「新」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「新」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「新」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: shin

読み方: しん

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

新

意味: 新: それまで存在しなかった、最近作られた、出来たり始まったばかりの意を表す。

定義・言葉: 新しい

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「新」の定義と語源

日本語の言葉「新」（しん）は、日本のさまざまな文脈で頻繁に見られる漢字です。その語源は日本語と漢字に深く根ざしています。「新」という漢字は、斧や切断道具を表す「斤」と木を象徴する「木」の二つの要素から構成されています。この構成は、新しい道を森の中で開くことに似た新しいものの出現を示唆しており、「新しい」または「新たな始まり」という意味をよく反映しています。

その日本語で「新」(しん)はさまざまな形で使用されます。新しさや最近の追加を示す接頭辞として機能し、「新聞」(しんぶん)は「新聞」を意味し、「新年」(しんねん)は「新年」を意味します。さらに、この言葉は革新や最近の何かをもたらす形容詞としても機能します。これらの使用は、日本語を話す人々の日常におけるこの用語の多様性と広がりを示しています。

この漢字の歴史的起源は、中国の漢字が日本に導入されたことにさかのぼり、これは約5世紀頃に始まりました。日本人が漢字を記述に取り入れるにつれて、彼らはまた、異なる意味合いや用途を吸収していきました。漢字「新」は、したがって、何世代にもわたって母国の言語と融合し、適応するという遺産を持っています。この進化は、日本語の継続的な変革と外部の文化的および言語的要素を統合する能力を反映しています。

「新」のポルトガル語訳

「新」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: novo

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「新」という言葉を調べることができます。

「新」の英語訳

「新」の英語での言い方:

英訳・英語: new

「新」 の書き方・書き順・画数

以下は、「新」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

新を含む言葉

以下は「新」の漢字を含む言葉です。

新た

新しい;新鮮な;オリジナル

新しい

新しい

新聞

新聞

新鮮

新鮮な

新築

新しい建物;新しい建物

新入生

新入生;初年度の学生

新婚

新婚

新人

新顔;新人

新幹線

新幹線（非常に高速）。新幹線

新興

成長する;発達;出現しつつある

しんを含む言葉

以下は「しん」と似た発音の言葉です。

安心

安心;精神的な静けさ

シナリオ

シナリオ

良心

良心

養う

戻る;維持する。作物を育てる

野心

野心;願望。デザイン。裏切り

迷信

迷信

方針

ゴール;フラット;ポリシー

不審

不完全な理解。疑い;質問;不信;疑い;奇妙さ;不倫

不振

単調;うつ;秋;停滞

熱心

熱意;熱意

単語「新」を使った例文

以下に「新」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「新」の使い方:

私は毎週新しい商品を仕入れます。

Watashi wa maishuu atarashii shouhin o shiirerimasu

英語で:

I buy new products every week.

I buy new products every week.

ポルトガル語で:

Eu compro novos produtos todas as semanas.

Eu compro novos produtos toda semana.

私は毎日新聞を講読しています。

Watashi wa mainichi shinbun o koudoku shiteimasu

英語で:

I read the newspaper every day.

I'm reading the newspaper every day.

ポルトガル語で:

Eu leio o jornal todos os dias.

Estou lendo o jornal todos os dias.

彼女は私に新しいドレスを見せてくれた。

Kanojo wa watashi ni atarashii doresu o miseru te kureta

英語で:

She showed me a new dress.

ポルトガル語で:

Ela me mostrou um vestido novo.

公募で新しい人材を募集します。

Koubo de atarashii jintai wo boshuu shimasu

英語で:

We are recruiting new talent through a public offering.

We are looking for new human resources for an open call for participants.

ポルトガル語で:

Estamos recrutando novos talentos por meio de uma oferta pública.

Estamos procurando novos recursos humanos para uma chamada aberta para os participantes.

革新は社会の進歩を促進する。

Kakushin wa shakai no shinpo wo sokushin suru

英語で:

Innovation promotes social progress.

ポルトガル語で:

A inovação promove o progresso social.

私は新しいシャツを買いたいです。

Watashi wa atarashii shatsu o kaitai desu

英語で:

I want to buy a new shirt.

I want to buy a new shirt.

ポルトガル語で:

Eu quero comprar uma nova camisa.

Eu quero comprar uma camisa nova.

私たちは新しい装備を手に入れました。

Watashitachi wa atarashii soubi o te ni iremashita

英語で:

We have new equipment.

ポルトガル語で:

Temos novos equipamentos.

私は明日新しい本を買います。

Watashi wa ashita atarashii hon wo kaimasu

英語で:

I'm going to buy a new book tomorrow.

I'm going to buy a new book tomorrow.

ポルトガル語で:

Eu vou comprar um novo livro amanhã.

Vou comprar um novo livro amanhã.

私は洋品店で新しいドレスを買いました。

Watashi wa youhinten de atarashii doresu wo kaimashita

英語で:

I bought a new dress at the western clothing store.

I bought a new dress at a clothing store.

ポルトガル語で:

Comprei um novo vestido na loja de roupas ocidentais.

Comprei um vestido novo em uma loja de roupas.

私は新しいスマートフォンが欲しいです。

Watashi wa atarashii sumātofon ga hoshii desu

英語で:

I want a new smartphone.

ポルトガル語で:

Eu quero um novo smartphone.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

ja Japanese
ja Japanese pt_BR Portuguese en_US English es_ES Spanish th Thai fr_FR French ko_KR Korean de_DE German it_IT Italian id_ID Indonesian

他の名詞に類似する言葉

私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。

新