minari [身なり]の意味

身なり
みなり
Romaji: minari N2

身なりとは何か？

翻訳と意味

外見・服装

定義

人が身につけている服装や髪型、立ち居振る舞いなど、外から見てわかる全体的な見た目や体裁。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 人の着ているものや外見そのものを指す表現。
  • 身だしなみの程度や手入れ具合を含めた、他者に与える印象を表す語。
  • 形式的には「身なりを整える」のように、見た目を整える行為を示す用法がある。

他の言語での意味

  • pt: aparência, vestimenta, traje, apresentação pessoal

構成

  • 身：からだ・本人を表す字。ここでは人の外見や体つきを示す核となる部分。
  • なり：ありさまを表す語で、状態・様子を示す。合わせて「身のありさま（外見の状態）」という意味合いになる。

用法

主に中立的な語で、日常語からやや改まった文脈まで幅広く使われる。評価や注意を表す場面で用いられることが多い。例文と解説：
  • 彼は身なりがきちんとしているので、初対面でも好印象だ。→ 外見の整い具合を褒める表現。
  • 面接では身なりにも気を配るべきだ。→ フォーマルな場での注意を促す用法。
  • 本人は気にしていないが、周囲は彼の身なりを指摘した。→ 他者の印象について言及する場面。
💡 ヒント
「身（からだ）」の「なり（ありさま）」と覚えると直訳しやすい。面接や冠婚葬祭でよく話題になる言葉なので、その場面を思い浮かべると記憶に残りやすい。

関連語

  • 身だしなみ — 身体や服装の手入れのこと。
  • 服装 — 着ている衣服そのもの。
  • 外見 — 見た目全般。
  • だらしない格好 — 手入れされておらず印象が悪い身なり（対義的表現）。
身なり