高温多湿の夏、日本では多くの人が蚊や昆虫に直面します。最も被害を受けるのは自然に近い小さな町に住んでいます。そのための単純な窓用ネットでは蚊や蚊から 100% 身を守ることはできません。この記事では、日本の夏に虫や蚊を避けるためのヒントと推奨事項をいくつか紹介します。
第一のヒント - 油、ローション、エッセンス、その他の家庭用または体用製品を購入する際は、成分にピレトリンを含む製品を探すようにしましょう。これは、植物が昆虫を攻撃するピレトリンを含んでいるためです。日本製品の成分表で以下の言葉を探すことができます: 除虫菊 または ピレスロイド系。その他に見つけることができる自然の製品には、シトロネラ、ラベンダー油、レモンユーカリ精油があります。これらの製品は、時には一部の人にアレルギーを引き起こす可能性があることを覚えておいてください。
目次
蚊よけ製品
死の螺旋 - 蚊取り線香 (Katorisenko) - 有名な蚊除けのために使用される螺旋状のものは、日本では「カトリセンコウ」として知られています。この螺旋は基本的に殺虫剤を含むお香です。死の螺旋を置くための容器もあり、その一つが「蚊遣豚」と呼ばれる陶器の豚であり、豚が私たちの味方であることを証明しています。
電動ターミネーター -電子蚊取り器- あの、蚊を駆除するためにコンセントに差し込む装置があるでしょう？それが有名な蚊の駆除器で、家の中に匂いを残さず、一度で虫を排除します。日本にはいくつかの異なるモデルがあり、ポータブル、USB、液体タイプなどがあります。ガムのような形をしているものは「カトリマット（蚊取りマット）」と呼ばれ、一晩持ちますが、容器に入った液体は数ヶ月持続します。
電撃殺虫ラケット - Dengeki satchū raketto (Raquete de Choque elétrico) あの有名なショックラケット知っていますか？日本ではその名前で見つけることができます。他の電子製品、例えば電球を探したい場合は、(Dengeki satchu) 電撃殺虫で検索してください。
虫除け用ブレスレット - Mushiyoke ringu 虫よけリング - それは蚊を追い払うゴム製のブレスレットです。通常、レモン、ユーカリ、ラベンダー、およびシトロネラのオイルが含まれています。また、キーホルダータイプのポータブルな虫よけもあります。
虫よけ製品を購入する
何千もの防虫剤や製品があります。まず、製品が昆虫を殺すために使用されるか、昆虫の存在を防ぐために使用されるかを決定する必要があります。虫に刺された後に塗るタイプのものや、屋内・屋外で使えるものなど、選択肢はたくさんあります。また、忌避剤がスプレーなのかクリームなのか、あるいは天然なのか化学物質（DEET）なのかを決める必要もあります。
以下は、あなたが見ることができる忌避剤のリストです：
- 虫よけムシガード プッシュ (Mushiyoke mushigādo pusshu)
- サラテクトマイルド (Saratekuto mairudo)
- スキンガード エクストラ (Skin Guard Extra)
- オーガニックマドンナ アロマガードミスト (Organic Aromic)
- お肌の虫よけミスト (Mushiyoke Mist)
- Coleman(コールマン) 虫よけナチュラルエッセンス (Natural Essence)
- 塗るタイプ (Lotion Gel)
製品の選択に役立つ語彙のリストを以下に示します。
| 日本語 | Roumaji | Português |
| 蚊 | ka | 蚊 |
| 虫 | mushi | 昆虫 |
| 虫よけ/虫除け | 虫よけ | 防虫剤 |
| 虫さされ | 虫さされ | 虫刺され |
| 防虫 | 没收 | 防虫 |
| かゆみ | kayumi | かゆみ |
| 忌避 | kihi | 避ける |
| 殺虫剤 | サッチュウザイ | 殺虫剤 |
| 蚊取り | katori | 蚊を取り除く |
| 天然成分 | 天然精文 | 天然成分 |
| 室内用 | shitsunaiyou | インターン利用 |
| 屋外用 | okugaiyou | 屋外での使用 |
| ジェル | jeru | gel |
| ローション | rooshon | ローション |
| クリーム | kuriimu | クリーム |