ウチナーグチ [沖縄口 / ウチナーグチ] について聞いたことがありますか?これは、日本の最南端に位置する熱帯気候の島々である沖縄諸島 [沖縄県] の方言の名前で、おきなわ-Go 沖縄語 - とも呼ばれます。沖縄の言葉。
すべての日本の方言の中で、沖縄語はおそらく日本人や外国人の間で最も知られておらず、研究もされておらず、標準語とはほぼ完全に異なる言語となっています。
事態をさらに難しくしているのは、沖縄にはいくつかの地元の方言があり、その中には消滅の危機に瀕しているものもあります。この記事では、この方言のいくつかの単語と、沖縄の言葉に関連するいくつかの興味深い点について学びます。
こちらもお読みください：
目次
沖縄の方言「ウチナーグチ」の不思議
沖縄の方言については、インターネット上には十分な情報がありません。関西弁や博多弁と比べると、このテーマに関する記事、ビデオ、歴史的記録、ドキュメンタリー、詳細な解説、辞書、著作物の数は非常に少ないです。漫画やアニメでも、大阪弁（関西弁）やその他の方言の表現がよく見られますが、ウチナーグチはほとんど登場しません。おそらく、うちなーぐちだけで書かれた漫画があると、方言を理解できない日本人が漫画を読むのに支障をきたすのではないかということが理由の一つだろう。
ただし、ほとんどが英語で書かれていますが、より好奇心旺盛な日本人学生にとって非常に役立つ、琉球語と沖縄語に関する書籍や記事がいくつかあります。
沖縄の言葉をかなり知りたい場合、同義語として標準の日本語の単語を持つ量を探ることができます。ウェブサイトhttps://hougen.ajima.jp/をチェックしてみてください。サイト内にはたくさんの面白いコンテンツがあります。
興味深い事実:
- 沖縄で「こんにちは」と言いたい場合は、小さいながらも重要な点に注意を払う必要があります。 「こんにちは」と言いたいとき、男性は「はいさい」、女性は「はいたい」と言います。 ハイサイ (男性的) と ハイタイ (女性的) は、「こんにちは」を言う 2 つの異なる方法であり、一日中いつでも使える基本的な挨拶。
- 沖縄の住民は、日本島の残りの部分を「ナイチ」 - ナイチと呼びます。これは、「本島」または「本土」（英語ではメインランド）のような意味です。 ）。この用語は、北海道（日本の北にある島）の出身者によっても使用されます。
- "私" はウチナグチでワン (wan)と言います。これは可能性の膨大なリストに入る「私」を表現するもう一つの形です！
- "Sanshin"（三線、さんしん）は沖縄の典型的な楽器の名前です。文字通り「三本の弦」を意味し、数字の3の漢字（三）と「線」または「弦」の漢字（線）から成り立っています。また、三味線（三味線、しゃみせん）の先駆者としても知られています。
- 沖縄の多くの単語の発音は、韓国語や中国語の単語の発音に似ています。
- 本島（日本）のテレビ番組が沖縄の会話を放送する場合、番組ディレクターは標準語（ヒョジュンゴとして知られる）に「翻訳」した字幕を付けることがよくあります。
沖縄の方言の言葉と表現
- ちゅー・うがなびら - ちゅううがなびら - こんにちは、またはこんにちは。
- にふぇーでーびる - にふぇーでーびる - ありがとうございます (沖縄ではもっと丁寧にありがとうを言う他の方法もあります)。
- うちなんちゅ - うちなんちゅ - 沖縄の人々 (「うちなんちゅ」は沖縄の先住民を指す言葉です)。
- ンジチャービラ - ンジ チャアビラ - また会いましょう (標準語の「じゃね」 - じゃあねに相当)。
- めんそーれー - めんそーれー - ようこそ (標準語の「ようこそ」に相当)。
- うちな - うちな - 「うちな」とは沖縄を意味します。島そのものを指す言葉です。
- なんくるないさ - なんくるないさ - 「大丈夫」または「心配しないでください」を意味する「大丈夫」に近い意味があります。しかし、それは沖縄の住民に非常に典型的な、楽観主義と喜びの考えを運ぶため、より深いニュアンスを持っています。これはより複雑な表現から来ており、日常会話では「だいじょうぶ」ほど使われることはありません。つまり、これは良い意志と自信をもたらす楽観的な表現であるということを心に留めておかなければなりません。
- カリー - カリー - これは乾杯のときに使用される用語です。乾杯（かんぱい、カンパイ）に相当します。
- 長ーさやー (なげえさやあ) - なげえさや - ずいぶん前のことですね！お久しぶり（おひさしぶり、おひさしぶり）に似ています。
- チャーガンジュネー? - チャア・ガンジュ姉? - お元気ですか？元気ですか？ （健康について）。 「お元気ですか」や「元気にしてるの」とよく似ています。
- ワッサイビン - ワッサイビン - 申し訳ありません。許し。私を許して。ごめんなさい。標準的な「ごめんなさい」または「すみません」に相当します。
- まーさん - まあさん - おいしいです。美味しい。 「うまい」または「おいしい」に相当します。
- アマンカイ - アマンカイ - その通りです。 「あっちへ」または「あちらへ」に相当。
- クマンカイ - クマンカイ - こちらです。 「こっちへ」または「こちらへ」に相当します。
他にも勉強すべき重要なウチナーグチの単語や表現があるため、この記事の情報は学び次第、新しいものを追加しながら、時間をかけて更新するつもりです。
沖縄の方言を徹底解説ライブ
オンライン日本語学校「123 Japanese」のYouTubeチャンネルでは、ウチナーグチの詳細や特徴を伝える1時間以上の完全なライブ配信をご覧いただけます。ビデオでは、山西隆教授が沖縄県民の孫である三世上間章氏にインタビューしています。
以下をご覧になり、123 Japanese チャンネルに登録して、「いいね！」を残してください。
日本のその他の方言
- 大阪弁
- 博多弁
- 鹿児島弁
- 東北弁
- 津軽弁
- 長崎弁
- 広島弁
他の方言について知りたいですか？お気軽にご提案ください！
JLect - オンライン方言辞典
Jlect はオンライン辞書のように機能する Web サイトです。ここでは、検索する単語の領域を選択できることに加えて、さまざまな方言の単語を入力できます。英語、ローマ字、日本語（ひらがな、カタカナ、漢字）で検索できます。非常に直感的で使いやすいツールです。 Jisho に人質に取られるのを避け、さまざまな方言の表現の検索を絞り込むには、JLect が最適なオプションです。
記事は気に入りましたか?友達やソーシャル ネットワークで共有することを忘れないでください。