일본에 계시지만 빨래를 어떻게 해야 할지 모르시나요? 오늘은 Coin Laundry 또는 Koinrandorii [コインランドリー]에 대해 이야기해 보겠습니다. 이는 공공장소에서 직접 빨래를 하고 동전으로 작동하는 자동 기계로 건조하는 곳입니다.
공공 빨래방은 오래전부터 존재해 왔으며 일본만의 고유한 것은 아닙니다. 여러 미국 영화와 드라마에서도 본 적이 있습니다. 다른 나라에서는 보통 coin laundry, self-service laundry, coin wash, laundromat, launderette라고 부릅니다.
이곳들을 알아볼 준비가 되셨나요? 편의를 위해 아래에 요약을 남겨드리겠습니다:
목차
동전 빨래방은 어디서 찾을 수 있나요?
일본 전역에 약 17,000개의 자동 빨래방이 퍼져 있다고 추정됩니다. 게다가 대부분의 호텔, 호스텔, 심지어 온천에도 어딘가에 이러한 기계들이 놓여 있습니다. Coin Laundry를 찾는 것은 어렵지 않습니다.
Google Maps를 사용하여 장소를 찾으려면 [コインランドリー] 또는 Coin Laundry를 검색하기만 하면 됩니다. Sento [銭湯] 또는 Onsen [温泉]을 찾아보셔도 되는데, 보통 그 근처나 그 안에 빨래방이 항상 있습니다.
읽어보기: Google Maps로 일본에서 목적지 설정하기
일본의 빨래방은 보통 오전 8시부터 밤 11시 또는 자정까지 운영됩니다. 일부는 영어와 포르투갈어로 된 설명이 있습니다. 모든 빨래방이 똑같은 것은 아니며, 일부는 비누와 섬유 유연제를 자동으로 투입하는 기계를 갖추고 있습니다.
걱정할 필요는 없습니다. 빨래방에서는 섬유 유연제, 향료 등을 구할 수 있습니다. 동전을 가져오지 않았다면, 대부분의 빨래방에는 동전 교환 기계가 있습니다.
세탁기와 건조기는 보통 100엔 동전을 사용합니다. 만약 계신 빨래방에 교환 기계가 없다면, 그냥 어떤 Hanbaiki라도 가서 무언가를 사면 됩니다.
추천 읽기: Hanbaiki – 자동 판매기
일본에서 빨래하기
더러운 빨래를 세탁기에 넣으세요. 건조기와 헷갈리지 않도록 주의하세요. 건조기는 보통 위아래로 쌓여 있고 투명한 뚜껑이 있습니다. 각 기계는 견딜 수 있는 무게와 대기 시간이 표시되어 있습니다.
얼룩을 방지하기 위해 흰 빨래는 한 기계에, 색상 빨래는 다른 기계에 넣는 것이 좋습니다. 동전을 넣으면 기계가 작동을 시작하고 대기 시간이 표시됩니다.
읽어보기: 일본의 동전 – 엔과 그 역사 알아보기
잠시 자리를 비워야 한다면, 걱정할 필요는 없습니다. 빨래 가방을 기계 위에 올려놓는 것이 좋습니다. 만약 당신이 늦게 오고 다른 사람이 기계를 사용하려 한다면, 그 사람은 당신의 가방 안에 빨래를 넣어줄 것입니다.
기계는 보통 4~7kg의 빨래를 세탁하고, 7~14kg의 빨래를 건조합니다. 불과 1시간 만에 모든 빨래를 끝낼 수 있습니다. 일부 장소에는 자판기, TV, 의자, 잡지 등 시간을 보낼 수 있는 것들이 마련되어 있습니다. 세탁은 약 30~40분, 건조는 20~30분 정도 걸립니다.
빨래가 마르자마자 다릴 필요는 없습니다. 건조기에서 꺼내서 바로 접기만 하면 됩니다. 물론 모든 빨래가 완벽하게 나오는 것은 아니므로, 이러한 자동 기계에서 고급 빨래를 세탁하는 것은 피하는 것이 좋습니다.
빨래방에서 다른 사람들을 배려하는 것을 잊지 마세요. 가끔 세탁과 건조가 모두 끝났는데도 빨래가 그대로 남아 있는 기계가 있을 수 있습니다. 이 경우, 그 기계를 사용하고 싶은 사람은 빨래를 꺼내서 바구니에 넣을 수 있습니다.
일본 Coin Laundry의 내부를 더 자세히 알아보기 위해, 아래에 동영상을 남겨드리겠습니다:
빨래 대행 서비스
정장이나 다른 섬세한 직물의 빨래의 경우, 서비스를 해주는 빨래방이나 드라이 클리닝을 해주는 곳을 찾을 수 있습니다. 일본에서는 드라이 클리닝이 매우 흔하여 비용이 매우 저렴합니다. 약 1000엔 미만이며, 400엔인 곳도 본 적이 있습니다.
안타깝게도 브라질에서는 정장을 드라이 클리닝하려면 50헤알을 지불해야 하는데, 이는 너무 비싸다고 생각하지만 이해는 합니다. 브라질에서는 드라이 클리닝을 하는 곳이 몇 군데 없지만, 일본에서는 모든 일본인이 정장을 입기 때문에 일종의 일상적인 서비스가 되었습니다.
Coin Laundry vs 일반 빨래방
셀프 서비스이기 때문에 Coin Laundry의 가격은 청소 업계나 직원이 있는 일반 빨래방에 비해 극도로 낮습니다. 이러한 자동 빨래방은 빨래가 많지 않은 독신자나 학생들이 사용합니다.
일본 호텔에는 빨래방 서비스가 있나요?
대부분 빨래방 서비스를 제공합니다. 비용은 다양하지만, 섬세한 의류 한 벌당 1,000엔은 꽤 일반적입니다. 호텔, 호스텔, 료칸 중에서는 Coin Laundry가 있을 가능성이 더 높습니다.
호텔 객실에는 보통 욕실에 빨래 건조대가 있어, 건조기가 없어도 빨래를 말릴 수 있습니다. 가끔 동전으로 작동하는 세탁기는 낮에 매우 많이 사용되므로, 다른 시간대에 이용해 보세요.
운동화는 어떻게 세탁하나요?
항상 빨래방을 이용할 필요는 없습니다. 일부 빨래방에는 운동화를 세탁하고 건조할 수 있는 특별한 기계가 있습니다. [コインラドリースニーカー]라는 단어를 검색해서 근처 장소를 찾아볼 수 있습니다.
설명이 영어로 되어 있지 않을 수도 있지만, 보통 운동화를 세탁기에 넣고 문을 닫은 후 동전을 넣으면 됩니다(약 20분에 200엔). 건조기는 보통 세탁기 위에 있으며, 설치된 옷걸이에 신발을 걸고 문을 닫은 후 동전을 넣기만 하면 됩니다.
빨래방 어휘
아래 목록은 일본 세탁기와 빨래방의 한자(ideogram)를 이해하는 데 도움이 될 것입니다.
| 한국어 | 일본어 | 로마자 |
| 전원 켜기 | 電源 | dengen |
| 켜기 | 入 | ireru |
| 끄기 | 切 | kiru |
| 일시 정지 | 一時停止 | ichijiteishi |
| 잠금 해제 | ロック解除 | rokku kaijo |
| 항균 | 防菌 | boukin |
| 탈취 | 防臭 | boushuu |
| 세탁 | 洗濯 / 洗い | sentaku / arai |
| 헹굼 | すすぎ | rinse |
| 탈수 | 脱水 | dassui |
| 건조 | 乾燥 | kansou |
| 타이머 설정 | 予約 | yoyaku |
| 시간 | 時間 | jikan |
| 분 | 分 | fun / pun |
| 남은 시간 | 残り | nokori |
| 빨래 | 衣類 | irui |
| 양 / 금액 | 量 | ryou |
| 미온수 | 温水 | onsui |
| 빨래 양 | 衣類量 | irui-ryoo |
| 세제 양 | 洗剤量 | senzai-ryoo |
| 맞춤 설정 | わが家流 | wagaryuu |
| 배수 | 排水 | haisui |
| 섬유 유연제 | 洗浄 | juunanzai |
| 세탁/건조 전환 설정 | 洗 / 乾切替 | sen / kan kirikae |
| 세제 / 비누 | 洗剤 | senzai |
가능한 한 목록을 업데이트하겠습니다. 제안 사항이 있으시면 댓글로 남겨주세요.
댓글 남기기