Tanabata Matsuri – Festival das Estrelas de Orihime e Hikoboshi

, , ESCRITO POR

Inscreva-se para baixar nossos livros e receber contéudo exclusivo

[ATENÇÃO] Quer Aprender Japonês? Clique aqui e acesse um curso gratuito!

Compartilhe com seus Amigos!

O Japão possui muitos festivais que são esperados por muitos japoneses e estrangeiros. O Tanabata Matsuri, que também é conhecido como Festival das Estrelas, e até mesmo como Festival da Sétima Noite é um dos mais esperados do verão, famoso pela lenda de Orihime e Hikoboshi e suas decorações tanzaku.

O festival ocorre na Sétima noite do sétimo mês do ano, tendo o seu início no dia 7 de Julho e se estendendo até Agosto, mas, esta data varia com a região e país onde se está celebrando. O festival também é comemorado na China, Taiwan, Coreia,

Origem do Festival Tanabata Matsuri

O Festival Tanabata Matsuri (七夕まつり) teve origem na China. O festival foi trazido pela Imperatriz Koken em 775, tendo sua atribuição no Palácio Imperial de Kyoto, no período Heian. Sendo popularizado no Período Edo, tendo sua mistura no festival de Obon.

Esse festival é realizado em todo Japão em datas diferentes durante o verão, o local com a maior celebração é na cidade de Sendai, capital da província de Miyagi, onde são erguidas mais de 3000 varas de bambu ao longo das ruas centrais, que atrai muitos visitantes durante a época do festival.

tanabata2

Lenda de origem – Orihime e Hikoboshi

A lenda do festival Tanabata consiste na história do amor de duas estrelas, Orihime (Vega) e Hikoboshi (Altair).

“Há muito, muito tempo atrás, morava próximo do rio de estrelas, Amanogawa (天の川 Via Láctea), uma princesa que possuía o nome de Orihime (織姫), que era denominada como a “Princesa Tecelã”, pois, tecia belas roupas, porém, vivia triste por sempre estar ocupada e por não ter tempo para se apaixonar.

O seu pai, o Imperador “Tenkou-Sama (天工 Senhor Celestial)”, reparou a tristeza de sua filha, então, apresentou-lhe um jovem rapaz, que se chamava “Hikoboshi (彦星 Príncipe Pastor)”, pois, acreditava que ele era o par ideal para a filha.

Os dois se apaixonaram, e a partir deste momento, a vida dos dois girava em torno do amor, de forma que eles deixassem de lado os seus afazeres e obrigações diárias.

O Senhor Celestial, entristecido com a irresponsabilidade do casal, decidiu separa-los, obrigando-os a morarem em lados opostos da Via-Láctea.

estrelas

Permitindo que se encontrassem apenas uma vez por ano, no sétimo dia do sétimo mês do calendário lunar, desde que cumprissem suas obrigações.

Assim, todos os anos, nesta data, a partir da foz da Via Láctea, um barqueiro da lua, leva Orihime ao encontro de seu amado, Hikoboshi. Embora, caso a princesa não tenha cumprido seus afazeres da melhor forma possível, o Senhor Celestial fazia com que chovesse, inundando o rio e impedindo que o barqueiro viesse buscá-la.

Nestas ocasiões, os Kasasagi (grupo de aves), ajudavam a princesa a cruzar o rio, formando uma ponte de pássaros sobre a Via Láctea.”

Tanzaku – Decoração do Tanabata

Uma das decorações e ato que são feitos no Tanabata Matsuri, que contém grande simbolismo, é o Tanzaku (短冊).

É tradição que no dia do Festival, as pessoas escrevam desejos em pequenos bilhetinhos, e que no final coloquem os bilhetes amarrados em bambus. Este costume teve início em 1818.

tanabata

Os bilhetes do Tanzaku possuem as seguintes cores e significados:

  • Branco (paz)
  • Amarelo (dinheiro)
  • Verde (esperança)
  • Vermelho (paixão)
  • Rosa (amor)
  • Azul (proteção dos céus)

No final da celebração, os bilhetes são queimados, com o propósito de que os desejos cheguem aos céus. Para que segundo a Lenda, as estrelas Altair e Vega possam realizar os desejos.

Canção do Tanabata Matsuri

Existe uma canção do festival que todas as crianças aprendem na escola, a letra é a seguinte:

Sasa no ha sara-sara
Nokiba ni yureru
Ohoshi-sama kira-kira
Kin Gin sunago

Goshiki no tanzaku
Watashi ga kaita
Ohoshi-sama kira-kira
Sora kara miteru
笹の葉 さらさら
軒端 に ゆれる
お星さま キラキラ
金 銀 砂ご
五色 の たんざく
私 が かいた
お星さま キラキラ
空 から みてる
As folhas do bambu, murmuram, murmuram,
Abanando as suas pontas
As estrelas brilham, brilham,
Como pó de ouro e prata

Em papeis longos e coloridos,
Eu escrevi (os meus desejos)
As estrelas brilham, brilham,
Assistindo lá do céu

Tanabata Matsuri no Japão

Acontece diversos Festivais Tanabata no Japão, cada cidade acontece em uma data diferente. Não da para apresentar uma lista com a data exata, porque as coisas podem mudar. Por esse motivo, vamos deixar uma lista com os nomes dos festivais, cidade e mês.

Geralmente acontece no sexto ou sétimo dia do mês, ou na primeira semana inteira. O melhor é pesquisar no site oficial da prefeitura em questão. Basta procurar pelo nome do evento que vou deixar em japonês, assim você encontra a data exata e localização.

FestivalNome em JaponêsCidade/Província Mês
Festival Mobara茂原七夕まつりMobara,  ChibaJulho
Festival Hodachi Tanabata Chirico宝立七夕キリコ祭りHodachi-cho,  Suzu,  IshikawaAgosto
Festival Taira平七夕まつりTaira,  Iwaki,  FukushimaAgosto
Festival Fussa福生七夕まつりFussa, TóquioAgosto
Oyama no Tanabata Nagare尾山の七夕流しOyama,  Kurobe,  ToyamaAgosto
Festival Hachinohe Tanabata八戸七夕まつりHachinohe,  AomoriJulho
Noshiro Nebunagashi (Festival Nodoka)能代役七夕(能代ねぶながし)Noshiro,  AkitaAgosto
Festival Tanabata do Rio Iruma入間川七夕まつりSayama,  SaitamaAgosto
Festival Tsuchiura Kirara土浦キララまつりTsuchiura,  IbarakiAgosto
Festival Oita大分七夕まつりOita,  OitaAgosto
Festival Maebashi前橋七夕まつりMaebashi, GunmaJulho
Festival Sendai仙台七夕まつりSendai, MiyagiAgosto
Festival Morioka盛岡七夕まつりMorioka,  IwateAgosto
Festival Shimizu清水七夕まつりAla Shimizu,  Shizuoka,  ShizuokaJulho
Festival Metropolis da Água水都まつりOgaki,  GifuAgosto
Festival Mito Kinmon (festival)水戸黄門まつりMito,  IbarakiAgosto
Festival Fukaya深谷七夕まつりFukaya,  SaitamaJulho
Festival Kamifukuoka上福岡七夕まつりKamifukuoka,  Fujimino,  SaitamaAgosto
Festival Shonan Hiratsuka湘南ひらつか七夕まつりHiratsuka,  KanagawaJulho
Festival Matsusaka松阪七夕まつりMatsusaka,  MieAgosto
Festival Ogawamachi小川町七夕まつりOgawamachi,  SaitamaJulho
Festival Funami舟見七夕まつりFunami,  Nyuzen,  ToyamaJulho
Festival de Verão do Santuário七夕神社夏祭りOgori,  FukuokaJulho
Festival da Lanterna de Pintura七夕絵どうろうまつりYuzawa,  AkitaAgosto
Lançamento do Balão Tanabata七夕バルーンリリースTokushima,  TokushimaJulho
Festival da Lanterna Yamaguchi Tanabata山口七夕ちょうちんまつりYamaguchi,  YamaguchiAgosto
Festival Miki-machi Ikenobe Tanabata三木町いけのべ七夕まつりMiki,  KagawaAgosto
Festival Takaoka Tanabata高岡七夕まつりTakaoka,  ToyamaAgosto
Festival Tanabata de Toede戸出七夕まつりToede-machi,  Takaoka,  ToyamaJulho
Festival Furumachi Tanabata古町七夕まつりFurumachi, Chuo-ku,  Niigata,  NiigataJulho
Festival Tanabata SFC da Universidade de Keio慶應義塾大学SFC七夕祭Fujisawa,  KanagawaJulho
Festival Kiryu Yagi-bushi桐生八木節まつりKiryu,  GunmaAgosto
Festival Hashimoto橋本七夕まつりMidori-ku,  Sagamihara,  KanagawaAgosto
Festival Tanabata no Santuário Osaka機物神社七夕まつりKatano,  OsakaJulho
Festival Tanabata no centro de Tokyo下町七夕まつりTaito Ward, TóquioJulho
Festival Endoji円頓寺七夕まつりNagoya,  AichiJulho
Festival Echigo-Murakami越後村上七夕祭Murakami,  NiigataAgosto
Festival Ichinomiya一宮七夕まつりIchinomiya,  AichiJulho
Festival de Anjo安城七夕まつりAnjo,  AichiAgosto
Festival de Asaya阿佐谷七夕まつりAsaya, Suginami-ku, TóquioAgosto
Festival das Sete Urtigasけんか七夕まつりKesen-cho,  Rikuzentakata, IwateAgosto
Festival Ugoku Tanabataうごく七夕まつりRikuzentakata,  IwateAgosto

Tanabata Matsuri no Brasil

No Brasil, o festival das Estrelas, foi realizado pela primeira vez na cidade de Assaí no Estado do Paraná em 1978. Depois o evento passou a ser feito anualmente no Bairro da Liberdade, na cidade de São Paulo. Normalmente no Brasil, o festival ocorre nos dias 7 e 8 de Julho.

Hoje em dia, o festival é realizado em muitas outras cidades brasileiras, como Santo André e Ribeirão Preto, Araraquara e ABC. Tendo uma típica decoração colorida, apresentações, danças folclóricas e até mesmo shows.

Compartilhe com seus Amigos!

Comentários do site