Rosetta Stone은 일본어를 배우는 데 정말 효과가 있나요?

Rosetta Stone은 오래된 언어 학습 소프트웨어입니다. 지금은 25개 언어를 가르칩니다. 이미지와 소리로 가르치는 방법으로 유명한 프로그램입니다.

하지만 Rosetta Stone은 정말 일본어 학습에 도움이 될까요? 여기에서 알아보겠습니다. 저는 Rosetta Stone 일본어 강좌의 마지막 수업을 마칠 때까지 5개월 동안 이 프로그램을 사용했습니다.

Rosetta Stone은 어떻게 작동하나요?

Rosetta Stone은 일본어 강좌에서 세 단계를 제공합니다. 스페인어나 프랑스어처럼 다섯 단계인 언어도 있습니다. 지금 일본어는 12개 유닛이고, 스페인어·프랑스어는 보통 20개 유닛까지 갑니다. 작동 방식은 다음과 같습니다.

1단계: 기본 어휘와 언어의 필수 구조를 쌓는 데 도움이 됩니다. 기술과 어휘에는 다음이 포함됩니다.

• 인사 및 자기소개
• 간단한 질문과 답변
• 쇼핑
• 듣기 능력
• 기초 쓰기 및 읽기

2단계: 1단계의 어휘와 언어의 필수 구조를 늘리면서 주변 환경을 탐색할 수 있게 해 줍니다. 기술과 어휘에는 다음이 포함됩니다.

• 길을 묻고 안내하는 방법
• 교통수단 이용
• 시간 말하기
• 외식하기
• 기초적인 사회적 상호작용
• 직업 생활
• 학문
• 예술과 문화
• 과거, 현재, 미래

3단계: 1단계와 2단계에서 쌓은 언어의 기초와 회화 실력을 늘려 주변 세계와 연결될 수 있게 해 줍니다. 기술과 어휘에는 다음이 포함됩니다.

• 생각과 의견
• 감정 표현 및 일상 대화
• 관심사
• 직업
• 시사
• 출생, 결혼, 사망, 그리고 건강과 몸에 대한 걱정
• 빈도, 기간 및 정도를 나타내는 표현

Rosetta Stone 방법

이 소프트웨어의 방법은 우리가 익숙한 것과 다릅니다. 기본적으로 이미지와 오디오로 가르치기 때문입니다. 번역을 쓰지 않습니다. 한편으로 이 방법은 훌륭합니다. 한국어로 머릿속에서 번역할 필요 없이, 일본어로 생각하고 들리는 내용을 이해하게 도와주기 때문입니다. 모국어를 배우듯 일본어에 빠져드는 느낌에 가깝습니다.

다른 한편으로, 이 방법은 큰 의문을 남깁니다. 문장이나 단어의 뜻을 잡으려면 무슨 일이 일어나는지 꽤 추론해야 할 때가 있기 때문입니다. 오디오·텍스트와 묶인 이미지는 잘 고른 편이어서 문장을 어느 정도 짐작할 수 있지만, 항상 도움이 되는 것은 아닙니다. 그래서 꽤 어렵습니다. 사전이나 번역기에서 단어를 찾으면 바로 풀리기도 합니다.

문법도 처음엔 좀 까다롭습니다. 다만 소프트웨어의 간격 반복으로 나중에 자연스럽게 흡수됩니다. 수업 내용을 반복하기 때문입니다. 때로는 지나칠 정도로 반복합니다. 읽기와 쓰기, 말하기와 듣기 중 어디에 초점을 둘지 고를 수 있고, 전부 다 할 수도 있습니다.

음성 인식도 있습니다. 지금은 TruAccent라고 부릅니다. 나쁘지 않지만, 조용한 환경과 좋은 마이크가 필요합니다. 다행히 이 옵션은 켜고 끌 수 있고, 말하기 난이도와 몇 가지 설정도 바꿀 수 있습니다.

일본어로 무언가를 듣고, 텍스트 없이 오디오를 이미지와 연결하는 세션도 있습니다. 발음 연습, 쓰기와 읽기 연습도 있습니다. 여기서는 먼저 히라가나와 가타카나를 배우고, 그다음에 한자를 조금 배웁니다.

Rosetta Stone을 살 가치가 있나요?

Rosetta Stone은 아주 비싼 소프트웨어입니다. 지금은 앱과 웹에서 구독으로 씁니다. CD를 사서 활성화하던 방식은 더 이상 쓰이지 않습니다. 저는 프로그램을 처음부터 끝까지 사용했으며, 많은 도움이 되었지만 유창함에는 전혀 다가가지 못했다고 말할 수 있습니다.

강좌를 전부 마치면, 일본에서 물건을 사고, 취미를 이야기하고, 생각하는 바를 말할 수는 있을 겁니다. 그런데 애니메이션이나 만화는 이해하지 못할 겁니다. 더 아쉬운 점은 일본어 강좌가 3단계뿐이라는 것입니다. 다른 일부 강좌는 5단계입니다.

저는 또한 소프트웨어의 가격이 사기라고 생각합니다. 적어도 현재 시점에서는 그렇습니다. 훨씬 더 저렴할 수 있기 때문입니다. 하지만 입문자에게는 분명히 무언가를 배우는 속도에 놀랄 것이고, 복잡함 없이 문법 연습을 어떻게 할 수 있는지, 그리고 간단한 것들(그리고 약간 더 앞선 것들)을 이해하기 시작하는 방법에 놀랄 것입니다.

그러므로, 기초를 배우겠다는 희망으로 이 소프트웨어에 돈을 쓰기로 했다면, 추천합니다. 유창함이나 높은 수준에 도달하고 싶다면 추천하지 않습니다. 아마도 N4 수준을 넘지 못할 것입니다. 기본적인 강좌로 보는 편이 맞기 때문입니다. 이것이 Rosetta Stone에서의 제 경험의 요약이었습니다. 다른 도구가 필요하면 안드로이드와 iOS에서 일본어를 배우는 앱도 참고할 수 있습니다.