일본을 알려면 일본에 살아야 할까요?

일본을 알려면 일본에 살아야 할까요?

거주 경험만이 답은 아닙니다. 일본을 더 깊이 아는 방법을 경험과 공부의 차이로 풀어봅니다.

가끔은 제가 일본에 거주한 적이 있는지 묻는 간접적인 질문을 마주치곤 합니다. 마치 일본에 대해 글을 쓰려면 그 나라에 살아야만 하는 의무라도 되는 양 말이죠. 그래서 이번 글에서는 이 질문을 제대로 다뤄 보려 합니다. 일본을 알기 위해 일본에 살아야만 할까요?

일본에 살았거나 지금도 살고 있는 사람 가운데 자신이 다른 사람보다 우월하다고 느끼며 더 많이 안다고 여기는 경우가 있습니다. 하지만 일본에 산다는 사실이 그 나라에 대한 지식을 보장하지는 않습니다.

제가 처음 일본 여행을 갔을 때, 여러 일본인을 만나 몇 년째 다뤄 온 주제에 관한 질문을 많이 던졌습니다. 그 과정에서 일본인이라고 해서 자기 나라의 모든 것을 잘 아는 것은 아니라는 사실을 알게 되었습니다. 아마도 대부분은 자신이 편한 영역에 머물고, 익숙한 것만 알기 때문일 겁니다.

탁자에 앉아 웃고 있는 일본인 남녀
목차 4

일본에 살지 않아도 일본을 알 수 있는 이유

역사 교사가 역사를 가르치려면 역사를 직접 겪어야 했을까요? 부에 관한 가장 유명한 책 가운데 하나인 나폴레온 힐의 『생각하고 부자가 되어라』는 20년의 연구를 정리한 책입니다. 힐은 미국 버지니아에서 태어나 기자로 일했고, 앤드루 카네기를 만난 뒤 500명이 넘는 사람을 인터뷰해 성공 원리를 정리했습니다. 1937년에 나온 이 책은 그 내용을 일반 독자용으로 요약한 것입니다.

브루노 아빌라의 영상을 본 뒤로 이 생각이 머릿속을 떠나지 않았습니다. 일본에 살지 않아도 일본인이나 일본에서 살았던 사람 못지않게 많이 알 수 있다는 점을 전하고 싶었기 때문입니다. 브루노가 든 또 다른 예를 볼까요?

아파트를 사고 싶다고 해보죠. 보통은 아파트를 한 번도 사본 적 없는 사람에게 도움을 청하지 않을 겁니다. 좋은 부동산 투자 가이드를 찾았다고 합시다. 그 저자가 평생 부동산을 사본 적이 없다는 사실을 알게 된다면 어떻게 생각하시겠어요? 그 저자가 세계에서 가장 유명한 부동산 투자자 20명을 인터뷰했다면요?

어떤 사람은 여러 대학을 나오고 여러 곳에서 일하며 일본과 전 세계에서 많은 것을 겪었을 수 있습니다. 하지만 그렇다고 해서 그 사람이 당신보다 더 많이 안다는 뜻은 아닙니다. 그 사람이 더 많이 알 수도 있지만, 당신이 그 사람이 모르는 분야를 더 잘 알 수도 있습니다. 지식은 끝이 없습니다!

별이 빛나는 다채로운 성운

직접 겪지 않으면 모른다고 할 수 있을까요?

사람들은 대개 직접 겪지 않아도 어떤 주제를 알 수 있다고 말합니다. 그런데 어떤 일은 직접 겪어야만 현실을 안다고 단정하는 사람도 있습니다. 제가 일본에 사는 외국인의 문화와 일상을 다루는 글을 쓸 때도 이런 반응을 자주 봅니다.

이런 사람들은 자기 생각의 틀을 벗어나지 못합니다. 사람마다 처한 곳이 다르고, 같은 곳에서도 경험은 다릅니다. 어떤 사람은 다른 사람이 느끼지 못한 것을 피부로 느끼기도 하고, 같은 주제에 대해 전혀 다른 생각을 가지기도 합니다.

가끔은 특정 주제에 대한 제 의견을 쓰면, 어떤 독자는 자기 경험과 다르다는 이유로 제 글을 비판하며 제가 일본에 살아보지 않았기 때문에 아무것도 모른다고 말합니다. 제가 한 말은 그 주제에 대한 제 생각의 한 부분일 뿐, 절대적인 결론이 아닙니다. 사람마다 현실을 받아들이는 방식이 다르다는 점을 저도 잘 알고 있습니다.

사람들은 자기 의견과 현실을 유일한 기준으로 여기며 다른 의견을 받아들이지 않으려 합니다. 저는 여러 글에서 이런 태도를 비판해 왔습니다. 공장 노동자의 삶은 사무실에서 일하는 사람의 삶과 크게 다릅니다.

제 글에 달린 반응을 보면 이 점이 분명해집니다. 일본에 대해 좋게 쓴 글에는 어떤 사람들이 반대하며 비판했고, 일본의 단점을 다룬 글에는 이번에는 일본을 칭찬하며 반대하는 사람들이 있었습니다. 늘 같은 일이 반복됩니다. 중간 지점을 찾는 사람은 드뭅니다.

실에 매달린 네 개의 슬픈 표정과 하나의 웃는 표정

경험과 공부는 서로 다른 지식입니다

일본 문화를 연구하고 글을 쓰는 사람은 그 분야의 여러 주제를 더 넓게 이해합니다. 더 똑똑하거나 경험이 많아서가 아니라, 꾸준히 공부하고 여러 자료와 의견을 접하기 때문입니다.

지혜로운 사람은 상대의 나이나 직위에 상관없이 조언을 듣습니다. 똑똑한 사람은 남을 모욕하지 않고, 이기적이지 않으며, 많은 것을 참습니다. 평범한 사람은 말하고, 현자는 듣고, 어리석은 사람은 논쟁합니다. 누군가를 바로잡고 싶다면 시도해 보세요. 다만 상대보다 많이 안다고 여기거나 상대의 지식을 얕보아서는 안 됩니다.

학생이 그 나라에 살았다는 이유만으로 역사나 지리를 선생님보다 더 잘 안다고 할 수는 없습니다. 물론 일본에 살았고 저나 다른 사람들보다 정말로 더 많이 아는 사람도 있습니다. 하지만 결국 누구나 어떤 주제를 배울 수 있습니다. 꾸준히 관심을 가지고 공부하면 됩니다. 그 주제를 전공해 졸업하거나 박사 학위를 받을 필요도 없습니다.

일본에 살면 무엇이 달라질까요?

일본에 살면 분명히 얻는 것이 있습니다. 매일 듣고 말하는 언어 환경, 통근과 장보기 같은 생활 리듬, 이웃과 주고받는 작은 예절은 책이나 영상만으로 완전히 대신하기 어렵습니다. 직접 겪은 경험은 기억에 오래 남고, 같은 장면을 여러 각도에서 보게 해 줍니다.

그렇다고 그 경험이 다른 사람의 지식을 무효로 만들지는 않습니다. 일본에서 산 사람은 자기 동네의 구체적인 사정을 잘 알 수 있고, 밖에서 공부한 사람은 역사와 제도, 문화의 흐름을 넓게 볼 수 있습니다. 서로 다른 종류의 지식이므로 우열을 가릴 문제가 아닙니다. 일본 생활에서 자주 마주치는 문화 차이에 대해서는 외국인이 자주 놀라는 일본의 예절과 생활 방식에서 더 자세히 다룹니다.

결국 일본을 아는 데 필요한 것은 거주 여부 하나가 아닙니다. 살아 본 경험은 분명 값지지만, 그 경험이 없어도 질문을 가지고 꾸준히 공부하면 일본을 깊이 이해할 수 있습니다. 중요한 것은 내가 아는 것과 모르는 것을 구분하고, 다른 사람의 경험을 함부로 얕보지 않는 태도입니다.

출처 및 유용한 링크

저자 소개

Kevin Henrique

일본, 한국, 애니메이션과 게임을 중심으로 아시아 문화에서 10년 이상의 경험을 쌓은 전문가입니다. 일본어 교육, 여행 팁, 깊이 있는 흥미로운 이야기에 집중하는 독학 작가이자 여행자입니다.

커뮤니티

댓글

0개 댓글

이 언어로 공개된 댓글이 아직 없습니다.

댓글 보내기

이 글에 댓글 남기기

보안 확인을 불러오는 중...

링크, 임베드, 홍보 문구는 보내지 마세요. 댓글은 표시 전에 스팸 방지와 자동 번역을 거칩니다.