zenshin [全身]の意味
全身
ぜんしん
Romaji: zenshin
N3
全身とは何か？
翻訳と意味
身体全体
定義
からだのすべての部分を指す語。外見で見える部分だけでなく内部も含めたまとまりとして用いる。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 身体全体としての物理的なまとまりを指す用法。
- 比喩的に「人全体」や「全人格」を強調する用法（例：全身で受け止める）。
- 状態の強調表現として用いられる用法（例：全身汗だく、全身が震える）。
他の言語での意味
- es: todo el cuerpo, cuerpo entero
構成
- 全：すべて、全部を表す字
- 身：からだ、身体を表す字
- 両字が結び付いて「身体のすべて」という意味を構成する
用法
中立的な語で、日常会話から医療・報道まで幅広く使われる。口語でも書き言葉でも自然に用いられる。例文：
- 医師は患者の全身を診察した。
- 彼は全身の力を込めてボールを投げた。
- 寒さで全身が震えた。
💡 ヒント
お風呂で頭から足まで全部洗う情景を想像すると、意味がイメージしやすい。
関連語
- 身体（しんたい） — 「体」を指す一般的な語（類義）。
- 全身全霊 — 全ての心身を尽くすことを表す慣用表現（関連表現）。
- 部分（ぶぶん） — 一部を指す語（対義語）。
