dasu [出す]の意味

出す
だす
Romaji: dasu N5

出すとは何か？

翻訳と意味

外へ出すこと。物を取り出す・提出する・出版・公開・提供する・表現するなどの意味を含む。

定義

他動詞。物事を外へ向けて動かす・現す・提供・発表・公開・開始させる等の動作を表す。

タイプ

動詞

書き順

意味

  • 外へ出す動作。取り出す、排出する、出荷する。
  • 提出・公表・出版・発行・発売。レポートを出す、新刊を出す、書類を提出する。
  • 金銭・費用を提供する。金を出す、費用を出す。
  • 供する・提供する。お茶を出す、料理を出す。
  • 表現・現れ・発生。元気を出す、笑いを出す、顔を出す、声を出す、熱を出す。

他の言語での意味

  • pt: sair, colocar para fora, emitir, entregar, apresentar, pagar, publicar, produzir, revelar

構成

  • 出: 基本意味は外へ向けて現す・動作を外部へ及ぼすこと。外へ向かう動作の核。
  • す: するの語尾的要素で、前の語幹に付いて動作を行うことを表す。

用法

  • 丁寧・標準語：出します、出します。フォーマルな場面でも日常語でも用いられる。
  • くだけた場面：お金を出す、資料を出す、店に出すなど、幅広く使われる。
  • 特定の慣用表現：新刊を出す／公表する／公開する／熱を出す／顔を出す／アイデアを出す。
💡 ヒント
出すの核は“外へ向ける”イメージ。物を外へ動かす、情報を外部へ伝える、感情を外へ表す場面で覚えると混同を避けられる。例として「お茶を出す」「新刊を出す」「熱を出す」をセットで覚えると意味の幅が見える。

関連語

  • 取り出す：別の場所から物を取り出す意味。
  • 提出する：提出物を出す。
  • 公表する・発表する・出版する・発行する：公式に公になる、情報を世に出す。
  • 呈示する・見せる：示す・表すというニュアンスを含む。
  • 金を出す：費用を負担する意味。
出す