당신은 kanji(이데오그램)으로 자신의 이름을 쓸 수 있다는 것을 알고 있었나요? 일본어를 공부하는 사람들은 외국 이름을 쓰기 위해 카타카나를 사용하는 것이 일반적이라는 것을 알고 있지만, kanji로 이름을 쓰는 것에는 아무런 문제가 없습니다. 사실, 그것은 매우 재미있습니다. 왜냐하면 당신은 자신의 이름에 특정한 의미를 부여하는 이데오그램을 선택할 수 있기 때문입니다.
가타카나가 존재하기 전에 만 한자가 있었기 때문에, 한자를 사용하여 외국 이름을 쓰는 문제가 없습니다. 예를 들어 중국어는 표의 문자 만 있습니다. 당신이 매일 당신의 이름을 쓰기 위하여려고하는 경우 물론, 그것은 사용 가타카나하는 것이 좋습니다. 하지만 이름이 한자로 어떻게 보일지 생각해 본 적이 있습니까? 어떤 한자와 어떤 의미를 선택해야합니까? 이 기사에서는 그 방법을 알려줄 것입니다!
콘텐츠 인덱스
당신의 이름을 한자 선택
당신의 이름을 한자를 선택하는 것은 쉬운 일이 아니다. 일본어 표의 문자는 읽기의 다양한 형태를 가지고, 이름의 수치는 한자 등을 연구 할 때 당신이 배운 것과 다를 수 있습니다. 당신이 당신의 이름을 변경하지 않습니다 기억, 당신은 단지 가타카나로 쓰여진 이름의 음절을 사용하여 한자를 대체 맞 찾을 수 있습니다.
또한 여성 또는 남성 한자를 선택하지 않도록주의해야한다. 그것은 표의 문자는 의미로 이름, 임금의 관심에 적합한 지 여부를 정의하고 한자 당신을 위해 적합 여부를 결정하기 쉽지 않다. 또 다른 문제는 이렇게 아주 조심하지 자신의 표준 읽기를 언급하고 다른 이름을 읽기 위해, 이름에 사용하는 것이 일반적 아닌 표의 문자가 있다는 것입니다.
어디 우측 표의 문자를 찾는 방법은? 웹 사이트 방문을 권장합니다 jisho.org 그리고 종류에있는 당신의 이름의 음절 음절 검색을 수행 이름 웹 사이트에서. 거기에서 영어의 의미와 함께 이름에 사용 된 정확한 읽기와 함께 모든 한자를 찾을 수 있습니다.
이것은 일본어로 당신의 이름을 쓰는 또 다른 방법이며, 그에게 진정한 의미를 부여합니다. 이것은 공식 이름이 아니므로, 문서에 서명하는 것은 권장되지 않습니다. 어떤 일본인이 읽기를 혼동할 수 있습니다.
Jisho의 또 다른 대안은 português에 이름을 적으면 이름을 형성하는 데 필요한 표의 문자와 그 의미를 제안하는 웹사이트 kanjizone.com입니다. 매우 쉽고 실용적입니다.
내 이름은 어떻게 선택 했나요?
일본 가족이 제 이름으로 한자를 선택하자고 제안했을 때 외국 이름에 한자를 사용해도 괜찮다는 것을 알게 되었습니다. 나는 jisho를 사용하여 한자를 찾아서 읽었습니다. 일본인의 도움으로 다음과 같은 결과를 얻었습니다
- 내 이름은 케빈 (ケビン 또는ケヴィン).
- 計敏 - ke (計) 줄거리, 계획, 계획, 측정을 의미합니다. / 빈 (敏) 뜻하는 똑똑하고 기민하며 활기찬;
- 花敏 - ke (花) - 꽃을 의미합니다.
나는 내 이름의 의미가 좋았다. 일본인들이 [花]를 사용하는 것이 약간 여성스럽다고 말하기 시작했기 때문에 이 두 가지 옵션을 유지했지만 나중에 그들은 괜찮다고 말했습니다. 물론, 다른 의미를 가진 표의문자가 몇 개 더 있지만 선택하기가 쉽지 않습니다.