일본어 부사: 후쿠시, 형태, 그리고 쓸 만한 목록

당신은 일본어 부사를 알고 있나요? 일본어에서는 이 품사를 후쿠시(副詞)라고 부릅니다. 활용이 없고, 동사나 형용사, 다른 부사 앞에 놓여 언제인지, 얼마나인지, 어떤 방식인지를 붙입니다.

문법에서는 후쿠시를 흔히 세 갈래로 나눕니다. 様態副詞(요타이 후쿠시)는 동작의 모습, 程度副詞(테이도 후쿠시)는 정도, 陳述副詞(친주츠 후쿠시)는 말하는 사람의 판단입니다. 갈래 이름은 책마다 조금씩 다르고, 한 단어가 두 자리에 걸치기도 합니다. 시간 명사와 조사 표현은 부사와 나누고, 그다음 모습, 정도, 화자의 판단을 예문으로 봅니다.

목차 8

카테고리별 일본어 부사

今日(きょう, kyō), 昨日(きのう, kinō), 明日(あした, ashita)는 시간을 나타내는 명사입니다. 今(ima)도 명사이고, 조사 없이 지금이라는 자리에 둡니다. 문장에서는 今日は처럼 は가 붙는 일이 많습니다. 下に(shita ni), 上に(ue ni), そばに(soba ni), 前に(mae ni), 後ろに(ushiro ni)는 명사에 조사 に가 붙은 자리 표현입니다. 何(nani)와 誰(dare)는 대명사이고, だけ는 한정을 더하는 조사입니다.

시간

• 今 (ima): 지금
• まだ (mada): 긍정문에서는 아직, 부정문에서는 아직 안
• もう (mō): 긍정문에서는 이미, 부정문에서는 더는
• いつ (itsu): 언제
• いつも (itsumo): 항상
• 何度も (nando mo): 몇 번이나

まだ와 もう는 상태가 바뀌었는지로 갈립니다. まだ食べている은 아직 먹는 중이고, まだ食べていない은 아직 먹지 않았습니다. もう食べた는 이미 먹었고, もう食べない는 이제는 먹지 않습니다. いつ行きますか는 언제 갑니까.

모습과 정도

• ゆっくり (yukkuri): 천천히
• どんなに (donna ni): 얼마나, 아무리
• よく (yoku): 잘, 자주
• いくら (ikura): 얼마나
• とても (totemo): 매우
• 大変 (taihen): 몹시. 명사 앞에서는 大変な가 됩니다.
• たくさん (takusan): 많이
• 十分 (jūbun): 충분히
• 少し (sukoshi): 조금
• ちょっと (chotto): 조금, 잠깐
• もっと (motto): 더

ゆっくり歩く은 천천히 걷습니다. どんなに高くても는 아무리 높아도입니다. よく食べます는 잘 먹거나 자주 먹는다는 뜻이고, たくさん食べる의 たくさん은 많이를 뜻합니다. 충분히에 해당하는 말은 十分입니다.

화자의 판단

• きっと (kitto): 분명히. 화자가 확신을 실을 때 씁니다.

그 밖의 부사

• どうして (dōshite): 왜
• また (mata): 또, 다시
• 例えば (tatoeba): 예를 들어

おおきに(大きに)는 간사이에서 대단히 고맙다는 인사로 씁니다. どこか는 어딘가를 가리킵니다.

일본어 부사 사용법

일본어 부사는 보통 꾸미는 동사나 형용사 앞에 옵니다. たくさん食べる에서 부사 たくさん(많이)이 동사 食べる(taberu, 먹다) 앞에 있습니다. 아래에 더 많은 예시가 있습니다.

• 私はテレビをテーブルの前におく。 / Watashi wa terebi o tēburu no mae ni oku.
• 私はゆっくり歩きます。 / Watashi wa yukkuri arukimasu.
• ちょっと待ってください。 / Chotto matte kudasai.
• 彼は静かに勉強します。 / Kare wa shizuka ni benkyō shimasu.

첫 문장의 前に는 명사 前에 に가 붙은 자리입니다. 네 번째의 静かに는 な형용사 静か에서 온 형태입니다.

형용사를 부사로 바꾸기

많은 부사는 일본어 형용사에서 만들어집니다. 한국어에서 쉽다를 쉽게, 빠르다를 빠르게로 바꾸듯, 일본어에서도 어미를 바꿉니다.

い형용사는 い를 く로 바꿉니다. な형용사는 だ 자리에 に를 붙입니다. 바꾼 뒤에는 동사나 다른 형용사를 꾸밀 수 있습니다. 예시를 살펴보겠습니다.

• 新しい > 新しく (atarashii > atarashiku, 새롭게)
• 強い > 強く (tsuyoi > tsuyoku, 세게)
• 簡単な > 簡単に (kantan na > kantan ni, 간단히)
• 便利な > 便利に (benri na > benri ni, 편리하게)

이제 당신이 아는 모든 형용사를 일본어 부사로 바꾸는 연습을 할 수 있습니다. い형용사와 な형용사의 나머지 활용은 일본어 형용사 활용에 모아 두었습니다.

的に를 붙일 때

일부 말은 한자 的에 に를 붙여 부사가 됩니다.

具体는 具体的に가 됩니다.

具体(gutai, 구체적) > 具体的に(gutaiteki ni, 구체적으로)

質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
Shitsumon no naiyō ga gutaiteki ni tsutawaru yō ni kaite kudasai.

질문 내용이 구체적으로 전달되도록 써 주십시오.

동사의 て형으로 꾸미기

일부 동사는 て형으로 두면, 다음 동작을 어떤 마음으로 하는지를 꾸밉니다.

• 喜ぶ의 て형은 喜んで입니다. Yorokobu > yorokonde, 기꺼이
• 喜んで行きます。
• 喜んでお手伝いしますよ。

喜んで行きます는 기꺼이 갑니다. 喜んでお手伝いしますよ는 기꺼이 도와드리겠습니다.

반복으로 만든 부사

일본어 부사 가운데는 말이나 소리를 겹쳐 만든 것이 있습니다. 많은 학생이 이 말들을 의성어와 섞어 듣습니다. 의성어는 보통 가타카나로 쓰고 소리 자체를 옮기지만, 아래에서 보는 겹침은 히라가나와 한자로 쓴 부사입니다.

しばしば: 자주

彼はしばしば恋に落ちる。
Kare wa shibashiba koi ni ochiru.

그는 자주 사랑에 빠집니다.

データはしばしば不正確だ。
Dēta wa shibashiba fuseikaku da.

데이터는 자주 정확하지 않습니다.

いちいち: 하나하나

彼の言うことはいちいち頭に来る。
Kare no iu koto wa ichiichi atama ni kuru.

그가 하는 말은 하나하나 짜증이 납니다.

時々 (tokidoki): 가끔, 때때로

時々テレビを見る。
Tokidoki terebi o miru.

가끔 텔레비전을 봅니다.

彼は時々希望を失う。
Kare wa tokidoki kibō o ushinau.

그는 가끔 희망을 잃습니다. 일본어 글자 々는 같은 한자의 반복을 나타내는 데 쓰입니다. 時々는 時時와 같고, ときどき로 읽습니다.

한 단어로 옮기기 어려운 부사

한국어의 한 단어에 딱 맞지 않는 부사도 있습니다. 회화에서 자주 막히는 네 가지입니다.

やっぱり는 やはり의 입말 형태입니다. 생각이 맞았을 때, 예상대로일 때, 그래도 그렇다는 뜻으로 씁니다.

예시를 보세요: 그가 게이라는 걸 알았어.

彼はやっぱりゲイですね。
Kare wa yappari gei desu ne.

그 사람 역시 게이네요.

まさか는 설마, 그럴 리가, 농담이겠지에 가깝습니다. 제가 알기로는, 이 부사는 약간 부정적인 뉘앙스를 가지고 있습니다.

예시를 보세요: 설마 범인이 크리스라고?

まさか犯人はクリス？
Masaka hannin wa Kurisu?

さすがに(流石に)는 상황에 비추어 역시 그렇다는 말입니다.

流石に彼は速く走る。
Sasuga ni kare wa hayaku hashiru.

역시 그 사람은 빠르게 달립니다.

とにかく(tonikaku)는 어쨌든, 어느 쪽이든입니다.

とにかく家へ帰る。
Tonikaku ie e kaeru.

어쨌든 집에 돌아갑니다.

일본어 부사 목록

로마자와 한국어를 나란히 둔 목록입니다. 앞에서 본 말과, 회화에서 같은 자리에 쓰는 부사를 함께 넣었습니다.

일본어	로마자	한국어
今	ima	지금
まだ	mada	아직, 아직 안
もう	mō	이미, 더는
いつ	itsu	언제
いつも	itsumo	항상
しばしば	shibashiba	자주
時々	tokidoki	가끔
ゆっくり	yukkuri	천천히
どんなに	donna ni	얼마나, 아무리
よく	yoku	잘, 자주
いくら	ikura	얼마나
とても	totemo	매우
大変	taihen	몹시
たくさん	takusan	많이
十分	jūbun	충분히
少し	sukoshi	조금
ちょっと	chotto	조금, 잠깐
もっと	motto	더
きっと	kitto	분명히
やっぱり	yappari	역시, 예상대로
まさか	masaka	설마
さすがに	sasuga ni	역시, 이 정도는
とにかく	tonikaku	어쨌든
例えば	tatoeba	예를 들어
また	mata	또, 다시
何度も	nando mo	몇 번이나
どうして	dōshite	왜
急に	kyū ni	갑자기
わざと	wazato	일부러
正確に	seikaku ni	정확하게
非常に	hijō ni	매우
初めて	hajimete	처음으로
再び	futatabi	다시
恐らく	osoraku	아마도
ほとんど	hotondo	거의
もっぱら	moppara	오로지
特に	toku ni	특히
永遠に	eien ni	영원히
偶然に	gūzen ni	우연히
真っ直ぐに	massugu ni	똑바로
新しく	atarashiku	새롭게
強く	tsuyoku	세게
簡単に	kantan ni	간단히
便利に	benri ni	편리하게
具体的に	gutaiteki ni	구체적으로
喜んで	yorokonde	기꺼이
いちいち	ichiichi	하나하나

칸에 뜻이 둘 적힌 말은 문장을 보고 고릅니다. まだ와 もう는 긍정과 부정이 뜻을 바꾸고, よく은 동사에 따라 잘이 되기도 하고 자주가 되기도 합니다.