shukkin [出勤]の意味

出勤
しゅっきん
Romaji: shukkin N3

出勤とは何か？

翻訳と意味

職場へ行って勤務すること

定義

勤務先に赴き、勤務を始めること。また勤務のために出席する状態を指す。

タイプ

名詞（自立語）、および「出勤する」で動詞的に用いられる

書き順

意味

  • 勤務開始の行為やその状態（出社して勤務に入ること）
  • シフトや勤務日として出ること（当番として職場に入ること）
  • 通勤と区別される語感：移動過程よりも勤務への出席を強調する用法

他の言語での意味

  • id: datang ke tempat kerja, kehadiran di tempat kerja
  • pt: ir ao trabalho, apresentar-se ao expediente

構成

  • 出：外へ出る、赴くという意味
  • 勤：勤める、労働するという意味
  • 両字合わせて「働くために外（職場）へ出る」という動作・状態を表す語になる

用法

ビジネス語として普通の場面で使われる。形式度は中立で、会話でも書き言葉でも用いる。口語では「今日は出勤だ」「明日は出勤する」などと使う。例文：
  • 今日から通常どおり出勤します。
  • 病気で出勤できないと連絡した。
  • テレワークの日は直接の出勤が不要だ。
💡 ヒント
出勤の場面を想起するにはタイムカードや勤怠アプリで”打刻”する動作をイメージすると覚えやすい。出勤は単に移動する「通勤」とは目的（勤務に就くこと）が違う点を押さえると実用的。

関連語

  • 出社 — 主にオフィスに行くこと（類義）
  • 通勤 — 家から職場へ移動すること（類義だが過程を強調）
  • 欠勤 — 仕事を休むこと（対義）
出勤