日本語で「ようこそ」ってなんて言うか知っていますか？ 「おかえり」「ようこそ」「いらっしゃい」という言葉の意味をご存知ですか？この記事では、日本語で「ようこそ」と言うすべての方法を見ていきます。
ポルトガル語では「ようこそ」しか知りませんが、日本語では場所や場合に応じて「ようこそ」という言い方があります。
知らない人のために説明すると、「ようこそ」という言葉は、誰かが到着したときの満足感や喜びを表現するのに使用され、その人をもてなす歓迎の意を示します。
他の記事もお読みください:
目次
いらっしゃいませ、いらっしゃいませ。
irasshaimase [いらっしゃいませ]という言葉は、ある施設にようこそと正式に言う方法です。状況によっては、もう少しカジュアルなirasshai [いらっしゃい]という省略形を聞くことができます。
「いらっしゃい」という言葉は、動詞「いらっしゃる」に由来しており、入ることを意味する「入」、行くことを意味する「行」、存在することを意味する「居」という表意文字で書くことができます。残る。
「いらっしゃい」と言うのは、誰かに「来てください」と言って、私たちの店や場所に歓迎してもらっているようなものです。 「ませ」は、挨拶の繊細さと丁寧さを増すために使用され、喜ばせることを意味し、ていねい語とみなされます。
この言葉は「間」と「自由にどうぞ」、「私はあなたのためにいます」を意味します。おそらくいくつかの文ではいらっしゃいやいらっしゃいませという言葉の翻訳が文字通り「ようこそ」とは意味しないことに気づくでしょう。以下にいくつかの例文を示します。
毎度、またいらっしゃい
メイドがイラッシャイを殺す
ありがとう、頻繁に戻ってきてね！
明日遊びにいらっしゃい。
あしたあそびにいらっしゃい。
明日ぜひ遊びに来てください。
店でいらっしゃいを聞いても返事をする必要はありませんが、感謝の意を示すために頭を下げることができます。
おかえりとおかえりなさい
この言葉は、自分の家や頻繁に訪れる会社など、所有者と既に親密になっている場所に到着するときに最もよく使用されます。
場所に入ると、メイドカフェではお帰りなさいませご主人様 [Okaerinasai mase goshujin sama] と迎えられます。これは非常にフォーマルな「ようこそ」と言う方法であり、貴族が自分の邸宅に到着し、使用人によってもてなされる様子を模しています。
「お帰りなさい」[Okaerinasai]は「帰る」[kaeru]という動詞から派生し、直訳すると「お帰りなさい」という意味になります。略式でカジュアルな形は「お帰り」[okaeri]のみです。
通常、誰かが家に着くと「ただいま」と言い、「着きました！」と同じ意味になります。家にいる人は通常「おかえり」と言います。場合によっては、この単語がまさに「戻る」という意味の文に現れることがあります。
ようこそ荘
この言葉は文字通り、ようこそ、またはお会いできてうれしいという意味です。このバージョンはより汎用的であり、ポルトガル語での歓迎に近づいています。通常、何かを提示するために使用されます。
「ようこそ」という言葉は、良いを意味する動詞「良く」から来ています。 「こそ」は前の語を強調する助詞です。いくつかの例文を参照してください。
- 日本とようこそ [日本へようこそ] - 日本へようこそ。
- youkoso kikai と [ようこそ機械へ] - 機械へようこそ。
日本語での「ようこそ」の他の言い方
以下に歓迎や歓迎に関連する言葉のリストを残します。この記事が気に入っていただければ幸いです。気に入ったら、共有してコメントを残すことを忘れないでください。
| Português | 日本語 | Romaji |
| ようこそ、受付します | 歓迎 | kangei |
| いらっしゃいませ | 持て成す | motenasu |
| 英語からようこそ | ウェルカム | werukamu |
| 琉球弁「いらっしゃい」 | めんそーれ | menso-re |
| 特別な扱い、温かい歓迎 | 優待 | yuutai |
| Venha | お出でなさい | oidenasai |
| 会議、挨拶、ようこそ | 迎い | mukai |
| 心のこもった歓迎、おもてなし。 | 厚遇 | kougou |
| 京都弁でようこそ | おいでやす | oideyasu |
パーティーに来たいと思う人は誰でも歓迎いたします。
Paatii ni kitai to omou hito wa Daredo Kangei itashimasu。
パーティーに来たい人は誰でも歓迎です。
まとめとビデオ授業
このビデオが日本語で「ようこそ」と言う方法を理解するのに役立つことを願っています。ようこそ、いらっしゃい、おかえりの違いが明確になりますように。
最後に、日本語での「Welcome」についての説明ビデオをご覧いただくことをお勧めします。また、この記事を友人と共有したり、Web サイト上の他の記事を読んだりすることをお勧めします。