今回は日本語・英語・ローマ字の字幕を追いながらアニメを視聴できるサイト「animelon」を紹介したいと思います。このサイトはアニメで日本語を学習することに重点を置いて作成されており、非常に高速なサイトであることに加えて、この目的を支援するいくつかのオプションとツールを提供しています。
animelon では、ビデオにどの字幕を表示するかを選択でき、英語の字幕を削除したり、字幕をひらがなにしたり、完全にカタカナにしたりすることもできます。特定のフレーズのループを作成し、覚えるまで繰り返すことができます。このサイトでは、アカウントを作成する人向けのツールや、フレーズや語彙のテストも提供しています。
ログインや登録をする必要はありません。animelon.com にアクセスして、お好きなアニメを選び、完全に無料で視聴できます。サイトは英語ですが、そのために学習が妨げられることはありません。まず、お好きなアニメと視聴したいエピソードを選びます。以下のような画面が表示されます：
左側には、エピソードに登場するすべてのフレーズが記載されたボックスがあることに注意してください。フレーズを選択するだけで、その瞬間にビデオが開きます。この同じボックスで、翻訳履歴、テスト、フラッシュカード、および記憶を助けることに重点を置いたその他のアクティビティにアクセスできます。
目次
Animelon は日本語でどのように役立ちますか?
キャプションに表示される文中のテキストをクリックすると、吹き出しが開き、その単語の意味が日本語で表示されます。英語の単語をクリックすると、その単語の日本語でのさまざまな言い方を示すバルーンが開きます。このツールは、日本語の語彙を増やしたい人にとって非常に役立ちます。
アニメの字幕やセリフを追いやすくするために、ビデオの再生速度を選択することもできます。最良の学習方法は、フラッシュカードやタイピング練習などの暗記ツールを使用することです。
animelonのアイデアは、アニメを楽しみながら日本語を受動的に学ぶことです。これは日本の文化的なコミュニケーションの強力な手段です。カジュアルな日本語を学ぶだけでなく、日常の会話や日本の生活についても知ることができます。
このサイトは 2017 年 3 月に作成されましたが、このアイデアは完全に天才的であるため、まだ十分な注目を集めていません。アニメで日本語を学ぶというこのアイデアについてどう思いますか? animelon ウェブサイトにアクセスして、この素晴らしい日本語教育ツールを使ったあなたの経験について教えてください。
Comこのサイトでは、Super 11を見てサッカーの専門的な言葉を学んだり、Dr.Stoneを見て科学的な用語を学んだり、そしてDeath Paradeでゲームの言葉を学んだりすることができます?
アニメの字幕を日本語で取得する方法
おそらく、あなたは字幕をダウンロードして、コンピュータにダウンロードしたアニメにそれらを追加する方が良いでしょう。おそらく、あなた自身でテキストの字幕を学んだり、ポルトガル語に字幕を翻訳することを望むかもしれません。
その場合、日本語の字幕が見つかるサイトの一つは kitsunekko.net です。字幕をダウンロードして、自分で勉強してください。この記事を楽しんでいただけたら幸いです。コメントやシェアに感謝します。