minomawari [身の回り]の意味

身の回り
みのまわり
Romaji: minomawari N3

身の回りとは何か？

翻訳と意味

個人の私物

定義

ある人が日常的に携帯したり手元に置いておく物や、その人の生活に関わる細かな用事や世話を指す名詞。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 日常的に携行または管理する身近な品々（例：衣類や洗面用具、眼鏡など）
  • 個人の生活範囲に関する細々した事柄や世話（例：身の回りの整理・介護に関する事柄）

他の言語での意味

  • id: sekitar diri sendiri, barang-barang pribadi, lingkungan sekitar pribadi

構成

  • 身：本人・身体を示す漢字
  • 回り：周囲や周辺を示す語
  • 全体として「本人の周辺にあるもの・こと」を表す語になる

用法

日常語として広く用いられる。口語・書き言葉ともに使えるが、フォーマルな文脈では「私物」や「身辺」などに言い換えられることがある。例文：
  • 出張は身の回りの物だけ持って行く。
  • 高齢の母の身の回りの世話をする。
  • 身の回りをきちんと整理しておく。
用例のニュアンスとしては、範囲が個人に限定されることを暗示する点に注意。
💡 ヒント
引越しや入院の準備で「身の回りのものだけをまとめる」と言う場面を想像すると覚えやすい。持ち歩く小物や生活上の細かい用事を指す語であることがイメージしやすい。

関連語

  • 所持品 — 所有している物
  • 手回り品 — 外出や旅行で携行する小物
  • 身辺 — 個人の周辺に関する事柄
身の回り