回答ははいです！しかし、読み続けてください。なぜなら、この記事の中でその理由を説明します。
「アニメを使って日本語を学ぶことはできない」と主張する人もいますが、それは事実ではありません。もちろん、アニメだけに留まると流暢さには至りませんが、アニメは他の種類のコンテンツに移行し、理解を続けるためにあなたを言語に慣れさせる能力を持っています。
第二言語の学習を始めるときの最初の目標の 1 つは、理解することですよね。そしてそこにあります！アニメ、より具体的には日本語のエンターテイメント コンテンツでは、他の種類の素材よりもはるかに高い速度でこれが保証されます。その理由は 1 つだけです。
婚約。はい！エンゲージメントは、第二言語を学習するための最大の武器の 1 つです。結局のところ、ネイティブがネイティブのために作ったものを見たり読んだりして、一日中何時間も楽しんで過ごすことになるからです。
実のところ、第二言語を学ぶのに特別な才能は必要ありません。それは、適切な方法と、学んでいる言語に費やす時間という 2 つのことの合計です。
以下に、この記事のトピックについてコメントするビデオがあります。参照してください。
Índice de Conteúdo
学んで習得する
しかし、ここでは 2 つのことを分けて考えてみましょう。学習と習得。これらは結局同じものに見えて混同されやすい用語ですが、それぞれの意味を定義してみましょう。学習とは、何かを習得し、意識的に学ぶ行為です。
たとえば、あなたは自動車学校に通い、車を制御するためにどのペダルを踏めばよいのか、ギアシフトとは何かなどを学び始めます。これは学習であり、動き、アクション、コマンドを合理化します。実行する前に、それぞれの動きを分析して考える必要があります。
習得とは、気づかずに作業を学び始めることです。まず学習が意識的な段階を経て、無意識の段階に移行します。その後も学習は続きますが、自分では気づかなくなり、ついには行動が自動化されます。
同じことが第二言語の学習でも起こります。語彙、フレーズ、文法を学ぶ段階と、その情報をネイティブ言語話者によるコンテンツで習得する段階があります。別の言い方をすれば、調べたり意味を調べることなく、ストップしなくても動画や記事を読んだり観たりすることです。これが習得です。
そして、アニメはこの議論にどのように適合できるのでしょうか?アニメは両方の方法で使用できます。単語や用語の意味を調べることも、その言語についてすでに知っていることだけを使って何が言われているかを理解しようとして見ることもできます。
日本語字幕
伝説は、正しく作られればあなたを助けることができ、間違って作られれば邪魔になります。しかし、何が「正しい」方法であるかというと、学んでいる言語でなくてはなりません。つまり、日本語で何かを見た場合は、日本語の字幕を使用します。
日本語の字幕はありません。持っていない方はチャレンジしてみてください！楽しんでいるのに字幕がないことに気づくシリーズも確かにありますが、日本語字幕付きのアニメを 30 以上見れば、字幕ができるようになります。
そしてそのとき、実際に字幕なしで理解する能力が養われます。
アニメと現実の違い
アニメは、現実と同様に同じ構造を使用します。 この単語を記録してください。 つまり、アニメで使用されるフレーズ（例えば、スライスオブライフという日常ジャンル）は、現実でもよく見られます。 上記のビデオにもその例があります。
しかし、何が変わるのでしょうか？アニメは、状況によっては、非常にくだけた言語、専門用語、俗語、非常に特殊な語彙、超ニッチな主題についての話などを使用する傾向があります。ファンタジーであればあるほど、重みは増します。
アニメだけで学ぶと、幼稚なやり方や非現実的な話し方になる可能性がありますか？場合によります。あなたが没頭する唯一の源泉がアニメだけですか？幻想的な作品だけで学んでいますか？もしそうであれば、その可能性があります。でも心配しないでください、それがあなたに起こる場合でも解決策は簡単です。他の種類のコンテンツを見るように切り替えてください。日本のYouTube、日本の新聞、ラジオなど。
実際、その言語を本当に理解すると、見るものを変更して自分のレベルに合わせて再調整し、どこが自然か不自然に聞こえるかを簡単に識別できるようになります。そして、すぐに日本の新聞から始めてみませんか？
理由は簡単です。自分のレベルに合った、楽しく続けられるものを選ぶ必要があります。新聞では、やや高度な言葉が使われることがあります。あなたがすべきもう一つの重要な観察は、一つのことに永遠に固執していると、進化する機会がなくなるということです。つまり、それがアニメであれ、新聞であれ、その他何であれ、自分自身に挑戦し、快適な環境から抜け出すように努めてください。進むにつれて少しゾーンします。
この記事はまだ途中ですが、こちらもお読みください：
アニメから始まる人たちの旅
私やアニメを始めた他の何人かの人々と同じように、数か月、長くても 1、2 年後には、すでに日本の YouTube、日本のテレビ、ラジオなどの最も多様なコンテンツを扱うようになっていました。すでにこの言語に慣れてしまえば、これらの他の形式に慣れるのはそれほど難しくありません。
前にも述べたように、アニメは後で他のテーマに進むための燃料にすぎません。
学ぶ楽しみ
当たり前のことかもしれませんが、学ぶときの最大の武器は「楽しい」です。学習中の言語で行う活動に刺激を感じないと、結局足を引っ張ったり、まったくやらなかったりすることになります。
始めたばかりの人にとって最も強力な組み合わせは何ですか?
始める人は、アルファベットを学ぶ必要があります。これは最初のステップであり、言語の基礎を知る必要があります：ひらがな、カタカナ、助詞、いくつかの漢字、一般的な構造と文法ポイント。ただし、このアルファベット化は最も難しい点ではありません。努力すれば数か月でマスターできます。
日本語字幕で見てもよくわかりません
これには 2 つの理由が考えられます。まず、語彙、構造、文法事項、そして理解すべき基本をまったく知りません。その場合は、コースで学習を続け、少なくとも 3,000 のフレーズを学習して、アニメのエピソードに苦痛なく対処できるようになります。
第二に、あなたは十分に知識があります、すでにいくつかの文法のポイントをマスターしており、多くの語彙を知っていますが、観覧を開始したときにほとんど理解できません。この場合、あなたは「ambiguity」として知られるものに苦しんでいます、それは曖昧さを意味します。
それは私たちにどのような影響を与えるのでしょうか?曖昧さは、第二言語で話されている内容が理解できないことに対する嫌悪感、嫌悪感、悲しみ、怒りなどの感情を抱いたときに起こります。
どうやって克服するのか？まずは自分のメンタルです。理解できないのが普通で、1時間勉強したり見続ければいつかは理解できるようになるということを心に留めておく必要があります。 2 つ目は、何かを見るときに取るべき態度です。1 つ目は、ストーリーの文脈、内容、主題が何であるかを理解することに集中することです。すべてを理解する必要はありませんが、それらが何なのかを理解することです。について話す。最初は物事を理解する習慣がないため、推理力や直観力が弱くなりますが、時間が経つにつれて、何を言っているのか理解できるようになります。
3 番目の態度は、自分がどれだけ知らないか理解していなくても退屈せず、一部分を理解したことを祝い、次の部分を楽しみにすることです。少しずつ、理解する力が養われていきます。
もう 1 つの強力な態度は、以前に見たものをポルトガル語で見ることです。ストーリー、文脈、主題はすでに知っているので、彼らが言っている内容とその内容を結び付けることだけに焦点を当てます。
アニメの向こう側
これらはすべて、ドラマ、マンガ、日本の YouTube など、日本語の学習に使用する他のものにも応用できます。
曖昧さに対する抵抗力が強ければ強いほど、挑戦的な事柄を研究しようとするため、より進歩するでしょう。著名な言語学者スティーブン・クラッシェンは、第二言語を習得するには、新たな情報が追加される何かに触れる必要があると述べています。これは、ある時点でアニメやその他の種類のコンテンツを使用していても、学習が困難になる可能性があることを意味します。簡単すぎるので、新しい挑戦を探してください。
挑戦すればするほど進歩しますが、存在しないものである完璧主義に陥らないように常に注意してください。
この件については別の記事があります。この件についてさらに詳しく知りたい場合は、以下を参照してください。
