Tanabata Matsuri – Orihime und Hikoboshi Star Festival

GESCHRIEBEN VON

Offene Anmeldung für den Japanischkurs von Ricardo Cruz Nihongo Premium! Klicken Sie auf Registrierung vornehmen!

Japan hat viele Festivals, die von vielen Japanern und Ausländern erwartet werden. Das Tanabata Matsuri, das auch als Festival der Sterne und sogar als Festival der siebten Nacht bekannt ist, ist eines der am meisten erwarteten des Sommers und berühmt für die Legende von Orihime und Hikoboshi und ihre Tanzaku-Dekorationen.

Das Festival findet in der siebten Nacht des siebten Monats des Jahres statt und beginnt am 7. Juli und dauert bis August. Dieses Datum hängt jedoch von der Region und dem Land ab, in dem es gefeiert wird. Das Festival wird auch in China, Taiwan, Korea, gefeiert.

Ursprung des Tanabata Matsuri Festivals

Das Tanabata Matsuri Festival (七夕まつり) hat seinen Ursprung in China. Das Festival wurde 775 von Kaiserin Koken ins Leben gerufen und in der Heian-Zeit im Kaiserpalast von Kyoto zugeschrieben. In der Edo-Zeit populär gemacht zu werden, seine Mischung auf dem Festival von Obon zu haben.

Dieses Festival findet im Sommer in ganz Japan zu unterschiedlichen Terminen statt. Der Ort mit der größten Feier befindet sich in der Stadt Sendai, der Hauptstadt der Provinz Miyagi, wo entlang der zentralen Straßen mehr als 3000 Bambusstangen aufgestellt werden, die währenddessen viele Besucher anziehen die Festivalsaison.

Tanabata2

Herkunftslegende - Orihime und Hikoboshi

Die Legende des Tanabata Festivals besteht aus der Liebesgeschichte zweier Stars, Orihime (Vega) und Hikoboshi (Altair).

„Vor langer, langer Zeit lebte ich in der Nähe des Flusses der Sterne, Amanogawa (Way の川 Milchstraße), eine Prinzessin mit dem Namen Orihime (織姫), die als„ Prinzessin Weberin “bezeichnet wurde, weil sie webte schöne Kleider, aber sie war immer traurig, weil sie immer beschäftigt war und keine Zeit hatte, sich zu verlieben.

Ihr Vater, Kaiser „Tenkou-Sama (天工 Himmlischer Herr)“, bemerkte die Traurigkeit seiner Tochter und stellte ihn dann einem Jungen vor, der „Hikoboshi (彦星 Prinz Hirte)“ genannt wurde, weil er glaubte, er sei das Ideal Spiel für seine Tochter.

Die beiden verliebten sich und von diesem Moment an drehte sich ihr Leben um Liebe, so dass sie ihre täglichen Aufgaben und Pflichten losließen.

Der himmlische Herr, traurig über die Verantwortungslosigkeit des Paares, beschloss, sie zu trennen und zwang sie, auf gegenüberliegenden Seiten der Milchstraße zu leben.

Estrelas

Sie dürfen sich nur einmal im Jahr am siebten Tag des siebten Monats des Mondkalenders treffen, solange sie ihren Verpflichtungen nachkommen.

So nimmt jedes Jahr an diesem Tag ein Bootsmann vom Mond aus der Mündung der Milchstraße Orihime mit, um seinen Geliebten Hikoboshi zu treffen. Obwohl, falls die Prinzessin ihre Pflichten nicht bestmöglich erfüllte, der himmlische Herr es regnen ließ, den Fluss überflutete und den Bootsmann daran hinderte, zu kommen, um sie zu holen.

Bei diesen Gelegenheiten Kasasagi (Gruppe von Vögeln) half der Prinzessin, den Fluss zu überqueren und eine Vogelbrücke über die Milchstraße zu bilden. “

Tanzaku - Tanabata Dekoration

Eine der Dekorationen und Handlungen, die in Tanabata Matsuri hergestellt werden und eine große Symbolik enthalten, ist Tanzaku (短冊).

Es ist Tradition, dass am Tag des Festivals die Leute Wünsche in kleine Notizen schreiben und am Ende die in Bambus gebundenen Tickets platzieren. Dieser Brauch begann 1818.

Tanabata

Tanzaku-Tickets haben folgende Farben und Bedeutungen:

  • Weiß (Frieden)
  • Gelb (Geld)
  • Grün (Hoffnung)
  • Rote Leidenschaft)
  • Rose (Liebe)
  • Blau (Schutz des Himmels)

Am Ende der Feier werden die Tickets verbrannt, damit die Wünsche den Himmel erreichen. Der Legende nach können die Stars Altair und Vega ihre Wünsche erfüllen.

Lied der Tanabata Matsuri

Es gibt ein Lied vom Festival, das alle Kinder in der Schule lernen. Die Texte lauten wie folgt:

Sasa no ha sara-sara
Nokiba ni yureru
Ohoshi-sama kira-kira
Kin Gin Sunago

Goshiki kein Tanzaku
Watashi ga kaita
Ohoshi-sama kira-kira
Sora Kara Miteru
笹の葉さらさら
軒端にゆれる
お星さまキラキラ
金銀砂ご
五色のたんざく
私がかいた
お星さまキラキラ
空からみてる
Der Bambus geht, murmeln, murmeln,
Schütteln Sie Ihre Enden
Die Sterne leuchten, leuchten,
Wie Gold- und Silberstaub

Auf langen, bunten Papieren,
Ich schrieb (meine Wünsche)
Die Sterne leuchten, leuchten,
Vom Himmel aus zuschauen

Tanabata Matsuri in Japan

Es gibt mehrere Tanabata Festivals in Japan, jede Stadt findet zu einem anderen Zeitpunkt statt. Sie können keine Liste mit dem genauen Datum anzeigen, da sich die Dinge ändern können. Aus diesem Grund hinterlassen wir eine Liste mit den Namen der Festivals, der Stadt und des Monats.

Dies geschieht normalerweise am sechsten oder siebten Tag des Monats oder in der gesamten ersten Woche. Am besten durchsuchen Sie die offizielle Website der betreffenden Stadt. Suchen Sie einfach nach dem Namen des Ereignisses, das ich auf Japanisch verlassen werde, damit Sie das genaue Datum und den genauen Ort finden können.

FestivalJapanischer NameStadt / Provinz Monat
Mobara Festival茂原七夕まつりMobara, ChibaJuli
Hodachi Tanabata Chirico Festival宝立七夕キリコ祭りHodachi-cho, Suzu, IshikawaAugust
Taira Festival平七夕まつりTaira, Iwaki, FukushimaAugust
Fussa Festival福生七夕まつりFussa, TokioAugust
Oyama bei Tanabata Nagare尾山の七夕流しOyama,   & Kurbs,     & ToyamaAugust
Hachinohe Tanabata Festival八戸七夕まつりHachinohe, AomoriJuli
Noshiro Nebunagashi (Nodoka Festival)能代役七夕(能代ねぶながし)Noshiro, AkitaAugust
Tanabata River Iruma Festival入間川七夕まつりSayama, SaitamaAugust
Tsuchiura Kirara Festival土浦キララまつりTsuchiura, IbarakiAugust
Festival Oita大分七夕まつりOita,   & ObsAugust
Maebashi Festival前橋七夕まつりMaebashi, GunmaJuli
Sendai Festival仙台七夕まつりSendai, MiyagiAugust
Morioka Festival盛岡七夕まつりMorioka,     IwateAugust
Shimizu Festival清水七夕まつりShimizu-Flügel,   & Shizuoka,     ShizuokaJuli
Metropolis Wasserfest水都まつりOgaki, GifuAugust
Festival Mito Kinmon (Festival)水戸黄門まつりMythos,     IbarakiAugust
Fukaya Festival深谷七夕まつりFukaya, SaitamaJuli
Kamifukuoka Festival上福岡七夕まつりKamifukuoka, Fujimino, SaitamaAugust
Shonan Hiratsuka Festival湘南ひらつか七夕まつりHiratsuka, KanagawaJuli
Matsusaka Festival松阪七夕まつりMatsusaka,     MieAugust
Ogawamachi Festival小川町七夕まつりOgawamachi, SaitamaJuli
Funami Festival舟見七夕まつりFunami, & nusp; & Nyuzen,   & ToyamaJuli
Schrein Sommerfest七夕神社夏祭りOgori, FukuokaJuli
Malerlaternenfest七夕絵どうろうまつりYuzawa, AkitaAugust
Start des Tanabata-Ballons七夕バルーンリリースTokushima, TokushimaJuli
Yamaguchi Tanabata Laternenfest山口七夕ちょうちんまつりYamaguchi,     YamaguchiAugust
Miki-Machi Festival Ikenobe Tanabata三木町いけのべ七夕まつりMiki, KagawaAugust
Takaoka Tanabata Festival高岡七夕まつりTakaoka & ToybsAugust
Tanabata de Toede Festival戸出七夕まつりToede-machi, Takaoka, ToyamaJuli
Furumachi Tanabata Festival古町七夕まつりFurumachi, Chuo-ku,   & Niigata,     & NiigataJuli
Keio University Tanabata SFC Festival慶應義塾大学SFC七夕祭Fujisawa, KanagawaJuli
Kiryu Yagi-bushi Festival桐生八木節まつりKiryu,   & GunmaAugust
Hashimoto Festival橋本七夕まつりMidori-ku, Sagamihara, KanagawaAugust
Tanabata Festival im Osaka Schrein機物神社七夕まつりKatano, OsakaJuli
Tanabata Festival im Zentrum von Tokio下町七夕まつりTaito Ward, TokioJuli
Endoji Festival円頓寺七夕まつりNagoya, AichiJuli
Echigo-Murakami Festival越後村上七夕祭Murakami, NiigataAugust
Ichinomiya Festival一宮七夕まつりIchinomiya,   & AichiJuli
Engelsfest安城七夕まつりAngel, AichiAugust
Asaya Festival阿佐谷七夕まつりAsaya, Suginami-ku, TokioAugust
Fest der sieben Brennnesselnけんか七夕まつりKesen-cho, Rikuzentakata, IwateAugust
Ugoku Tanabata Festivalうごく七夕まつりRikuzentakata,     IwateAugust

Tanabata Matsuri in Brasilien

In Brasilien fand zum ersten Mal das Festival der Sterne in der Stadt statt Assaí im Bundesstaat Paraná im Jahr 1978. Dann begann die Veranstaltung jährlich in Bairro da Liberdade in der Stadt São Paulo. Normalerweise findet das Festival in Brasilien am 7. und 8. Juli statt.

Heutzutage findet das Festival in vielen anderen brasilianischen Städten statt, wie Santo André und Ribeirão Preto, Araraquara und ABC. Mit einer typischen farbenfrohen Dekoration, Präsentationen, Volkstänzen und sogar Shows.