ทานาบาตะมัตสึริ – เทศกาลดาวโอริฮิเมะและฮิโกโบชิ

ประกาศ

ญี่ปุ่นมีเทศกาลมากมายที่คาดหวังจากชาวญี่ปุ่นและชาวต่างชาติมากมาย ทานาบาตะมัตสึริหรือที่รู้จักกันในชื่อเทศกาลแห่งดวงดาวและแม้กระทั่งในชื่อเทศกาลแห่งค่ำคืนที่เจ็ดก็เป็นหนึ่งในเทศกาลฤดูร้อนที่มีคนรอคอยมากที่สุดซึ่งมีชื่อเสียงในตำนานของโอริฮิเมะและฮิโกโบชิและการประดับตกแต่งแบบทันซากุ

เทศกาลจะจัดขึ้นในคืนที่เจ็ดของเดือนที่ 7 ของปีโดยเริ่มตั้งแต่วันที่ 7 กรกฎาคมและขยายไปจนถึงเดือนสิงหาคม แต่วันนี้จะแตกต่างกันไปตามภูมิภาคและประเทศที่มีการเฉลิมฉลอง เทศกาลนี้ยังมีการเฉลิมฉลองในจีนไต้หวันเกาหลี

ต้นกำเนิดของเทศกาลทานาบาตะมัตสึริ

ทานาบาตะ Matsuri เทศกาล (七夕まつり) มีถิ่นกำเนิดในประเทศจีน เป็นเทศกาลที่นำโดยจักรพรรดินีโคเก็งใน 775 มีระบุแหล่งที่มาในพระราชวังอิมพีเรียลเกียวโตในสมัยเฮอัน เป็นที่นิยมในสมัยเอโดะโดยมีการผสมผสานในเทศกาลโอบ้ง

เทศกาลนี้จัดขึ้นทั่วประเทศญี่ปุ่นในวันที่แตกต่างกันในช่วงฤดูร้อนสถานที่ที่มีการเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอยู่ในเมืองเซ็นไดซึ่งเป็นเมืองหลวงของจังหวัดมิยางิซึ่งมีเสาไม้ไผ่มากกว่า 3,000 ต้นที่สร้างขึ้นตามถนนสายกลางซึ่งดึงดูดผู้เข้าชมจำนวนมากในช่วง ช่วงเทศกาล

ประกาศ

ทานาบาตะ 2

ตำนานของแหล่งกำเนิด - โอริฮิเมะและ Hikoboshi

ตำนานของเทศกาลทานาบาตะประกอบด้วยเรื่องราวความรักของดวงดาวสองดวง โอริฮิเมะ (Vega) และ ฮิโกโบชิ (อัลแทร์).

“เป็นระยะเวลานานที่ผ่านมาผมอาศัยอยู่ใกล้กับแม่น้ำของดาว Amanogawa (天の川ทางช้างเผือก) เจ้าหญิงที่มีชื่อโอริฮิเมะ (織姫) ที่ถูกเรียกว่าเป็น” เจ้าหญิงทอผ้า” เพราะเธอถักทอ เสื้อผ้าที่สวยงาม แต่เธอก็มักจะเศร้าเพราะเธอกำลังยุ่งอยู่เสมอและไม่ได้มีเวลาที่จะตกอยู่ในความรัก

พ่อของเธอจักรพรรดิ“ เทนโค - ซามะ (天工ลอร์ดบนสวรรค์)” สังเกตเห็นความเศร้าของลูกสาวของเขาจึงแนะนำให้เขารู้จักกับเด็กหนุ่มคนหนึ่งซึ่งมีชื่อว่า“ ฮิโกโบชิ (彦星เจ้าชายเลี้ยงแกะ)” เพราะเขาเชื่อว่าเขาเป็นคนในอุดมคติ ตรงกับลูกสาวของเขา

ทั้งสองตกหลุมรักกันและนับจากนั้นเป็นต้นมาชีวิตของพวกเขาก็วนเวียนอยู่กับความรักพวกเขาจึงยอมทิ้งงานและภาระหน้าที่ในแต่ละวัน

ประกาศ

ลอร์ดบนสวรรค์ทรงเศร้าใจกับความไม่รับผิดชอบของทั้งคู่ตัดสินใจแยกพวกเขาบังคับให้พวกเขาอยู่คนละฟากของทางช้างเผือก

ดาว

อนุญาตให้พบกันเพียงปีละครั้งในวันที่เจ็ดของเดือนที่เจ็ดของปฏิทินจันทรคติตราบเท่าที่พวกเขาปฏิบัติตามภาระหน้าที่

ดังนั้นทุกปีในวันนี้จากปากทางช้างเผือกคนเรือจากดวงจันทร์จึงพาโอริฮิเมะไปพบฮิโกโบชิอันเป็นที่รักของเขา แม้ว่าในกรณีที่เจ้าหญิงไม่ปฏิบัติหน้าที่อย่างดีที่สุด แต่ลอร์ดบนสวรรค์ก็ทำให้ฝนตกน้ำท่วมแม่น้ำและป้องกันไม่ให้คนพายเรือมารับเธอ

ในโอกาสเหล่านี้ คาซาซางิ (กลุ่มของนก) ช่วยเจ้าหญิงจะข้ามแม่น้ำกลายเป็นสะพานนกมากกว่าทางช้างเผือก.”

Tanzaku - การตกแต่งทานาบาตะ

หนึ่งในการตกแต่งและการกระทำที่ทำในทานาบาตะ Matsuri ซึ่งมีสัญลักษณ์ที่ดีเป็น Tanzaku (短冊)

เป็นประเพณีที่ในวันเทศกาลผู้คนจะเขียนคำอวยพรลงในกระดาษโน้ตเล็ก ๆ และในที่สุดพวกเขาก็วางตั๋วที่ผูกด้วยไม้ไผ่ ประเพณีนี้เริ่มต้นในปีพ. ศ. 2361

ประกาศ
ทานาบาตะ

ตั๋ว Tanzaku มีสีและความหมายดังต่อไปนี้:

  • สีขาว (สันติภาพ)
  • สีเหลือง (เงิน)
  • สีเขียว (ความหวัง)
  • แดงเสน่หา)
  • โรส (รัก)
  • สีน้ำเงิน (การปกป้องท้องฟ้า)

ในตอนท้ายของการเฉลิมฉลองตั๋วจะถูกเผาโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ความปรารถนาไปถึงท้องฟ้า ตามตำนานดาว Altair และ Vega สามารถเติมเต็มความปรารถนาของพวกเขาได้

เพลงทานาบาตะมัตสึริ

มีเพลงจากเทศกาลที่เด็ก ๆ ทุกคนเรียนที่โรงเรียนเนื้อเพลงมีดังนี้:

Sasa no ha sara-sara
Nokiba ni yureru
Ohoshi-sama kira-kira
Kin Gin sunago

Goshiki no tanzaku
Watashi ga kaita
Ohoshi-sama kira-kira
โซระคารามิเทรุ
笹の葉 さらさら
軒端 に ゆれる
お星さま キラキラ
金 銀 砂ご
五色 の たんざく
私 が かいた
お星さま キラキラ
空 から みてる
ใบไผ่บ่นพึมพำ
เขย่าปลายของคุณ
ดวงดาวส่องแสงส่องแสง
เหมือนฝุ่นทองและเงิน

บนกระดาษยาวสีสันสดใส
ฉันเขียน (ความปรารถนาของฉัน)
ดวงดาวส่องแสงส่องแสง
ดูจากท้องฟ้า

ทานาบาตะมัตสึริในญี่ปุ่น

เทศกาลทานาบาตะในญี่ปุ่นมีหลายเทศกาลแต่ละเมืองจะจัดขึ้นในวันที่ต่างกัน คุณไม่สามารถนำเสนอรายการที่มีวันที่ที่แน่นอนได้เนื่องจากสิ่งต่างๆสามารถเปลี่ยนแปลงได้ ด้วยเหตุนี้เราจะออกรายชื่อพร้อมชื่อเทศกาลเมืองและเดือน

มักเกิดขึ้นในวันที่หกหรือเจ็ดของเดือนหรือตลอดสัปดาห์แรก ที่ดีที่สุดคือค้นหาเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเมืองที่เป็นปัญหา เพียงค้นหาชื่องานที่ฉันจะออกเป็นภาษาญี่ปุ่นคุณจะพบวันที่และสถานที่ที่แน่นอน

ประกาศ
งานเทศกาลชื่อภาษาญี่ปุ่นเมือง / จังหวัด เดือน
เทศกาล Mobara茂原七夕まつりMobara     ชิบะกรกฎาคม
เทศกาล Hodachi Tanabata Chirico宝立七夕キリコ祭りHodachi-cho,   &Suzu,   &Ishikawaสิงหาคม
เทศกาลไทร่า平七夕まつりไทร่า     Iwaki     ฟูกูชิม่าสิงหาคม
เทศกาลฟุสะ福生七夕まつりฟุสะโตเกียวสิงหาคม
Oyama no Tanabata Nagare尾山の七夕流しOyama,   &Kurbs,     &Toyamaสิงหาคม
เทศกาล Hachinohe Tanabata八戸七夕まつりฮะชิโนะเฮะ     อาโอโมริกรกฎาคม
โนชิโระ Nebunagashi (Nodoka เทศกาล)能代役七夕(能代ねぶながし)Noshiro,     Akitaสิงหาคม
เทศกาลทานาบาตะแม่น้ำอิรุมะ入間川七夕まつりซายามะ     ไซตามะสิงหาคม
เทศกาล Tsuchiura Kirara土浦キララまつりสึชิอุระ     อิบารากิสิงหาคม
เทศกาลโออิตะ大分七夕まつりโออิตะ    สิงหาคม
เทศกาลมาเอะบาชิ前橋七夕まつりมาเอะบาชิกุมมะกรกฎาคม
เทศกาลเซนได仙台七夕まつりเซนไดมิยางิสิงหาคม
เทศกาลโมริโอกะ盛岡七夕まつりโมริโอกะ     อิวาตะสิงหาคม
เทศกาลชิมิสึ清水七夕まつりปีกชิมิสุ   &Shizuoka     Shizuokaกรกฎาคม
เทศกาลน้ำมหานคร水都まつりOgaki     กิฟุสิงหาคม
เทศกาล Mito Kinmon (เทศกาล)水戸黄門まつりตำนาน     อิบารากิสิงหาคม
เทศกาลฟุคายะ深谷七夕まつりFukaya     ไซตามะกรกฎาคม
เทศกาลคามิฟูกุโอกะ上福岡七夕まつりKamifukuoka     ฟูจิมิโนะ,     &ไซตามะสิงหาคม
เทศกาลโชนันฮิระสึกะ湘南ひらつか七夕まつりฮิราสึกะ     คานากาว่ากรกฎาคม
เทศกาลมัตสึซากะ松阪七夕まつりMatsusaka     เมียสิงหาคม
เทศกาล Ogawamachi小川町七夕まつりOgawamachi,     ไซตามะกรกฎาคม
เทศกาลฟุนามิ舟見七夕まつりFunami,   &Nyuzen,   &โทะยะมะกรกฎาคม
เทศกาลฤดูร้อนของศาลเจ้า七夕神社夏祭りOgori     ฟุกุโอกะกรกฎาคม
ภาพวาดเทศกาลโคมไฟ七夕絵どうろうまつりYuzawa     อาคิตะสิงหาคม
เปิดตัวบอลลูนทานาบาตะ七夕バルーンリリースโทะกุชิมะ     โทะกุชิมะกรกฎาคม
Yamaguchi Tanabata Lantern Festival山口七夕ちょうちんまつりยามากูชิ     ยามากูชิสิงหาคม
เทศกาลมิกิมาจิอิเคโนเบะทานาบาตะ三木町いけのべ七夕まつりมิกิ     คางาวะสิงหาคม
เทศกาลทาคาโอกะทานาบาตะ高岡七夕まつりTakaoka,   &Toybsสิงหาคม
เทศกาล Tanabata de Toede戸出七夕まつりToede-machi,   &Takaoka,   &Toyamaกรกฎาคม
เทศกาล Furumachi Tanabata古町七夕まつりFurumachi, Chuo-ku,   &Niigata,     &Niigataกรกฎาคม
เทศกาล Keio University Tanabata SFC慶應義塾大学SFC七夕祭Fujisawa     คานากาว่ากรกฎาคม
เทศกาล Kiryu Yagi-bushi桐生八木節まつりคิริว   &กุนมะสิงหาคม
เทศกาลฮาชิโมโตะ橋本七夕まつりมิโดริคุ,   &ซางามิฮาระ,     &คานากาว่าสิงหาคม
เทศกาลทานาบาตะที่ศาลเจ้าโอซาก้า機物神社七夕まつりคะตะโนะ     โอซาก้ากรกฎาคม
เทศกาลทานาบาตะใจกลางกรุงโตเกียว下町七夕まつりเขตไทโตะโตเกียวกรกฎาคม
เทศกาลเอนโดจิ円頓寺七夕まつりนาโกย่า     ไอจิกรกฎาคม
เทศกาล Echigo-Murakami越後村上七夕祭Murakami     นิอิกาตะสิงหาคม
เทศกาลอิจิโนะมิยะ一宮七夕まつりIchinomiya,   &ไอจิกรกฎาคม
เทศกาลนางฟ้า安城七夕まつりแองเจิ้ล     ไอจิสิงหาคม
เทศกาลอาซายะ阿佐谷七夕まつりAsaya, Suginami-ku, Tokyoสิงหาคม
เทศกาลหมามุ่ยทั้งเจ็ดけんか七夕まつりKesen-cho,     Rikuzentakata, Iwateสิงหาคม
เทศกาล Ugoku Tanabataうごく七夕まつりRikuzentakata     อิวาตะสิงหาคม

Tanabata Matsuri ในบราซิล

ในบราซิลเทศกาลแห่งดวงดาวจัดขึ้นเป็นครั้งแรกในเมือง Assaí ในรัฐปารานาใน &nbsp นั้น 1978 แล้ว   เหตุการณ์เริ่มต้นที่จะจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีใน Bairro da Liberdade ในเมืองเซาเปาโล  . โดยปกติในบราซิลเทศกาลจะมีขึ้นในวันที่ 7 และ 8 กรกฎาคม

ปัจจุบันเทศกาลนี้จัดขึ้นในเมืองอื่น ๆ ของบราซิลเช่น Santo AndréและRibeirão Preto Araraquara และ ABC มีการตกแต่งที่มีสีสันโดยทั่วไปการนำเสนอการเต้นรำพื้นบ้านและแม้แต่การแสดง