2022年11月に、Hikaru Utadaの有名な曲First Loveを基にしたドラマがNetflixで始まりました。この記事では、この2つの宝石について少しお話ししましょう。
初恋 宇多田ヒカルのこの曲は、史上最も象徴的で愛されているラブソングのひとつです。この曲は若い愛とそれに伴うほろ苦い感情について歌ったものです。
この曲は歌手の 1999 年のデビュー アルバムに収録され、1,100 万枚を超える日本史上最も売れたアルバムとなり、歌手のキャリアを特徴づける国際的な成功を収めました。
こちらもお読みください：
目次
歌手・宇多田ヒカルについて
宇多田ヒカルは1983年にニューヨークで生まれ、ファンからはヒッキーの愛称で親しまれ、両親は音楽業界に従事し、父親はプロデューサー、母親は演歌歌手で、幼い頃からこの世界に根ざしていました。
彼女は作曲家、歌手、ミュージシャン、ソングライター、作詞家などとして活動しています。彼女の曲は英語と日本語がミックスされており、両方の言語で曲のバージョンをリリースすることもよくあります。
1999 年にリリースされた彼女の公式デビュー アルバム『First Love』はすぐに日本で最も成功したアルバムとなり、RIAJ によって 32× プラチナ認定を受け、国際的に認められました。
このアルバムはオリコン週間ランキングで初登場1位を獲得し、初週売上25万枚を記録し、ソロ歌手としてはビヨンセに次ぐ年間2番目の売上を記録した。
彼女は、「Flavor of Love」などのドラマのオープニング、「エヴァンゲリオン映画」「不滅のあなた」などのアニメのテーマソング、「Kingom Hears」などのゲームのテーマソングを担当することでも有名です。
宇多田ヒカルの「First Love」という曲
初恋 宇多田ヒカルのこの曲は、時代を超えた憧れと郷愁の曲です。これはラブストーリーですが、それだけではありません。これは、初恋の普遍的な経験と、それが呼び起こすほろ苦い思い出について語る曲です。
宇多田ヒカルの声は、まるで彼自身のバージョンのタイムマシンを通過したかのように、甘くて哀愁を漂わせます。彼の言葉は、初恋の純真さと儚さを物語ります。彼の歌詞は明確かつ誠実で、経験の混乱、喜び、痛みを捉えています。
歌詞の背後にある音楽は柔らかくて感情的です。初恋の瞬間、言葉では言い表すのが難しい瞬間を捉えた、穏やかな雰囲気です。この曲は、決して取り戻すことのできない瞬間を思い出させるかのように、痛々しくほろ苦い曲でもあります。
この曲の美しさはその普遍性にあります。初恋を経験したことのある人なら誰でも共感できる曲です。高校生の恋愛であろうと、何年も前の初恋であろうと、初恋に伴う喜びや悲しみ、混乱や明晰さの感情は決して忘れられません。
この曲は、初恋がどれほど痛くて混乱していても、それは依然として人生の不可欠な部分であることを思い出させてくれます。歌詞は、最終的には「愛が私たちを結びつけるだろう」と語っており、この曲の中心にある希望と楽観主義の感情です。
ドラマ『初恋』について
Netflix が、私たちを初恋の日々に連れ戻す、寒竹ゆり監督による日本ドラマの新シリーズをリリースしました。これ以上に興奮することはありません。
「初恋」を意味する「初恋」は、高校で交際を始める北海道出身の2人の学生、野口八重と並木春道の物語を描く9話のシリーズです。
このシリーズは、さまざまな時代の登場人物たちの出来事、夢を追いかける様子、人生の予期せぬ出来事、ロマンチックで悲しい出来事など、真にエキサイティングなドラマを描いています。
最初はタイムラインの変化についていくのが難しい人もいるかもしれませんが、すぐにすべてがうまくいき始め、多くの紆余曲折が起こります。ドラマには新型コロナウイルスのパンデミックも登場する。
何よりも素晴らしいのは、ドラマが宇多田ヒカルの曲の歌詞に完全に言及していることです。タバコの味、距離、間違った選択に至るまで、宇多田ヒカルの歌手と彼女の曲の使用について無数に言及していることは言うまでもありません。 、初恋と初恋。
こちらもお読みください：
初恋の歌詞 + 翻訳 + 漢字
以下に、宇多田ヒカルの曲「First Love」の日本語歌詞とローマ字訳を示します。
日本語コースの音楽を勉強するビデオレッスンもご覧ください。
最後のキスはタバコの flavor がした Saigo no kisu wa tabako no flavor ga shita
最後のキスはタバコの味がした
ニガくてせつない香り Nigakute setsunai kaori
苦くて痛い匂い
明日の今頃には Ashita no imagoro ni wa
明日の今頃
あなたはどこにいるんだろう Anata wa dokoni irundarou
どこにいるの
誰を思ってるんだろう dare wo omotterundarou
誰を思い浮かべますか
You are always gonna be my love
あなたはいつも私の愛です
いつか誰かとまた恋に落ちても Itsu ka dareka to mata koi ni ochitemo
いつかまた誰かを好きになったとしても
I'll remember to love
愛することを忘れないよ
You taught me how
あなたは私にその方法を教えてくれました
You are always gonna be the one
あなたはいつもただ一人です
今はまだ悲しい love song Ima wa mada kanashii love song
今でも悲しいラブソングです
新しい歌 歌えるまで atarashii uta utaerumade
新しい歌を歌えるようになるまで
待っている時間 たちともう時間が
立ち止まる時間
動き出そうとしてる ugoki dasou toshiteru
移動しようとしています
忘れたくないことばかり Wasuretakunai koto bakari
忘れたくないことばかり
明日の今頃には ashita no imagoro ni wa
明日の今頃
私はきっと泣いている watashi wa kitto naiteiru
たぶん泣いてるよ
あなたを思ってるんだろう yeah-yeah-yeah Anata wo omotterun darou
あなたのことを考えています、はい、はい、はい
You will always be inside my heart
あなたはいつも私の心の中にいます
いつもあなただけの場所があるから Itsu mo anata dake no bashou ga aru kara
あなただけの場所はいつでもあるから
I hope that I have a place in your heart too
あなたの心にも私が居場所があることを願っています
Now and forever you are still the one
今もこれからも、あなたはただ一人です
今はまだ悲しい love song Ima wa mada kanashii love song
今でも悲しいラブソングです
新しい歌 歌えるまで oh, oh-oh Atarashii uta utaeru made
新しい歌を歌えるまで oh, oh-oh
You are always gonna be my love
あなたはいつも私の愛です
いつか誰かとまた恋に落ちても Itsuka dareka to mata koi ni ochitemo
いつかまた誰かを好きになったとしても
I'll remember to love
愛することを忘れないよ
You taught me how
あなたは私にその方法を教えてくれました
You are always gonna be the one
あなたはいつもただ一人です
まだ悲しい love song, yeah-yeah mada kanashii love song, yeah-yeah
それでも悲しいラブソング、Yeah-yeah
Now and forever
今もこれからも