Arti shukkin [出勤] dalam Bahasa Jepang

出勤
しゅっきん
Romaji: shukkin N5

Apa arti 出勤?

Terjemahan dan Arti

datang ke tempat kerja, kehadiran di tempat kerja

Definisi

出勤 berarti datang ke tempat kerja untuk memulai jam kerja. Secara umum, kata ini merujuk pada tindakan hadir di kantor, pabrik, atau lokasi kerja sesuai jadwal.

Tipe

名詞、サ変動詞 (出勤する)

Urutan Goresan

Arti

  • Kehadiran fisik di tempat kerja sesuai jam kerja.
  • Mulai hari kerja secara formal; bagian dari administrasi kehadiran.
  • Digunakan dalam konteks HR dan laporan kehadiran.
  • Berbeda dari pulang kerja (退勤) atau libur (休暇).

Etimologi

しゅっきん berasal dari pembacaan on’yomi dua kanji: 出 (keluar) dan 勤 (kerja). Penggabungan bunyi ini menghasilkan pembacaan gabungan untuk makna kehadiran kerja.

Asal

Muncul dalam konteks modernisasi Jepang pada akhir abad ke-19 sebagai bagian dari kosakata kerja untuk menandai kehadiran di tempat kerja. Seiring industrialisasi, konsep jam kerja dan administrasi kehadiran membuat kata ini umum digunakan.

Komposisi

  • 出: keluar, pergi
  • 勤: kerja, tugas
  • Kombinasi: tindakan pergi ke tempat kerja untuk menjalankan tugas

Penggunaan

Umumnya digunakan dalam konteks formal dan profesional untuk menyatakan kehadiran di tempat kerja; frasa umum adalah 出勤する untuk menyatakan hadir; variasi terkait administrasi kehadiran seperti catatan kehadiran, laporan HR, dan jadwal kerja.
💡 Tips
Bayangkan tombol keluar 出 membuka pintu ke tempat kerja, lalu 勤 melambangkan tenaga untuk menjalankan tugas.

Variasi

  • 出社 (しゅっしゃ, shussha) — kehadiran di kantor.
  • 退勤 (たいきん, taikin) — pulang kerja.
  • 出勤日 (しゅっきんび, shukkinbi) — hari masuk kerja.
出勤