스고이 데카이와 메가 밀크의 의미

우자키-chan의 티셔츠에 있는 Sugoi Dekai는 무엇을 의미할까요? 애니메이션에서 자주 보이는 이 표현은 무슨 뜻일까요? 이 글에서는 Sugoi Dekai의 진짜 의미와 Mega Milk라는 표현의 기원에 대해 알아보겠습니다.

Sugoi Dekai는 무엇을 의미할까요?

Sugoi Dekai는 일본어 표현으로, 영어로는 “to big!” 또는 포르투갈어로 “tão grande!“라고 번역되는 경우가 많습니다. 이 표현은 우자키-chan의 티셔츠에 있으며, 그녀의 거대한 가슴을 의미합니다.

저는 개인적으로 Sugoi Dekai를 이런 식으로 번역하는 것을 별로 좋아하지 않습니다. 이 표현에는 더 흥미로운 사실이 있습니다. Sugoi [凄い]는 광대하다, 강렬하게, 매우 크다, 놀랍다, 놀라운, 훌륭하다 등으로 번역할 수 있습니다.

반면 dekai [でかい]는 거대한, 큰, 어마어마한 등으로 번역할 수 있습니다. 즉, Sugoi Dekai는 무언가가 극도로 거대하다, 강렬하게 크다, 놀라울 정도로 크다는 등의 의미를 표현할 수 있습니다.

가끔은 “대단해!”라는 의미로 사용되기도 합니다. 이 문장은 우자키-chan Wants To Hang Out!의 우자키 하나라는 캐릭터와 연결되어, 키는 작지만 가슴이 큰 이 캐릭터가 이 티셔츠를 입고 있어, 이 티셔츠는 Mega Milk와 비슷한 다른 가슴 큰 애니메이션 캐릭터들과 함께 언급되곤 합니다.

애니메이션이 방영된 후, 우자키의 특징적인 티셔츠를 입은 캐릭터들을 그리는 아티스트들이 많이 생겨났는데, 이는 Mega Milk 밈과 비슷합니다. 때로는 대조를 위해 작은 가슴의 캐릭터와 나란히 두기도 합니다.

Uzaki-chan wa Asobitai!에 대해

제 이름은 우자키 하나입니다. 키는 150cm이고, 은빛 머리에 가슴은 96cm입니다. 저는 에너지가 넘치고, 자신감 있으며, 밝고 장난기 많습니다... 저는 신이치 선배를 귀찮게 하고 당황하게 만드는 것을 좋아합니다.

애니메이션 Uzaki-chan wa Asobitai! (literally Uzaki-chan wants to play, in English to hang out)는 19세 소녀가 도시를 거닐며 친구를 귀찮게 하는 이야기를 다룹니다.

우자키-chan 만화는 2017년 12월 Niconico에서 데뷔했고, 2018년 7월 9일부터 연재를 시작했습니다. 애니메이션은 2020년 2월 ENGI 스튜디오에서 제작되어 방영되었습니다.

애니메이션이 방영된 후, 일부 사람들은 캐릭터 디자인이 부적절하다고 생각하여 그녀를 더 나이 들어 보이게 만들기 위해 새로운 디자인을 만들었고, 그 결과 Sugoi Dekai가 적힌 캐릭터들의 다양한 밈이 유행하게 되었습니다.

이 애니메이션은 캐릭터의 어려 보이는 외모 때문에 많은 논란을 일으켰는데, 14세처럼 보이지만 실제로는 19세입니다. 저는 개인적으로 선이 보통이었다고 생각하며, 어떤 로리와도 닮았다고 생각하지 않습니다.

Mega Milk과 Titty Monster의 기원

우자키-chan의 티셔츠에 대한 영감은 아마도 만화 doujin인 Tiny Boobs Giant Tits History에서 왔을 가능성이 높습니다. 이 만화는 두 남매가 싸우다가 키스하는 이야기를 다룹니다.

2008년에 이 만화의 한 페이지 이미지가 색칠되어 4chan 포럼에 올라온 후, Mega Milk와 Titty Monster라는 큰 밈이 생겨났고, 이것이 아마도 Sugoi Dekai 티셔츠의 기원이 되었을 것입니다.

이 밈은 일반적으로 “Mega Milk”라고 적힌 티셔츠를 입은 채 자신의 큰 가슴을 만지는 여성의 이미지를 보여주며, 얼굴에는 ahegao라고 불리는 미친 표정을 짓고 있습니다.

우자키-chan의 티셔츠와 MegaMilk의 티셔츠는 너무 비슷해서 색상조차 파란색과 흰색으로 같습니다.

Sugoi Sketchbook과 Mega Milk 티셔츠는 어디서 살 수 있나요?

마지막으로 Sugoi Dekai와 Mega Milk와 관련된 몇 가지 티셔츠와 제품을 소개해 드리겠습니다. 안타깝게도 일부는 브라질에서는 구할 수 없으며, 아마존 미국 및 일본 사이트에서만 구매 가능합니다 (Sketchbook 제외).