yashin [野心]の意味

野心
やしん
Romaji: yashin N1

野心とは何か？

翻訳と意味

大望・出世欲

定義

ある目的や地位を得ようとする強い意欲や欲望。個人の成功や権力獲得を目指す心の動きを指す名詞。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 個人の出世や成功を求める強い欲望。
  • 大規模で大胆な計画・目標を指す語（「野心的」などの形で用いられる）。
  • 政治や軍事における拡張志向や権力志向。

他の言語での意味

  • es: ambición, deseo de poder
  • pt: ambição, desejo de poder

構成

  • 野：田畑や原野を指す字。ここでは『広がり・外向き』のイメージを伴う。
  • 心：心・意志・感情をあらわす字。
  • 両字が結びつき、心の中にある大きな志や外向きの欲望を表す語となっている。

用法

フォーマル・カジュアル・評論的いずれの文脈でも用いられる。人の性格や動機を評するときは否定的に受け取られる場合がある一方、計画の規模を評価するときには肯定的に使われる。例文：
  • 彼には明確な野心があり、短期間で地位を上げた。
  • そのプロジェクトは野心的だが、達成すれば大きな成果が得られる。
  • 国際政治におけるある指導者の野心が緊張を生んだ。
💡 ヒント
語の印象を覚えるには『心が広い野原に向かって外へ向かう』という視覚イメージを使うと記憶に残りやすい。面接や評価で使う際は肯定か否定かを分けるニュアンスに注意。

関連語

  • 野望（大きな望み。しばしば否定的な含みを持つ）
  • 出世欲（出世や昇進を求める欲望）
  • 向上心（自己改善を目指す気持ち。肯定的な語）
  • 無欲（欲望がないこと。反意語）
野心