関西弁は、大阪、京都、奈良、滋賀を含む関西地方の日本の方言のグループです。この地域は、日本で2番目に人気のある方言を持っており、関東に次いでいます。
現在、関西弁（特に大阪弁）はコメディと結び付けられており、多くのアニメ、ゲーム、ドラマなどで面白いものとして使われています。
大阪の方言は関西地方全体の方言と考えられていますが、実際にはこの地域の各府県には特有の方言があります。そして住民はその小さな違いに誇りを持っています。この記事では特に大阪と京都について見ていきます。
目次
関西弁の変化例
伝統的な日本語と関西弁の間で起こる変化のリストを以下に示します。
レスポンシブテーブル: 指でテーブルを横にスワイプ >>
| 伝統的な日本語 | 日本語ローマ字 | 関西弁 | 関西弁ローマ字 |
| ありがとうございます | arigatou(gozaimasu) | おおきに ありがとうさん | おおきに/ありがとうさん |
| おはようございます | ohayou(gozaimasu) | おはようさん | ohayousan |
| 本当 | 本当。 | ほんま | honma |
| よ！ | yo | で！ | de! |
| 本当だよ！ | 本当だよ! | ほんまやで！ | honmayade! |
| そうだ | souda | せや | seya |
| いくら | ikura | なんぼ | nanbo |
| じゃあ | jyaa | ほな | hona |
| いい | ii | ええ | ee |
| だめ | dame | あかん | アカン |
| ということは | そういうことは | っちゅうことは | ttchyuukotowa |
| ということだ | それがいったい何だというのか。 | ちゅうこっちゃ | Chuukotcha |
| だろう | だろう | やろう | yarou |
| ね | ne | な | na |
| 知ってる | Shitteru | 知っとる | Shittoru |
| 京都へ行きます | 京都といきます | 京都へ行ってはる | 京都と春まで |
レスポンシブテーブル: 指でテーブルを横にスワイプ >>
| Kansai | Tokyo | Português |
| さようなら Akan めっちゃ わからへん Aho | 違う Dame Tottemo wakaranai baka | 違う/間違っている それは良くない/それはできない Muito 理解できない Idiota |
レスポンシブテーブル: 指でテーブルを横にスワイプ >>
| descortês | インフォーマル | 磨きました～です | 磨きました～ございます | フォーマル | |
|---|---|---|---|---|---|
| Osaka | 申し訳ありませんが、私は「pt」から「ja」への翻訳のみを提供します。翻訳が必要なテキストを送信してください。 | ya | dasu | by おます | by ございます |
| Kyoto | dosu | 大須から |
| 語尾 | 使用する | 拜托 | 食べる | する | Vir | 自分自身を形成する |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 元の動詞 | tsukau | miru | taberu | suru | kuru | -teru |
| -naharu | 使いなく春 | minaharu | tabenaharu | shinaharu | キナハル | -tenaharu |
| -京都のハル | 塚原春 | miharu | tabeharu | shiharu | キハル | -taharu |
| -大阪のハル | 使い果たす | -teharu | ||||
| -yaharu | miyaharu | tabeyaharu | shiyaharu | kiyaharu | -teyaharu | |
| あなたは | つくってや。 | みてね | 食べてね | してや。 | 凧や | -とってもや |
関西弁についての好奇心
- Em Kyoto、「です」という言葉は「どす」になることがあります。
- 動詞： tsukau (使用) になります 使用され、 つかわへんと 使えへん。
- 動詞： miru (参照) になります min, miyahen, ミーヘンと miihin
関西弁について調査し、書くことは複雑で難しいことです。関西弁に関する情報は、福岡方言に関する情報よりもはるかに多いです。方言のすべての詳細や興味深い点を説明するのは少し難しいですが、関西弁に特化したウェブサイトがありますので、あなたはこちらをクリックしてアクセスできます。
アニメ『名探偵コナン』を見ると、方言と関西弁の違いに必ず気づくでしょう。『服部平次』シリーズの重要な登場人物の一人は関西出身であり、言葉の違いはすぐにわかります。いくつかの漢字が読める場合は、服部の友人の和葉が関西弁で話している下の帯に注目してください。
関西弁についてどう思いましたか？記事は気に入りましたか?気に入ったら、コメントを残して友達と共有してください。ありがとうございます。また次の記事でお会いしましょう。
こちらもご覧ください: 日本のサッカーの歴史