nigedasu [逃げ出す]の意味

逃げ出す
にげだす
Romaji: nigedasu N5

逃げ出すとは何か？

翻訳と意味

外へ出て逃げること

定義

危険や困難な状況から身を守るために、その場を離れる行為。

タイプ

動詞（自動詞）

書き順

意味

  • 現場や場所から離れて逃げる物理的な行為を表す。
  • 責任や不利な立場を避ける目的で逃れる意味を含む。
  • 比喩的に、困難な状況から心情的に逃避する意味を含む。

構成

  • 逃: 逃げるの語根。逃れる意を表す。
  • 出: 出す/出るの語根。外へ出る意味。
  • 逃げ出す: 逃げると出すの意味が結びつき、外へ出て逃げる語義となる。

用法

  • フォーマル/堅い場面では、現場からの脱出を表す文脈で用いられ、主語が自発的に離れるニュアンスが強い。
  • カジュアル/会話では、日常的な状況で使われ、感情的な逃避を含むことが多い。
  • 比喩的用法では、立場や責任、話題から逸れる意味にも用いられる。
  • 危険を感じて家から逃げ出した。
  • 彼は授業を途中で逃げ出した。
  • 責任を逃れるためにその話題から逃げ出した。
💡 ヒント
覚え方: 逃げ出すは、逃げると出すの二語が結びついた表現。外へ出るイメージで覚えると良い。避難の場面を思い浮かべ、危険から逃れるために外へ出る行為だと覚える。

関連語

  • 逃走する — 同義語で、より緊急性が強い。
  • 逃亡する — 法的・追跡を避けるニュアンスが強い。
  • 逃げ去る — 立ち去るニュアンス。
  • 立ち向かう／向き合う — 対象に正面から対処する反義語。
逃げ出す