La lingua giapponese è ricca di espressioni e sfumature, specialmente quando si tratta di comunicazione e eloquenza. Conoscere i verbi usati per parlare, ascoltare, chiedere e trasmettere informazioni è essenziale per comprendere meglio il contesto di conversazioni, testi e persino di dialoghi in anime e film. Questi verbi aiutano anche a identificare il tono, l'intenzione e l'atteggiamento di chi parla, rendendo la comunicazione più chiara ed espressiva.
In questo articolo, esploreremo alcuni dei principali verbi di conversazione, comunicazione ed eloquenza in giapponese. Analizzeremo i loro significati, usi e forniremo esempi pratici per permetterti di integrarli nel tuo vocabolario. Preparati ad espandere le tue abilità linguistiche!
Indice dei contenuti
Principali verbi di comunicazione in giapponese
I verbi giapponesi spesso portano sfumature importanti che possono cambiare completamente il significato di una frase. Diamo un'occhiata ad alcuni dei più comuni e alle loro applicazioni:
1. Parlare, Dire e Comunicare
- 言う (iu) - Dire, pronunciare.
- 話す (hanasu) - Parlare, conversare.
- 語る (kataru) - Narrate, tell a story.
- 伝える (tsutaeru) - Comunicare, trasmettere.
彼女は真実を伝えた。
Kanojo wa shinjitsu o tsutaeta.
Ha comunicato la verità.
2. Chiedere e Domandare
- 尋ねる (tasuneru) - Chiedere, investigare.
- 問う (tou) - Chiedere in modo riflessivo o diretto.
- 頼む (tanomu) - Chiedere, implorare, affidare un compito.
教師に質問を尋ねました。
Kyoushi ni shitsumon o tazunemashita.
Ho chiesto al professore un dubbio.
3. Rispondere e Spiegare
- 答える (kotaeru) - Rispondere, dare una risposta.
- 説明する (setsumei suru) - Spiegare, chiarire.
- 述べる (noberu) - Menzionare, dichiarare formalmente.
彼は質問に答えました。
Kare wa shitsumon ni kotaemashita.
Ha risposto alla domanda.
4. Esprimere Emozioni
- 笑う (warau) - Ridire, sorridere.
- 怒鳴る (donaru) - Gridare, rantolare.
- 囁く (sasayaku) - Sussurrare, parlare dolcemente.
子供たちが笑っていました。
Kodomo-tachi ga waratte imashita.
I bambini stavano ridendo.
5. Negare e Giustificare
- 打ち消す (uchikesu) - Negare, contraddire.
- 謝る (ayamaru) - Chiedere scusa.
- 説明する (setsumei suru) - Spiegare, giustificare un'azione.
彼女は自分の行動を説明しました。
Kanojo wa jibun no koudou o setsumei shimashita.
Ha giustificato le sue azioni.
6. Concludere e Riflettere
- 考える (kangaeru) - Pensare, riflettere.
- 済ます (sumasu) - Concludere, terminare.
- 心得る (kokoroeru) - Essere consapevole, comprendere profondamente.
問題について考えています。
Mondai ni tsuite kangaete imasu.
Sto pensando al problema.
Lista di verbi di comunicazione
Di seguito elencheremo altri verbi di comunicazione che non sono apparsi negli esempi precedenti, ma che sono comunque molto comuni e di estrema importanza per te da imparare mentre studi il giapponese:
- 聞く (kiku) - Ascoltare.
- 断る (kotowaru) - Rifiutare, respingere.
- 歌う (utau) - Cantare.
- 喚く (wameku) - Gridare, esclamare, piangere.
- 話し合う (hanashiau) - Discutere, parlare in gruppo.
- 呟く (tsubuyaku) - Murmurare, brontolare.
- 詰る (najiru) - Rimprover.
- 叱る (shikaru) - Riprendere, censurare, insultare.
- 叫ぶ (sakebu) - Chiamare, esclamare.
- 説く (toku) - Spiegare, difendere, persuadere.
- 繰り返す (kurikaesu) - Repetere.
- 捩じ込む (nejikomu) - Protestare, avvitare, spingere.
- 宣べ伝える (nobetsutaeru) - Predicare.
- 言い切る (iikiru) - Dichiarare, affermare.
- 命令する (meireisuru) - Ordinare, comandare.
- 取り決める (torikimeru) - Concordare, decidere, fare contratto.
- 詫びる (wabiru) - Scusarsi.
- 言い開く (iihiraku) - Giustificare, spiegare, rivendicare.
- 教える (oshieru) - Insegnare, istruire, informare.
Frasi di esempio
Per finire, lasciamo più frasi di esempio per te da studiare:
動物は学ぶし、学んだことを伝えることができる。
Dōbutsu wa manabushi, mananda koto o tsutaeru koto ga dekiru.
Gli animali possono imparare e trasmettere ciò che hanno imparato.
死ぬなどと言うな。
Shinu nado to iu na.
Non dire cose come morire.
何を話しているの？
Nani o hanashite iru no?
Di cosa stai parlando?
彼にもう一杯いかがかと問う。
Kare ni mōippai ikaga ka to tou.
Chiedigli se vuole un altro drink.
トムは断ることができない。
Tomu wa kotowaru koto ga dekinai.
Tom non può rifiutare.
私はあなたの質問に答えることができない。
Watashi wa anata no shitsumon ni kotaeru koto ga dekinai.
Non posso rispondere alla tua domanda.
彼は兵士たちに大声を上げて命令した。
Kare wa heishi-tachi ni ōgoe o agete meirei shita.
Gridò un ordine ai soldati.
彼は彼女に何か囁いた。
Kare wa kanojo ni nanika sasayaita.
Le sussurrò qualcosa.
その話題は話し合う価値がある。
Sono wadai wa hanashiau kachigāru.
Vale la pena discutere questo argomento.