Festiwal Gwiazd Orihime i Hikoboshi

Japonia ma wiele festiwali, na które czekają zarówno Japończycy, jak i obcokrajowcy. Tanabata Matsuri, znany także jako Festiwal Gwiazd, a nawet jako Festiwal Siódmej Nocy, jest jednym z najbardziej oczekiwanych wydarzeń lata, słynącym z legendy o Orihime i Hikoboshi oraz ich dekoracji tanzaku.

Festiwal odbywa się w siódmą noc siódmego miesiąca roku, rozpoczynając się 7 lipca i trwając do sierpnia, ale ta data różni się w zależności od regionu i kraju, w którym odbywa się obchodzony. Festiwal jest również obchodzony w Chinach, na Tajwanie, Korei

Pochodzenie festiwalu Tanabata Matsuri

Festiwal Tanabata Matsuri (七夕まつり) wywodzi się z Chin. Festiwal został przyniesiony przez cesarzową Koken w 775 roku i miał swoje miejsce w Pałacu Cesarskim w Kioto w okresie Heian. Stał się popularny w okresie Edo, gdzie został połączony z festiwalem Obon.

Ten festiwal odbywa się na terenie całego Japonii w różnych terminach w ciągu lata, a największe obchody odbywają się w mieście Sendai, stolicy prowincji Miyagi, gdzie wzdłuż głównych ulic ustawia się ponad 3000 rur bambusowych, co przyciąga wielu odwiedzających w czasie trwania festiwalu.

Tanabata2

Legenda pochodzenia - Orihime i Hikoboshi

The Legend of the Tanabata Festival składa się z historii miłości dwóch gwiazd, Orihime (Vega) i Hikoboshi (Altair).

"Dawno, dawno temu, przy rzece gwiazd mieszkała księżniczka o imieniu Orihime (織姫), znana jako "Księżniczka Tkaczka", ponieważ tkwiła piękne ubrania, ale zawsze była smutna, bo była zajęta i nie miała czasu na miłość."

Twój ojciec, Cesarz "Tenkou-Sama (天工 Pan Niebios)", zauważył smutek swojej córki, więc zaprezentował jej młodego chłopca o imieniu "Hikoboshi (彦星 Książę Pasterz)", ponieważ wierzył, że był on idealnym partnerem dla córki.

Oboje zakochali się, a od tego momentu ich życie kręciło się wokół miłości, tak że porzucili swoje codzienne obowiązki i obowiązki.

Panie Niebiosów, zasmucony lekkomyślnością pary, postanowił ich rozdzielić, zmuszając ich do mieszkania po przeciwnych stronach Drogi Mlecznej.

Estrelas

Pozwalając im spotykać się tylko raz w roku, w siódmym dniu siódmego miesiąca kalendarza księżycowego, pod warunkiem spełnienia swoich obowiązków.

W ten sposób każdego roku w tym dniu łódź z księżyca wyrusza z ujścia Drogi Mlecznej, aby zabrać Orihime na spotkanie ze swoim ukochanym, Hikoboshi. Jednak jeśli księżniczka nie wykona swoich obowiązków w najlepszy możliwy sposób, Pan Niebiański sprawia, że pada deszcz, zalewając rzekę i uniemożliwiając przybycie łodzi.

W takich sytuacjach, te Kasasagi - kasasagi (grupa ptaków), pomagały księżniczce przekroczyć rzekę, tworząc most z ptaków nad Drogą Mleczną

Tanzaku - Dekoracje Tanabata

Jednym z dekoracji i rytuałów wykonywanych podczas Tanabata Matsuri, który ma duże znaczenie symboliczne, jest Tanzaku (短冊).

To tradycja, że w dniu Festiwalu ludzie piszą życzenia na małych karteczkach, a na koniec wkładają karteczki związane na bambusy. Ten zwyczaj rozpoczął się w 1818 roku.

Tanabata

Bilety Tanzaku mają następujące kolory i znaczenia:

  • Biały (pokój)
  • Żółty (pieniądze)
  • Zielony (nadzieja)
  • Czerwony (pasja)
  • Róża (miłość)
  • Niebieski (ochrona niebios)

Pod koniec ceremonii bilety są spalane, aby życzenia dotarły do nieba. Według legendy, gwiazdy Altair i Vega mogą spełniać życzenia.

Artykuł jest dopiero w połowie, ale polecamy również przeczytanie:

Piosenka Tanabata Matsuri

Istnieje piosenka festiwalowa, którą wszystkie dzieci uczą się w szkole, oto tekst:

Tabela responsywna: Przesuń tabelę palcem w bok
Sasa no ha sara-sara - Wyrazy bez znaczenia
Nokiba ni yureru - kołyszący się na krawędzi
Ohoshi-sama kira-kira
Kin Gin sunago - Niech słońce świeci

Goshiki no tanzaku - Kolorowe paski/ kolorowe papierki
Watashi Gakaita
Ohoshi-sama kira-kira
Patrząc z nieba
笹の葉 さらさら
軒端 に ゆれる
お星さま キラキラ
金 銀 砂ご
五色 の たんざく
私 が かいた
お星さま キラキラ
空 から みてる
Liście bambusa szumią, szumią,
Trząsając swoimi końcówkami
Gwiazdy świecą, świecą,
Jak złoto i srebro w proszku

Na długich i kolorowych papierach,
napisałem (moje życzenia)
Gwiazdy świecą, świecą,
Oglądając z nieba

Festival Tanabata w Japonii

Odbywa się wiele festiwali Tanabata w Japonii, każde miasto odbywa się w innej dacie. Nie da się podać listy z dokładną datą, ponieważ rzeczy mogą się zmienić. Z tego powodu podamy listę nazw festiwali, miasta i miesiąca.

Zazwyczaj odbywa się 6. lub 7. dnia miesiąca albo w pierwszym całym tygodniu. Najlepiej jest sprawdzić na oficjalnej stronie internetowej odpowiedniego urzędu miejskiego. Wystarczy znaleźć nazwę wydarzenia, którą podam po japońsku, w ten sposób znajdziesz dokładną datę i lokalizację.

Tabela responsywna: Przesuń tabelę palcem w bok
FestiwalImię w języku japońskimMiasto/Województwo Miesiąc
Festiwal Mobara茂原七夕まつりMobara, Chiba - Mobara, ChibaJulho
Festiwal Hodachi Tanabata Chirico宝立七夕キリコ祭りHodachi-cho, Suzu, Ishikawa - Hodachi-cho, Suzu, IshikawaAgosto
Festival Taira - Festiwal Taira平七夕まつりTaira, Iwaki, FukushimaAgosto
Festiwal w Fussie福生七夕まつりFussa, TokioAgosto
流れる七夕の大山尾山の七夕流しOyama, Kurobe, ToyamaAgosto
Festiwal Hachinohe Tanabata八戸七夕まつりHachinohe, Aomori - Hachinohe, AomoriJulho
Noshiro Nebunagashi (Festiwal Nodoka)能代役七夕(能代ねぶながし)Noshiro, Akita - Noshiro, AkitaAgosto
Festiwal Tanabata w Rio Iruma入間川七夕まつりSayama, SaitamaAgosto
Festiwal Tsuchiura Kirara土浦キララまつりTsuchiura, Ibaraki - Tsuchiura, IbarakiAgosto
Festiwal Oita大分七夕まつりoita, oitaAgosto
Festiwal Maebashi前橋七夕まつりMaebashi, Gunma (Maebashi, Gunma)Julho
Festiwal Sendai仙台七夕まつりSendai, MiyagiAgosto
Festiwal Morioka盛岡七夕まつりMorioka, IwateAgosto
Festiwal Shimizu清水七夕まつりAla Shimizu, Shizuoka, Shizuoka Ala Shimizu, Shizuoka, ShizuokaJulho
Festiwal Metropolis Wody水都まつりOgaki, GifuAgosto
Festiwal Mito Kinmon (festiwal)水戸黄門まつりMito, Ibaraki - Mito, IbarakiAgosto
Festiwal Fukaya深谷七夕まつりFukaya, Saitama - Fukaya, SaitamaJulho
Festiwal Kamifukuoka上福岡七夕まつりKamifukuoka, Fujimino, SaitamaAgosto
Festiwal Shonan Hiratsuka湘南ひらつか七夕まつりHiratsuka, Kanagawa - Hiratsuka, KanagawaJulho
Festiwal Matsusaka松阪七夕まつりMatsusaka, Mie - Matsusaka, MieAgosto
Festiwal Ogawamachi小川町七夕まつりOgawamachi, Saitama - Ogawamachi, SaitamaJulho
Festiwal Funami舟見七夕まつりFunami, Nyuzen, Toyama - Funami, Nyuzen, ToyamaJulho
Festiwal Letni w Sanktuarium七夕神社夏祭りOgori, Fukuoka - Ogori, FukuokaJulho
Festiwal Malarskich Lampionów七夕絵どうろうまつりYuzawa, Akita - Yuzawa, AkitaAgosto
Wypuszczenie balonu Tanabata七夕バルーンリリースTokushima, TokushimaJulho
Festiwal latających lampionów Yamaguchi Tanabata山口七夕ちょうちんまつりYamaguchi, YamaguchiAgosto
Festiwal Miki-machi Ikenobe Tanabata三木町いけのべ七夕まつりMiki, KagawaAgosto
Festiwal Takaoka Tanabata高岡七夕まつりTakaoka, ToyamaAgosto
Festiwal Tanabata w Toede戸出七夕まつりToede-machi, Takaoka, Toyama - Toede-machi, Takaoka, ToyamaJulho
Festiwal Furumachi Tanabata古町七夕まつりFurumachi, Chuo-ku, Niigata, NiigataJulho
Festiwal Tanabata Uniwersytetu Keio SFC慶應義塾大学SFC七夕祭Fujisawa, Kanagawa - Fujisawa, KanagawaJulho
Festiwal Kiryu Yagi-bushi桐生八木節まつりKiryu, Gunma - Kiryu, GunmaAgosto
Festiwal Hashimoto橋本七夕まつりMidori-ku, Sagamihara, Kanagawa - Midori-ku, Sagamihara, KanagawaAgosto
Festiwal Tanabata w Świątyni Osaka機物神社七夕まつりKatano, Osaka - Katano, OsakaJulho
Festiwal Tanabata w centrum Tokio下町七夕まつりDzielnica Taito, TokioJulho
Festiwal Endoji円頓寺七夕まつりNagoya, AichiJulho
Festiwal Echigo-Murakami越後村上七夕祭Murakami, Niigata - Murakami, NiigataAgosto
Festiwal Ichinomiya一宮七夕まつりIchinomiya, Aichi - Ichinomiya, AichiJulho
Festiwal Anioła安城七夕まつりAnioł, AichiAgosto
Festiwal Asaya阿佐谷七夕まつりAsaya, Suginami-ku, TokioAgosto
Festiwal Siedmiu Urtigasけんか七夕まつりKesen-cho, Rikuzentakata, Iwate - Kesen-cho, Rikuzentakata, IwateAgosto
Festival Tanabata w ruchuうごく七夕まつりRikuzentakata, IwateAgosto

Festiwal Tanabata w Brazylii

W Brazylii festiwal Gwiazd, odbył się po raz pierwszy w mieście Assai w stanie Parana w 1978 roku. Następnie wydarzenie zaczęło odbywać się corocznie w dzielnicy Liberdade w São Paulo. Zazwyczaj w Brazylii festiwal odbywa się 7 i 8 lipca.

Obecnie festiwal odbywa się w wielu innych brazylijskich miastach, takich jak Santo André, Ribeirão Preto, Araraquara i ABC. Charakteryzuje się typową kolorową dekoracją, występami, tańcami ludowymi, a nawet koncertami.

Przeczytaj więcej artykułów na naszej stronie

Dziękujemy za przeczytanie! Będziemy jednak bardzo zadowoleni, jeśli spojrzysz na inne artykuły poniżej:

Przeczytaj nasze najpopularniejsze artykuły:

Czy znasz to anime?