczej, gdy przenoszone z komputera na skórę. Tatuaże w kanji czasami mają błędy, które sprawiają, że są całkowicie nieczytelne, więc uważaj.
Warto również pamiętać, że wiele ideogramy japońskie lub chińskie są podobneZmiana kolejności cechy może sprawić, że wytatujesz inne słowo na skórze. Uważaj też na czcionki uproszczonego chińskiego, japoński i chiński to różne rzeczy.
Uważaj, aby nie tatuaż symetryczny lub odwrócony, zwróć uwagę na właściwe ułożenie ideogramu na skórze. Jasno określ tatuażystowi, w jaki sposób chcesz, aby tatuaż wyglądał, aby uniknąć problemów i zakłopotania.
Jeśli chcesz tatuażu zapisanego w kanji, istotne jest uzyskanie porady od zaufanego Japończyka, który jest użytkownikiem języka japońskiego jako języka ojczystego. Pokaż mu wzór i upewnij się, że ideogramy wyglądają profesjonalnie. Zapytaj, co słowa oznaczają w różnych kontekstach.
50 popularne ideogramy na tatuaż
Muitos desejam fazer uma tatuagem no idioma japonês ou chinês, mas não fazem ideia de qual ideograma utilizar ou qual o significado deles. Para isso, fizemos uma lista dos principais ideogramas usados em tatuagens para você se inspirar.
- Dusza (Tamashii)
- Ambição (Yabou) - Ambicja
- Przyjaźń (友情)
- Miłość (Ai)
- Tęcza
- Piękno (Bi)
- Wirtuozeria (Yuukan)
- Buddyzm
- Odwaga (Yuuki)
- Wierzenie
- Chęć (Yokubou)
- Bóg (Kami)
- Smok (Ryuu)
- Nadzieja (Kibou)
- Duch (Seishin)
- Gwiazda (별)
- Wieczność (Eien)
- Szczęście
- Zaszczyt (Meiyo)
- Ideal (Risou)
- Oświecenie (Satori)
- Iluzja (Gensou)
- Sprawiedliwość (Seigi)
- Wierność (Chuujitsu)
- Legenda
- Wolność (Jiyuu)
- Lua (Tsuki)
- Medytacja (Mokusou)
- Natura (Shizen)
- Kodeks samuraja (Bushidou)
- Ocean (Morze)
- Duma (Hokori)
- Namiętność
- Pokój (Heiwa)
- Doskonały (Kanzen)
- Moc (Chikara)
- Obietnica
- Szanunek (Sonkei)
- Mądrość (Chie)
- Samuraj
- Tajemnica
- Shogun
- Niebo
- marzenie (yume)
- Sukces
- Słońce (Taiyou)
- Wszechświat
- Prawda
- Zwycięstwo (Shouri)
- Zen
