Japonia ma wiele festiwali, na które czekają zarówno Japończycy, jak i obcokrajowcy. Tanabata Matsuri, znany także jako Festiwal Gwiazd, a nawet jako Festiwal Siódmej Nocy, jest jednym z najbardziej oczekiwanych wydarzeń lata, słynącym z legendy o Orihime i Hikoboshi oraz ich dekoracji tanzaku.
Festiwal odbywa się w siódmą noc siódmego miesiąca roku, rozpoczynając się 7 lipca i trwając do sierpnia, ale ta data różni się w zależności od regionu i kraju, w którym odbywa się obchodzony. Festiwal jest również obchodzony w Chinach, na Tajwanie, Korei.
Índice de Conteúdo
Pochodzenie festiwalu Tanabata Matsuri
Festiwal Tanabata Matsuri (七夕まつり) wywodzi się z Chin. Festiwal został przyniesiony przez cesarzową Koken w 775 roku i miał swoje miejsce w Pałacu Cesarskim w Kioto w okresie Heian. Stał się popularny w okresie Edo, gdzie został połączony z festiwalem Obon.
Ten festiwal odbywa się na terenie całego Japonii w różnych terminach w ciągu lata, a największe obchody odbywają się w mieście Sendai, stolicy prowincji Miyagi, gdzie wzdłuż głównych ulic ustawia się ponad 3000 rur bambusowych, co przyciąga wielu odwiedzających w czasie trwania festiwalu.
Legenda pochodzenia - Orihime i Hikoboshi
The Legend of the Tanabata Festival składa się z historii miłości dwóch gwiazd, Orihime (Vega) i Hikoboshi (Altair).
"Dawno, dawno temu, przy rzece gwiazd mieszkała księżniczka o imieniu Orihime (織姫), znana jako "Księżniczka Tkaczka", ponieważ tkwiła piękne ubrania, ale zawsze była smutna, bo była zajęta i nie miała czasu na miłość."
Twój ojciec, Cesarz "Tenkou-Sama (天工 Pan Niebios)", zauważył smutek swojej córki, więc zaprezentował jej młodego chłopca o imieniu "Hikoboshi (彦星 Książę Pasterz)", ponieważ wierzył, że był on idealnym partnerem dla córki.
Oboje zakochali się, a od tego momentu ich życie kręciło się wokół miłości, tak że porzucili swoje codzienne obowiązki i obowiązki.
Panie Niebiosów, zasmucony lekkomyślnością pary, postanowił ich rozdzielić, zmuszając ich do mieszkania po przeciwnych stronach Drogi Mlecznej.
Pozwalając im spotykać się tylko raz w roku, w siódmym dniu siódmego miesiąca kalendarza księżycowego, pod warunkiem spełnienia swoich obowiązków.
W ten sposób każdego roku w tym dniu łódź z księżyca wyrusza z ujścia Drogi Mlecznej, aby zabrać Orihime na spotkanie ze swoim ukochanym, Hikoboshi. Jednak jeśli księżniczka nie wykona swoich obowiązków w najlepszy możliwy sposób, Pan Niebiański sprawia, że pada deszcz, zalewając rzekę i uniemożliwiając przybycie łodzi.
W takich sytuacjach, te Kasasagi - kasasagi (grupa ptaków), pomagały księżniczce przekroczyć rzekę, tworząc most z ptaków nad Drogą Mleczną.
Tanzaku - Dekoracje Tanabata
Jednym z dekoracji i rytuałów wykonywanych podczas Tanabata Matsuri, który ma duże znaczenie symboliczne, jest Tanzaku (短冊).
To tradycja, że w dniu Festiwalu ludzie piszą życzenia na małych karteczkach, a na koniec wkładają karteczki związane na bambusy. Ten zwyczaj rozpoczął się w 1818 roku.
Bilety Tanzaku mają następujące kolory i znaczenia:
- Biały (pokój)
- Żółty (pieniądze)
- Zielony (nadzieja)
- Czerwony (pasja)
- Róża (miłość)
- Niebieski (ochrona niebios)
Pod koniec ceremonii bilety są spalane, aby życzenia dotarły do nieba. Według legendy, gwiazdy Altair i Vega mogą spełniać życzenia.
Artykuł jest dopiero w połowie, ale polecamy również przeczytanie:
Piosenka Tanabata Matsuri
Istnieje piosenka festiwalowa, którą wszystkie dzieci uczą się w szkole, oto tekst:
Tabela responsywna: Przesuń tabelę palcem w bok.
| Sasa no ha sara-sara - Wyrazy bez znaczenia Nokiba ni yureru - kołyszący się na krawędzi Ohoshi-sama kira-kira Kin Gin sunago - Niech słońce świeci Goshiki no tanzaku - Kolorowe paski/ kolorowe papierki Watashi ga kaita Ohoshi-sama kira-kira Patrząc z nieba |
| 笹の葉 さらさら 軒端 に ゆれる お星さま キラキラ 金 銀 砂ご 五色 の たんざく 私 が かいた お星さま キラキラ 空 から みてる |
| Liście bambusa szumią, szumią, Trząsając swoimi końcówkami Gwiazdy świecą, świecą, Jak złoto i srebro w proszku Na długich i kolorowych papierach, napisałem (moje życzenia) Gwiazdy świecą, świecą, Oglądając z nieba |
Festival Tanabata w Japonii
Odbywa się wiele festiwali Tanabata w Japonii, każde miasto odbywa się w innej dacie. Nie da się podać listy z dokładną datą, ponieważ rzeczy mogą się zmienić. Z tego powodu podamy listę nazw festiwali, miasta i miesiąca.
Zazwyczaj odbywa się 6. lub 7. dnia miesiąca albo w pierwszym całym tygodniu. Najlepiej jest sprawdzić na oficjalnej stronie internetowej odpowiedniego urzędu miejskiego. Wystarczy znaleźć nazwę wydarzenia, którą podam po japońsku, w ten sposób znajdziesz dokładną datę i lokalizację.
Tabela responsywna: Przesuń tabelę palcem w bok.
| Festiwal | Imię w języku japońskim | Miasto/Województwo | Miesiąc |
| Festiwal Mobara | 茂原七夕まつり | Mobara, Chiba - Mobara, Chiba | Julho |
| Festiwal Hodachi Tanabata Chirico | 宝立七夕キリコ祭り | Hodachi-cho, Suzu, Ishikawa - Hodachi-cho, Suzu, Ishikawa | Agosto |
| Festival Taira - Festiwal Taira | Dzień Tanabata | Taira, Iwaki, Fukushima | Agosto |
| Festival Fussa | 福生七夕祭り | Fussa, Tokio | Agosto |
| 流れる七夕の大山 | 尾山の七夕流し | Oyama, Kurobe, Toyama | Agosto |
| Festiwal Hachinohe Tanabata | 八户七夕节 | Hachinohe, Aomori - Hachinohe, Aomori | Julho |
| Noshiro Nebunagashi (Festiwal Nodoka) | 能代役七夕（能代ねぶながし） | Noshiro, Akita - Noshiro, Akita | Agosto |
| Festiwal Tanabata w Rio Iruma | Festiwal Tanabata w rzeczywistości Inagawa | Sayama, Saitama | Agosto |
| Festiwal Tsuchiura Kirara | Festiwal Kirara Tsuchiura | Tsuchiura, Ibaraki - Tsuchiura, Ibaraki | Agosto |
| Festiwal Oita | 大分七夕まつり | oita, oita | Agosto |
| Festiwal Maebashi | festiwal Tanabata w Maebashi | Maebashi, Gunma (Maebashi, Gunma) | Julho |
| Festiwal Sendai | 仙台七夕まつり | Sendai, Miyagi | Agosto |
| Festiwal Morioka | festiwal Tanabata w Morioku | Morioka, Iwate | Agosto |
| Festival Shimizu | Festiwal Tanabata w Shimizu | Ala Shimizu, Shizuoka, Shizuoka Ala Shimizu, Shizuoka, Shizuoka | Julho |
| Festiwal Metropolis Wody | festiwal Suichu | Ogaki, Gifu | Agosto |
| Festiwal Mito Kinmon (festiwal) | festiwal Mito Kibōn | Mito, Ibaraki - Mito, Ibaraki | Agosto |
| Festival Fukaya | 深谷タナバタ祭り | Fukaya, Saitama - Fukaya, Saitama | Julho |
| Festiwal Kamifukuoka | Festiwal Tanabata w Górnym Fukuoka | Kamifukuoka, Fujimino, Saitama | Agosto |
| Festiwal Shonan Hiratsuka | Shounan Hiratsuka Tanabata Festival | Hiratsuka, Kanagawa - Hiratsuka, Kanagawa | Julho |
| Festiwal Matsusaka | 松坂七夕祭り | Matsusaka, Mie - Matsusaka, Mie | Agosto |
| Festiwal Ogawamachi | Festiwal Tanabata w mieście Ogawa | Ogawamachi, Saitama - Ogawamachi, Saitama | Julho |
| Festival Funami | festiwal Tanabata | Funami, Nyuzen, Toyama - Funami, Nyuzen, Toyama | Julho |
| Festiwal Letni w Sanktuarium | święto letnie w świątyni Shichiseki | Ogori, Fukuoka - Ogori, Fukuoka | Julho |
| Festiwal Malarskich Lampionów | 七夕の絵ろう祭り | Yuzawa, Akita - Yuzawa, Akita | Agosto |
| Wypuszczenie balonu Tanabata | 七夕バルーンリリース - Wypuszczenie balonów Tanabata | Tokushima, Tokushima | Julho |
| Festiwal latających lampionów Yamaguchi Tanabata | 山口七夕ちょうちんまつり | Yamaguchi, Yamaguchi | Agosto |
| Festiwal Miki-machi Ikenobe Tanabata | trzeżnica, festiwal siedmiu. | Miki, Kagawa | Agosto |
| Festiwal Takaoka Tanabata | Festiwal Tanabata w Takaoka | Takaoka, Toyama | Agosto |
| Festiwal Tanabata w Toede | 戸出七夕まつり | Toede-machi, Takaoka, Toyama - Toede-machi, Takaoka, Toyama | Julho |
| Festiwal Furumachi Tanabata | 古町七夕まつり | Furumachi, Chuo-ku, Niigata, Niigata | Julho |
| Festiwal Tanabata Uniwersytetu Keio SFC | 慶應義塾大学SFC七夕祭 | Fujisawa, Kanagawa - Fujisawa, Kanagawa | Julho |
| Festiwal Kiryu Yagi-bushi | Festiwal Yagisai Kiryu | Kiryu, Gunma - Kiryu, Gunma | Agosto |
| Festival Hashimoto | 橋本の七夕祭り | Midori-ku, Sagamihara, Kanagawa - Midori-ku, Sagamihara, Kanagawa | Agosto |
| Festiwal Tanabata w Świątyni Osaka | 機物神社七夕まつり | Katano, Osaka - Katano, Osaka | Julho |
| Festiwal Tanabata w centrum Tokio | 下町七夕まつり | Dzielnica Taito, Tokio | Julho |
| Festiwal Endoji | 円頓寺七夕祭り | Nagoya, Aichi | Julho |
| Festiwal Echigo-Murakami | Festiwal Tanabata w Murakami, Nigata | Murakami, Niigata - Murakami, Niigata | Agosto |
| Festiwal Ichinomiya | Jedenasty festiwal Tanabata w Ichinomiya | Ichinomiya, Aichi - Ichinomiya, Aichi | Julho |
| Festiwal Anioła | Festiwal Tanabata w Anjo | Anioł, Aichi | Agosto |
| Festiwal Asaya | 阿佐谷七夕まつり | Asaya, Suginami-ku, Tokio | Agosto |
| Festiwal Siedmiu Urtigas | けんか七夕まつり -> Festiwal Tanabata Kenge | Kesen-cho, Rikuzentakata, Iwate - Kesen-cho, Rikuzentakata, Iwate | Agosto |
| Festival Tanabata w ruchu | うごく七夕まつり - ruchomy Festiwal Tanabata | Rikuzentakata, Iwate | Agosto |
Festiwal Tanabata w Brazylii
W Brazylii festiwal Gwiazd, odbył się po raz pierwszy w mieście Assai w stanie Parana w 1978 roku. Następnie wydarzenie zaczęło odbywać się corocznie w dzielnicy Liberdade w São Paulo. Zazwyczaj w Brazylii festiwal odbywa się 7 i 8 lipca.
Obecnie festiwal odbywa się w wielu innych brazylijskich miastach, takich jak Santo André, Ribeirão Preto, Araraquara i ABC. Charakteryzuje się typową kolorową dekoracją, występami, tańcami ludowymi, a nawet koncertami.
