고쿠의 날: 일본이 손오공을 공식 기념일로 만든 이유

일본에서는 만화가 진지하게 다뤄집니다. 그걸 증명하는 날짜까지 있습니다. 5월 9일은 고쿠의 날(悟空の日, 고쿠노히)입니다. 네, 드래곤볼 만화와 애니메이션의 주인공 손오공에게 바친 날입니다. 일본기념일협회가 공식 등록한 기념일입니다.

날짜는 발음에서 나왔고, 그 발음을 기념일로 만든 나라의 감각에서 나왔습니다. 점심시간에 손오공을 보던 세대라면, 일본이 그 캐릭터를 인증된 기념일 목록에 올려 둔 이유를 알아 둘 만합니다.

왜 5월 9일이 고쿠처럼 들리나

한국에서는 5월 9일이라고 씁니다. 일본에서는 월이 앞에 와서 같은 날이 5/9가 됩니다. 다섯은 고(五), 아홉은 쿠 또는 큐(九)로 읽습니다. 이어 붙이면 고쿠입니다. 한국어 이름 손오공과 소리는 다릅니다. 기념일의 핵심은 일본어 발음 悟空에 있습니다.

숫자를 단어로 읽는 습관은 일본에서 오래됐습니다. 고로아와세는 전화번호, 기념일, 상품명에 쓰는 숫자 말장난입니다. 5/9가 캐릭터 이름처럼 들리면, 날짜는 기억하기 쉽고 홍보하기도 쉬워집니다.

5월 4일은 영어로 스타워즈의 날입니다. May the 4th be with you. 같은 일본기념일협회가 그 날짜도 일본에서 등록했습니다. 고쿠의 날도 소리 내어 읽으면 이름이 되는 날짜입니다.

2015년, 토에이가 고쿠의 날을 공식으로 만든 방식

2015년 5월 9일, 도쿄 신주쿠의 발트9에서 영화 드래곤볼 Z: 부활의 F 상영이 끝난 뒤 노자와 마사코가 무대에 올랐습니다. 1986년부터 손오공의 일본어 목소리를 맡은 성우입니다. 손에는 일본기념일협회(日本記念日協会)의 등록증이 있었습니다. 4월 18일 개봉한 그 영화의 배급사 토에이 주식회사가 신청한 기념일이었습니다. 목적은 드래곤볼 Z의 재미와 주인공 손오공의 매력을 더 많은 사람에게 알리는 것이었습니다.

노자와는 등록증을 보기 전까지 토에이 스태프가 정한 행사라고 생각했다고 말했습니다. 이튿날은 일본의 어머니날이었습니다. 손오공 의상을 입은 사람이 카네이션 59송이를 건넸습니다. 날짜의 숫자만큼입니다. 장내에서는 이미 그를 드래곤볼의 어머니라고 불렀습니다.

2015년은 시리즈가 다시 움직이던 해였습니다. 첫 TV 방영 30주년이 다가오고 있었습니다. 1986년 2월 26일, 후지 TV. 그해 7월 5일에는 드래곤볼 슈퍼가 시작됐습니다. 고쿠의 날은 극장판이 아직 걸려 있고 새 시리즈가 대기하던 그 시기에 들어왔습니다.

명성에 대한 조금의 이야기

드래곤볼의 숫자는 지금도 큽니다. 토리야마 아키라의 만화는 42권입니다. 클래식 153화, Z 291화, GT 64화, 슈퍼 131화를 더하면 630화를 넘습니다. 카이처럼 Z를 다시 편집한 시리즈까지 넣으면 숫자가 더 커집니다. 극장판 20편 이상과 특집, 게임, 굿즈가 주간 소년 점프에서 나온 손오공을 세계 매장까지 따라가게 만들었습니다.

손오공의 기술을 사용해 보지 않은 사람은 거의 없을 것입니다. 카메하메하를 시도했거나, 기를 모아 날아보려고 했거나, 순간이동을 따라 해 보려고 했거나, 슈퍼 사이야인으로 변신해 보려고 했던 적이 있을 것입니다.

1997년 일본에서 드래곤볼 GT가 끝난 뒤에도 시리즈는 재방송과 극장판, 게임으로 거의 20년을 버텼습니다. 슈퍼는 2015년 7월 5일에 시작해 2018년 3월 25일에 131화로 끝났습니다. 한국에서는 그 캐릭터를 고쿠보다 손오공으로 부릅니다. 대원 비디오와 투니버스 더빙, 나중에 애니원과 챔프TV로 이어진 슈퍼 방영이 그 이름을 고정했습니다. 일본 달력에 하루를 가진 인물이, 한국에서는 방과 후 애니 채널의 기억이 되었습니다.

원작 만화 안에서도 5월 9일은 이미 특별한 날이었습니다. 피콜로 대마왕이 세계를 차지한 날짜로 나오기 때문입니다. 팬과 판권사 일부가 그 날짜를 비공식으로 축하해 오다가, 2015년에 협회 등록이 붙었습니다. 작품 속의 숫자 장난이 현실의 기념일 증명서가 된 셈입니다.

5월 9일에 실제로 일어나는 일

드래곤볼 공식 사이트는 매년 고쿠의 날에 피규어, 스티커, 이치방쿠지, 도칸 배틀과 파이터즈 보너스를 모읍니다. 게임 쪽은 창을 5월 8일과 10일까지 넓히는 경우가 많습니다. 5/8은 고한(손오반), 5/10은 고텐(손오천)으로 읽을 수 있기 때문입니다. 손 씨 가족을 둘러싸고 사흘짜리 상업 주간이 생겼습니다.

2024년 10월에는 드래곤볼 다이마가 후지 TV에서 시작됐고, 투니버스가 며칠 차로 자막 방영을 이어 갔습니다. 원작자 토리야마가 이야기에 참여한 마지막 TV 시리즈입니다. 고쿠의 날은 그 이후에도 공식 사이트의 캠페인 날짜로 남아 있습니다.

고쿠의 날을 알면 달력 두 개를 같이 읽게 됩니다. 일본에서는 숫자 말장난만으로도 사이어인이 등록 기념일에 들어갑니다. 한국에서는 같은 인물이 투니버스와 대원 채널을 통해 먼저 들어왔습니다. 공식 날짜는 애니메이션이 태어난 곳의 영향력을 보여 줍니다. 더빙 기억은 그 영향이 어디에 닿았는지를 보여 줍니다.