atarashii [新しい]の意味

新しい
あたらしい
Romaji: atarashii N5

新しいとは何か？

翻訳と意味

新しい

定義

新しいとは、最近作られた・初出の、以前の状態と比べて新鮮さをもつ性質を指す形容詞です。

タイプ

形容詞

書き順

意味

  • 新鮮で未使用の状態を指す意味
  • 最近作られた・導入されたことを示す意味
  • 革新性・新規性を表す意味

他の言語での意味

  • id: baru, terbaru, segar

語源

あらたし → あたらし → あたらしい

由来

古代日本語の形容詞語彙として成立した語で、語形の変遷を経て現代語の形を得た。

構成

  • 新: 近代以前は「新しい・最近作られた」を表す語源的意味を持つ漢字。
  • い: 形容詞活用語尾。

用法

  • 丁寧・文語的には、最近導入されたものを指す場合に用いる。例: この技術は新しい。
  • 会話的には、日常的に「新しい」を用いて新たさを表す。例: 新しい靴を買った。
  • 強調的・比喩的には、新規性を強調するニュアンスで使う。例: 彼は新しいアイデアを提案した。
💡 ヒント
覚え方: 新しいは『新』と書くとき、まず新鮮さを想像してから語尾を『い』と付けると覚えやすい。語源的にも「新」＝新しいという概念と結びつく。

関連語

  • 新たな: 同義、より堅い表現
  • 新規の: 同義、公式文書で使われる
  • 最新の: 同義、現在最も新しいことを指す
  • 古い: 反意語、以前の状態を表す
  • 旧い: 反意語、古く伝統的なことを指す
新しい