2015 年に映画『スター・ウォーズ』が劇場公開されたことに伴い、私たちはシリーズのファンと日本語愛好家に向けてこの記事を書きました。今日は、このシリーズの映画から最も印象的な引用とフレーズを紹介します。
吹き替えの引用は日本語のままにしているため、ポルトガル語とは少し異なる可能性があることを覚えておいてください。
力があなたとともにありますように。 (Ⅳ) - 力があなたとともにありますように
- フォースと共にあれ
- フォスとトモニは
いいえ、私はあなたの父親です。 （ルークへ） (Ⅴ) - いいえ、私はあなたの父です。
- そうではない。私がお前の父親だ。
- ソデワナイ。私がおまえのちちおやだ。
ジェダイはフォースを攻撃のために使うのではなく、知恵と防御のために使います。 (Ⅴ)
- フォースは知識と防御のためにある。攻撃に使うな。
- フォスは知識と冒険のためにある。こうげきにつかうな。
遠い昔、はるか彼方の銀河系で。
- 遠い昔はるか彼方の銀河系で...
- 遠い昔、遥かなる銀河で。
あなたの信仰のなさが気になります。
- 私を疑うのか? （私を疑っているのですか？）
- 私を歌うのか
武力を侮辱する奴らは許さない
- フォースを侮辱するものは許せん
- 情熱を抱くものはゆるせん
力ルークを使用！
- フォースを使えルーク
- フォスをつかえ、るーく！
やるかやらないか。その試みは存在しません。 - ヨーダ
- やってみるのではなく,やるのだ.
- やってみるノードはなく、やるのだ。
取り付け禁止、所持禁止。しかし、私が無条件の愛と定義する慈悲は、ジェダイの生活に不可欠です。 - アナキン・スカイウォーカー
- 執着は禁じられているよ。所有欲もご法度。でも無償の愛である思いやりは――ジェダイの精神なんだ。愛を抱くことは奨励されているんだよ
- 就着は金時稀にいるよ。しょうゆよくもーはっと。デモムショウの愛である思いやりは――時代の正義なんだ。愛を抱くことは真実であるんだよ
神になりすますのは私のプログラムに反します。 - C3po
- それはよろしくないかと。神様プログラムはありません。
- それはよろしくないかと。神様プログラムはありません。
これらおよびその他のスター・ウォーズの名言やフレーズを日本語で見つけることができます。記事をお楽しみいただけたでしょうか。すべてのコメントとシェアに感謝いたします。ここで他のフレーズを楽しんだりコメントしたりしてください。