오늘은 시와 읽기, 듣기, 암기, 민첩성을 결합한 카드 게임인 카루타에 대해 이야기해 보려고 합니다. 카루타는 보통 초등학교 저학년과 고학년 수업 시간에 교육 활동으로서 아이들에게 가르칩니다. 하지만 성인들 사이에서도 플레이되며, 전국적으로 대회가 열리기도 합니다.
카루타 게임의 요점은 여러 장의 카드 중에서 정답인 카드를 빠르게 식별하고, 상대방보다 먼저 가져오는 것입니다. 이를 통해 다양한 덱과 플레이 방식이 가능해집니다.
이 글에서는 고전인 경쟁형 카루타에 대해 다룰 것입니다. 이 게임은 13세기 초 시인 후지와라노 테이카가 만든 100수의 시가 수록된 우타가루타 세트를 사용합니다.
목차
카루타에 관하여
전통적인 카루타를 플레이하려면 일본어에 대한 기본 지식이 있어야 하며 시를 이해할 수 있어야 합니다. 카루타 플레이어들은 게임에서 좋은 성적을 내기 위해 100수의 시를 암기해야 합니다.

게임은 200장의 카드로 구성됩니다. 100장은 시의 읽는 부분인 요미후다(Yomifuda)이고, 나머지 100장은 게임에서 가져오는 데 사용되는 카드인 토리후다(Torifuda)로, 섞어서 플레이어들에게 나누어 줍니다.
시를 읽는 카드인 요미후다는 보통 단가(短歌)라고 알려진 짧은 시를 담고 있으며, 5-7-5-7-7의 구절로 총 31음절로 이루어져 있습니다. 가져오는 카드인 토리후다에는 7음절인 마지막 두 구절, 즉 14자의 히라가나가 적혀 있습니다.
플레이어들이 가진 100장의 토리후다 중 50장은 게임에서 사용되지 않고, 25장씩이 두 명의 플레이어에게 나누어집니다. 플레이어들은 이 카드를 양쪽에 3줄로 정리해야 합니다. 게임 시작 전 플레이어들은 모든 카드의 위치를 암기할 수 있도록 15분을 갖습니다.

오디오 녹음이나 한 명의 담당자가 나머지 100장의 요미후다에 있는 전체 시를 읽습니다. 먼저 서시(introductory poem)를 읽고, 본격적으로 카드의 시를 읽기 시작하면 플레이어들은 읽히고 있는 시에 해당하는 카드를 재빨리 터치해야 합니다.
만약 읽힌 시가 게임에 있는 어떤 카드와도 일치하지 않으면 그 카드는 죽은 카드(dead card)입니다. 게임에 존재하는 카드가 읽히면, 플레이어는 상대방보다 먼저 그 카드를 빠르게 터치해야 합니다. 먼저 터치한 플레이어는 그 카드를 게임에서 제거해야 합니다. 만약 그 카드가 상대방의 영역에 있다면, 상대방의 카드 한 장을 가져와 자신의 영역으로 옮겨야 합니다. 자신의 영역의 모든 카드가 사라지면 승리입니다.
게임의 비결은 단순히 카드를 암기하고, 시를 듣고, 빠르게 움직이는 것만이 아닙니다. 카드를 섞는 방식이나 상대방의 영역에서 카드를 가져오는 타이밍까지 게임에 큰 영향을 미칩니다. 카드가 공중에 날아다니거나, 손에 들린 카드가 엉망이 되는 것도 흔히 있는 일입니다. 이 게임에는 따라야 할 다른 규칙과 반칙(파울)이 있습니다. 아래에서 확인해 보세요.
오테츠키 (반칙)
- 정답 카드와 같은 영역에서 잘못된 카드를 터치해도 반칙으로 간주되지 않습니다. 그 결과, 플레이어는 정답 카드와 그 근처의 카드를 자신의 영역에서 쓸어낼(clear) 수 있습니다.
- 카드가 있는 영역과 반대 영역에서 잘못된 카드를 터치하면 반칙이 됩니다. 상대방은 자신의 영역에서 카드 한 장을 상대방의 영역으로 옮길 수 있습니다.
- 죽은 카드가 읽힐 때 카드를 터치하면 반칙이 됩니다.

더블 파울
- 한 플레이어가 상대방 영역의 카드를 터치하고, 상대방이 다른 영역의 정답 카드를 터치하면 더블 파울이 발생합니다. 카드 두 장을 잃게 됩니다.
- 죽은 카드가 읽힐 때 한 플레이어가 양쪽 영역의 카드를 모두 터치하면 더블 파울이 발생합니다.
게임 중 언제든지 카드의 위치를 다시 정렬할 수 있습니다. 하지만 이를 너무 자주 하는 것은 비신사적이고 스포츠맨십이 부족하다고 간주됩니다.
고유 음절(Fu, Ho, Me, Mu, Sa, Se, Su)을 가진 시가 7수 있으며, 세 음절이 고유한 시가 86수 있습니다. “Chi”로 시작하는 세 장의 카드가 있는데, “Chihayafuru”, “Chigirikina”, “Chigiriokishi”입니다. 따라서 플레이어는 시의 결정적인 부분인 키마리지(kimariji)를 듣자마자 반응해야 합니다. 이로 인해 빠른 판단력, 좋은 반응 속도, 그리고 빠른 스피드가 요구됩니다.
치하야후루
카루타에 대해 더 자세히 이해하기 위해, 3개의 시즌과 좋은 평가를 받은 훌륭한 애니메이션이 있습니다. 이 애니메이션은 카루타에 빠진 소녀 치하야의 이야기를 보여줍니다. 게임을 좋아하지 않더라도 이 애니메이션을 추천합니다.
이 애니메이션은 첫 번째 에피소드부터 시청자를 사로잡는 타입이며, 약간의 로맨스 요소가 포함되어 있습니다. 그리고 스포츠라는 소재가 매력적으로 보이지 않더라도, 시청자들을 완전히 몰입하게 만듭니다.

카루타로 일본어 배우기
카루타를 플레이하면 듣기와 읽기 실력이 향상될 뿐만 아니라, 민첩성과 암기력도 높아집니다. 100수의 시를 암기하는 것은 긴 도전이 될 것입니다. 게임 중에는 눈을 크게 뜨고 올바른 카드를 시각적으로 식별하고 가져와야 합니다. 전통적인 카루타 덱은 비싸지 않으며, eBay에서 40달러 정도에 구할 수 있습니다.
100수 카루타 외에도, 수많은 다른 형태의 카루타가 있습니다. 스마트폰 스토어에서 ‘Karuta’를 검색하면 히라가나, 한자 학습에 초점을 맞춘 앱들을 찾을 수 있습니다. 카루타는 무한한 가능성을 가지고 있습니다. 게임의 요점이 상대방보다 먼저 카드를 가져오는 것이므로, 포르투갈어로 된 카루타를 직접 만들어볼 수도 있습니다.
또한 경쟁형 카루타의 전통적인 규칙을 따를 필요도 없습니다. 원하는 만큼의 카드 수로 플레이할 수 있으며, 원하는 방식으로 섞고, 원하는 만큼의 사람들과 함께 플레이할 수 있습니다.
이처럼 매우 간단하면서도 큰 도전과 재미를 약속하는 이 게임을 플레이해 보시길 권장합니다. 마무리로 브라질에서 열린 카루타 대회를 보여주는 짧은 영상을 하나 남기겠습니다.
그들의 유튜브 채널에 들어가면 브라질에서 카루타를 플레이하는 방법에 대한 자세한 내용을 알 수 있습니다. 거기에는 페이스북 페이지와 웹사이트가 있으며, 게임에 대한 몇 가지 팁과 요령이 있습니다.


댓글 남기기