Tanabata Matsuri - Festival de las estrellas de Orihime y Hikoboshi

ESCRITO POR

Japón tiene muchos festivales que esperan muchos japoneses y extranjeros. El Tanabata Matsuri, también conocido como Festival de las Estrellas, e incluso como Festival de la Séptima Noche, es uno de los más esperados del verano, famoso por la leyenda de Orihime y Hikoboshi y sus decoraciones tanzaku.

La fiesta se lleva a cabo la séptima noche del séptimo mes del año, comenzando el 7 de julio y extendiéndose hasta agosto, pero esta fecha varía según la región y el país donde se celebra. El festival también se celebra en China, Taiwán, Corea,

Origen del Festival Tanabata Matsuri

El Festival Tanabata Matsuri (七夕まつり) se originó en China. El festival fue traído por la emperatriz Koken en 775, teniendo su atribución en el Palacio Imperial de Kioto, en el período Heian. Se popularizó en el período Edo, teniendo su mezcla en el festival de Obon.

Este festival se realiza en todo Japón en diferentes fechas durante el verano, el lugar con mayor celebración es en la ciudad de Sendai, capital de la provincia de Miyagi, donde se erigen más de 3000 cañas de bambú a lo largo de las calles centrales, lo que atrae a muchos visitantes durante el temporada de festivales.

Tanabata2

Leyenda de origen - Orihime y Hikoboshi

La leyenda del festival Tanabata consiste en la historia de amor de dos estrellas, Orihime (Vega) y Hikoboshi (Altair).

“Hace mucho, mucho tiempo, vivía cerca del río de las estrellas, Amanogawa (天の que Vía Láctea), una princesa que tenía el nombre de Orihime (織,), que fue llamada como la“ Princesa Tejedora ”, porque tejía ropa bonita, sin embargo, siempre estaba triste porque siempre estaba ocupada y no tenía tiempo para enamorarse.

Su padre, el Emperador "Tenkou-Sama (天工 Señor Celestial)", notó la tristeza de su hija, luego le presentó a un niño, que se llamaba "Hikoboshi (彦星 Príncipe Pastor)", porque creía que él era el ideal. partido para su hija.

Los dos se enamoraron y, a partir de ese momento, sus vidas giraron en torno al amor, por lo que abandonaron sus quehaceres y obligaciones cotidianos.

El Señor Celestial, entristecido por la irresponsabilidad de la pareja, decidió separarlos, obligándolos a vivir en lados opuestos de la Vía Láctea.

Estrellas

Permitiéndoles reunirse solo una vez al año, el séptimo día del séptimo mes del calendario lunar, siempre que cumplieran con sus obligaciones.

Así, cada año, en esta fecha, desde la desembocadura de la Vía Láctea, un barquero de la luna lleva a Orihime a encontrarse con su amada, Hikoboshi. Aunque, en caso de que la princesa no cumpliera con sus deberes de la mejor manera posible, el Señor Celestial hizo que lloviera, inundando el río e impidiendo que el barquero viniera a buscarla.

En estas ocasiones, Kasasagi (grupo de pájaros), ayudó a la princesa a cruzar el río, formando un puente de pájaros sobre la Vía Láctea ".

Tanzaku - decoración de Tanabata

Una de las decoraciones y actos que se realizan en Tanabata Matsuri, que contiene un gran simbolismo, es Tanzaku (短冊).

Es tradición que el día del Festival la gente escriba deseos en pequeñas notas, y que al final coloquen las entradas atadas con bambú. Esta costumbre comenzó en 1818.

Tanabata

Los boletos de Tanzaku tienen los siguientes colores y significados:

  • Blanco (paz)
  • Amarillo (dinero)
  • Verde (esperanza)
  • Pasion roja)
  • Rose (amor)
  • Azul (protección de los cielos)

Al final de la celebración se queman las entradas, con la finalidad de que los deseos lleguen a los cielos. Para que según la leyenda, las estrellas Altair y Vega puedan cumplir sus deseos.

Canción de Tanabata Matsuri

Hay una canción del festival que todos los niños aprenden en el colegio, la letra es la siguiente:

Sasa no ha sara-sara
Nokiba ni yureru
Ohoshi-sama kira-kira
Kin Gin sunago

Goshiki no tanzaku
Watashi ga kaita
Ohoshi-sama kira-kira
Sora kara mitreu
笹の葉さらさら
軒端にゆれる
お星さまキラキラ
金銀砂ご
五色のたんざく
私がかいた
お星さまキラキラ
空からみてる
Las hojas de bambú, murmuran, murmuran,
Sacudiendo tus extremos
Las estrellas brillan, brillan
Como polvo de oro y plata

En papeles largos y coloridos,
Escribí (mis deseos)
Las estrellas brillan, brillan
Mirando desde el cielo

Tanabata Matsuri en Japón

Hay varios festivales de Tanabata en Japón, cada ciudad tiene lugar en una fecha diferente. No puede presentar una lista con la fecha exacta, porque las cosas pueden cambiar. Por este motivo, dejaremos una lista con los nombres de las fiestas, ciudad y mes.

Por lo general, ocurre el sexto o séptimo día del mes, o toda la primera semana. Es mejor buscar en el sitio web oficial de la ciudad en cuestión. Solo busca el nombre del evento que dejaré en japonés, para que puedas encontrar la fecha y el lugar exactos.

FestivalNombre japonésCiudad / Provincia Mes
Festival de Mobara茂原七夕まつりMobara, Chibajulio
Festival Hodachi Tanabata Chirico宝立七夕キリコ祭りHodachi-cho, Suzu, Ishikawaagosto
Festival de Taira平七夕まつりTaira, Iwaki, Fukushimaagosto
Festival de la Fussa福生七夕まつりFussa, Tokioagosto
Oyama en Tanabata Nagare尾山の七夕流しOyama, Kurobe, Toyamaagosto
Festival Hachinohe Tanabata八戸七夕まつりHachinohe, Aomorijulio
Noshiro Nebunagashi (Festival de Nodoka)能代役七夕(能代ねぶながし)Noshiro, Akitaagosto
Festival Iruma del río Tanabata入間川七夕まつりSayama, Saitamaagosto
Festival Tsuchiura Kirara土浦キララまつりTsuchiura, Ibarakiagosto
Festival Oita大分七夕まつりOita, Oitaagosto
Festival de Maebashi前橋七夕まつりMaebashi, Gunmajulio
Festival de Sendai仙台七夕まつりSendai, Miyagiagosto
Festival de Morioka盛岡七夕まつりMorioka, Iwateagosto
Festival de Shimizu清水七夕まつりDistrito de Shimizu, Shizuoka, Shizuokajulio
Festival del agua de Metrópolis水都まつりOgaki, Gifuagosto
Festival Mito Kinmon (festival)水戸黄門まつりMito, Ibarakiagosto
Festival de Fukaya深谷七夕まつりFukaya, Saitamajulio
Festival de Kamifukuoka上福岡七夕まつりKamifukuoka, Fujimino, Saitamaagosto
Festival Shonan Hiratsuka湘南ひらつか七夕まつりHiratsuka, Kanagawajulio
Festival de Matsusaka松阪七夕まつりMatsusaka, Mieagosto
Festival de Ogawamachi小川町七夕まつりOgawamachi, Saitamajulio
Festival de Funami舟見七夕まつりFunami, Nyuzen, Toyamajulio
Festival de verano del santuario七夕神社夏祭りOgori, Fukuokajulio
Festival de los faroles de pintura七夕絵どうろうまつりYuzawa, Akitaagosto
Lanzamiento del Globo Tanabata七夕バルーンリリースTokushima, Tokushimajulio
Festival de los faroles de Yamaguchi Tanabata山口七夕ちょうちんまつりYamaguchi, Yamaguchiagosto
Festival Miki-machi Ikenobe Tanabata三木町いけのべ七夕まつりMiki, Kagawaagosto
Festival Takaoka Tanabata高岡七夕まつりTakaoka, Toyamaagosto
Festival de Tanabata de Toede戸出七夕まつりToede-machi, Takaoka, Toyamajulio
Festival Furumachi Tanabata古町七夕まつりFurumachi, Chuo-ku, Niigata, Niigatajulio
Festival SFC de Tanabata de la Universidad de KeioFC應義塾大学SFC七夕祭Fujisawa, Kanagawajulio
Festival Kiryu Yagi-bushi桐生八木節まつりKiryu, Gunmaagosto
Festival de Hashimoto橋本七夕まつりMidori-ku, Sagamihara, Kanagawaagosto
Festival de Tanabata en el santuario de Osaka機物神社七夕まつりKatano, Osakajulio
Festival de Tanabata en el centro de Tokio下町七夕まつりBarrio de Taito, Tokiojulio
Festival Endoji円頓寺七夕まつりNagoya, Aichijulio
Festival Echigo-Murakami越後村上七夕祭Murakami, Niigataagosto
Festival de Ichinomiya一宮七夕まつりIchinomiya, Aichijulio
Festival del ángel安城七夕まつりÁngel, Aichiagosto
Festival de Asaya阿佐谷七夕まつりAsaya, Suginami-ku, Tokioagosto
Festival de las Siete Ortigasけんか七夕まつりKesen-cho, Rikuzentakata, Iwateagosto
Festival Ugoku Tanabataうごく七夕まつりRikuzentakata, Iwateagosto

Tanabata Matsuri en Brasil

En Brasil, el festival de las Estrellas se realizó por primera vez en la ciudad de Assaí en el Estado de Paraná en 1978. Luego, el evento comenzó a realizarse anualmente en Bairro da Liberdade, en la ciudad de São Paulo. Por lo general, en Brasil, el festival se lleva a cabo los días 7 y 8 de julio.

Hoy en día, el festival se lleva a cabo en muchas otras ciudades brasileñas, como Santo André y Ribeirão Preto, Araraquara y ABC. Con una decoración colorida típica, presentaciones, bailes folclóricos e incluso espectáculos.

Compartilhe com seus Amigos!