shinkansen [新幹線]の意味
新幹線
しんかんせん
Romaji: shinkansen
N4
新幹線とは何か？
翻訳と意味
新しい幹線
定義
日本国内で都市間を結び、従来の列車より高速で運行される鉄道の路線網およびその列車を指す名称。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 特定の高速鉄道路線群やそれを運行する列車全般を指す語。
- 個々の便や列車そのものを指すことがある（例：『この新幹線は満席だ』）。
- 比喩的に非常に速いものや進歩の象徴として用いられることがある（例：『彼の作業スピードは新幹線並みだ』）。
他の言語での意味
- en: new trunk line, high-speed rail, bullet train
構成
- 新 — 新しい、最新のことを示す。
- 幹 — 木の幹のように中心・主要な部分を意味し、路線の「幹線」的な役割を示す。
- 線 — 線路や路線を示す語。
- 三字で合わせて『新（新しい）＋幹（主要な路線）＋線（路線）』の意を成す合成語。
用法
主に公的・報道・日常会話のいずれでも用いられる一般語。鉄道関連では技術的記述にも登場する。例文：
- 出張は新幹線を使って移動した。
- 新聞の見出しで新幹線のダイヤ改正を伝える。
- 模型店で新幹線の車両を探す趣味人が多い。
💡 ヒント
『新』しい『幹』（中心となる道）を『線』でつなげたイメージで、主要な高速路線を連想すると覚えやすい。
関連語
- 高速鉄道 — 高速運転を行う鉄道の総称。
- 在来線 — 新幹線に対して一般的な在来の路線（対義語的に用いられる）。
