많은 사람들이 일본어 어휘를 늘리기를 원하며, 동사는 행동을 표현할 수 있어 주요 초점 중 하나입니다. 이 가이드에서는 일본어 학습을 세 배로 늘릴 수 있는 몇 가지 간단한 기술을 살펴볼 것입니다.
이 글의 기술은 단어의 변형으로 구성됩니다. 일본어의 대부분의 단어는 다른 단어로 변형될 수 있습니다. 이를 알고 있다면 일본어 학습을 세 배, 네 배로 늘릴 수 있습니다.
이 모든 것은 동사를 명사로, 동사를 형용사로, 형용사를 동사로, 명사를 동사로, 그리고 그 반대로 변환하여 이루어집니다. 이러한 작업 중 일부는 매우 간단하고, 다른 것들은 더 많은 주의가 필요합니다. 배울 준비가 되셨나요?
목차
형용사와 명사를 동사로 변환하기
일본어에서 가장 중요한 동사 중 하나는 suru [する]로, ‘하다’, ‘실현하다’, ‘야기하다’라는 의미를 가집니다. 이 동사를 통해 어떤 명사, 형용사, 또는 단어든 동사로 변환할 수 있습니다. 많은 일본어 동사가 suru를 사용합니다.
suru는 다른 형태의 활용에서 발견될 수 있는 불규칙 동사입니다. 예를 들어:
| 사전형 | する | suru |
| 정중체 | します | shimasu |
| 비격식체 과거 | した | shita |
| 정중체 과거 | しました | shimashita |
| 비격식체 부정 | しない | shinai |
| 정중체 부정 | しません | shimasen |
| 비격식체 과거 부정 | しなかった | shinakatta |
| 정중체 과거 부정 | しませんでした | shimasendeshita |
| –TE – て 형태 | して | shite |
| 조건형 | すれば | sureba |
| 의도형 | しよう | shiyou |
| 피동사 | される | sareru |
| 사동사 | させる | saseru |
| 가능형 | できる | dekiru |
| 명령형 | しろ | shiro |
물론 명사를 동사로 변환하는 데에는 수많은 규칙이 있습니다. 이에 대한 규칙 중 일부는 Suru와 Shimasu – 일본어 동사 만들기에 있는 글에서 읽을 수 있습니다. 거기서 이 주제에 대한 완전한 설명을 얻을 수 있습니다.
일본어를 공부할 때는 항상 suru와 shimasu로 끝나는 동사나 단어에 주의를 기울이세요. 이런 단어를 빼거나 추가하면 다른 단어를 배우게 되어 어휘가 두 배로 늘어납니다. 몇 가지 예를 보세요:
- 결혼 “kekkon” [結婚] – 결혼하다 “kekkonsuru” [結婚する];
- 전화 “denwa” [電話] – 전화하다 “denwasuru” [電話する];
일본어 단어를 공부할 때는 항상 그 단어가 동사가 되는지 명사가 되는지 확인해 보세요.
Kevin의 조언
일본어 동사의 명사화
일본어 동사의 명사화(nominalization)가 무엇인지 아시나요? 일본어 동사의 명사화는 doushi no meishika [動詞の名詞化]라고 불리며, 단순히 동사를 명사로 변환하는 것으로 보아서는 안 됩니다.
일반적으로 no [の]와 koto [こと] 같은 조사를 사용하여 문장을 명사화합니다. 이 글에서는 다루지 않겠지만 명사화에는 다양한 방법이 있으며, 이 글은 동사와 명사의 변환에 초점을 맞추고 있습니다.
저에게 명사화는 문장에서 동사의 기능을 나타내는 방법일 뿐, 포르투갈어처럼 동사가 명사로 변환되어 새로운 단어가 되는 것은 아닙니다. 이는 suru [する] 동사에도 적용됩니다.
suru의 경우, 단어에 suru [する]를 추가하여 무언가를 하거나 행하고 있음을 나타냅니다. 또는 dekiru [できる]의 경우, 무언가를 할 수 있음을 나타냅니다. 새로운 동사나 단어를 만드는 것이 아니라, 번역할 때만 그렇게 보일 뿐입니다.
대부분의 사람들이 간과하는 점은 koto [こと]와 no [の] 뒤에 동사가 오면 문자 그대로 명사로 변환하는 것이 아니라 동사를 보완한다는 것입니다. 이는 단순히 “행위“로 번역될 수 있습니다.
명사화는 문자 그대로 동사를 명사로 변환하는 것이 아니라, 언어를 번역할 때만 그렇게 일어나는 일이라는 점을 명확히 해야 합니다. 그럼에도 불구하고, 동사에 대한 [こと]와 [의]의 작용에 대해 배우는 것은 여전히 중요합니다. 그럼 시작해보겠습니다…
문장 중간에서 동사를 활용할 때 koto [こと]나 no [の]가 완전히 필요하고 유용한 상황이 있습니다. 반면 다른 상황에서는 명사화하는 것이 전혀 의미가 없는 경우도 있습니다.
No [の]와 Koto [こと]의 차이점
이 글에서 이야기하는 koto [こと]는 [事]와 같은 것으로, 것을 의미합니다. Koto는 개념적이고, 무형의, 즉 만질 수 없고, 손댈 수 없는 것입니다. 그는 명사화의 접미사로 간주됩니다.
반면 no [の]는 주로 어떤 것이 다른 것에 속함을 나타내는 일본어 조사입니다. 하지만 [の]는 동사와 형용사를 명사화하는 명사로도 사용됩니다.
[の]와 [こと]는 같은 상황에서 사용될 수 있지만, 오직 no [の]나 koto [こと]만 사용되는 상황도 있습니다. 아래에서는 둘 중 하나만 사용되는 상황을 살펴보겠습니다.
koto [こと]만 사용되는 경우:
- 다음 동사가 의사소통이나 생각을 포함할 때 [話す, 約束する, 祈る, 伝える];
- だ, です, 이 동사 뒤에 올 때 [のだ 때문에];
- 문장 뒤에 [ができる] [がある] [にする] [になる]이 올 때;
no [の]만 사용되는 경우:
- 다음 동사가 [聞く, 聞こえる, 見る, 見える, 感んじる]일 때;
- 다음 동사가 멈추는 동사 [止める, やめる]일 때;
- 다음 동사가 [待つ, 手伝う, じゃまする]일 때;
다루지 않은 다른 규칙과 예외가 있지만, 간단히 말해 일반적으로 の는 외부 행동이 내부 행동과 같은 장소나 시간에 일어날 때 사용되는 경향이 있습니다.
Renyoukei – 정말로 명사가 되는 동사
어떤 문장에서 마치 두 개의 동사가 하나인 것 같은 큰 동사를 본 적이 있나요? 이것은 Renyoukei [連用形] 또는 계속형이라고 불립니다. 이 활용은 hikudashi [引く出し]와 같은 경우처럼 두 개의 동사를 결합하는 데 사용됩니다.
renyoukei는 ta68mada의 아래 영상에서 설명하는 매우 흥미로운 기능이 있습니다. 그는 이 형태를 사용하여 monogatari [物語]와 같은 새로운 단어를 배울 수 있다고 말합니다. [物語]는 [物語り]라는 동사가 되기도 합니다.
일본어에는 masu [ます]나 [る]를 빼면 명사가 되는 동사가 많습니다. 몇 가지 단어를 나열하여 일부 동사가 어떻게 진짜 명사가 되는지 이해하도록 하겠습니다.
[こと] 외에도 많은 동사가 [もの]의 도움을 받아 명사가 되는데, [もの]도 '것'을 의미하며, 예를 들어 음식 [食べ物]이나 음료 [読み물]처럼 '먹을 것', '마실 것'과 같은 더 측면적인 아이디어를 정말로 전달합니다.
- 동사 hanashi [話し]는 hanashi [話]가 될 수 있으며, 말하다 대신 이야기나 전설이 됩니다.
- 동사 yomi [飲み]는 알코올 음료를 의미하는 명사가 될 수 있습니다.
- 동사 ikiru [生き]는 신선함, 활기를 의미하는 명사가 될 수 있습니다.
우리는 동사에서 [ます]를 빼면 이미 명사가 된다는 결론에 도달했습니다. 어떤 경우에는 동사가 하나의 한자만으로 쓰여지지만, 그 읽기는 [話]나 [物語]와 같은 masu 형태와 정확히 같습니다.
동사가 문자 그대로 부사처럼 사용되는 또 다른 형태는 hanami [花見]와 같은 단어에서 볼 수 있으며, 이는 문자 그대로 "꽃 보기"로 번역될 수 있습니다.
이 글이 동사를 명사로 변환하는 것이 간단하며, 많은 사람들이 하는 것처럼 복잡할 필요가 없다는 것을 명확히 해주었으면 합니다. 단지 포르투갈어처럼 번역하거나 이해하려고 하지 말고, 일본어를 있는 그대로 받아들이세요.
이 작은 글을 좋아하셨으면 좋겠습니다. 마음에 드셨다면 공유하고 댓글을 남겨주세요. 제 친구 ta68mada를 방문하는 것을 잊지 마세요. 그는 일본어를 바라보는 방식을 바꿀 만한 기막힌 콘텐츠를 가지고 있습니다.
아래 영상은 정확히 동사를 명사로 변환하는 것에 대해 이야기합니다:
댓글 남기기