O idioma japonês é rico em expressões e nuances, especialmente quando se trata de comunicação e elocução. Conhecer os verbos usados para falar, ouvir, perguntar e transmitir informações é essencial para entender melhor o contexto de conversas, textos e até mesmo de diálogos em animes e filmes. Esses verbos também ajudam a identificar o tom, a intenção e a atitude de quem fala, tornando a comunicação mais clara e expressiva.
Neste artigo, exploraremos alguns dos principais verbos de conversação, comunicação e elocução no japonês. Vamos analisar seus significados, usos e fornecer exemplos práticos para você incorporar ao seu vocabulário. Prepare-se para expandir suas habilidades linguísticas!
Índice de Conteúdo
Principais Verbos de Comunicação em Japonês
Os verbos em japonês muitas vezes carregam nuances importantes que podem mudar completamente o significado de uma frase. Vamos conferir alguns dos mais comuns e suas aplicações:
1. Falar, Dizer e Comunicar
- 言う (iu) - Dizer, proferir.
- 話す (hanasu) - Falar, conversar.
- 語る (kataru) - Narrar, contar uma história.
- 伝える (tsutaeru) - Comunicar, transmitir.
彼女は真実を伝えた。
Kanojo wa shinjitsu o tsutaeta.
Ela comunicou a verdade.
2. Perguntar e Questionar
- 尋ねる (tasuneru) - Perguntar, inquirir.
- 問う (tou) - Perguntar de forma reflexiva ou direta.
- 頼む (tanomu) - Pedir, implorar, confiar uma tarefa.
教師に質問を尋ねました。
Kyoushi ni shitsumon o tazunemashita.
Perguntei ao professor uma dúvida.
3. Responder e Explicar
- 答える (kotaeru) - Responder, dar uma resposta.
- 説明する (setsumei suru) - Explicar, clarificar.
- 述べる (noberu) - Mencionar, declarar formalmente.
彼は質問に答えました。
Kare wa shitsumon ni kotaemashita.
Ele respondeu à pergunta.
4. Expressar Emoções
- 笑う (warau) - Rir, sorrir.
- 怒鳴る (donaru) - Gritar, esbravejar.
- 囁く (sasayaku) - Sussurrar, falar suavemente.
子供たちが笑っていました。
Kodomo-tachi ga waratte imashita.
As crianças estavam rindo.
5. Negar e Justificar
- 打ち消す (uchikesu) - Negar, contradizer.
- 謝る (ayamaru) - Pedir desculpas.
- 説明する (setsumei suru) - Explicar, justificar uma ação.
彼女は自分の行動を説明しました。
Kanojo wa jibun no koudou o setsumei shimashita.
Ela justificou suas ações.
6. Concluir e Refletir
- 考える (kangaeru) - Pensar, refletir.
- 済ます (sumasu) - Concluir, finalizar.
- 心得る (kokoroeru) - Estar ciente, entender profundamente.
問題について考えています。
Mondai ni tsuite kangaete imasu.
Estou pensando sobre o problema.
Lista de Verbos de Comunicação
Abaixo vamos listar outros verbos de comunicação que não apareceram nos exemplos anteriores, mas também são muito comuns e de extrema importância para você aprender ao estudar japonês:
- 聞く (kiku) - Ouvir.
- 断る (kotowaru) - Recusar, rejeitar.
- 歌う (utau) - Cantar.
- 喚く (wameku) - Gritar, clamar, chorar.
- 話し合う (hanashiau) - Discutir, falar em grupo.
- 呟く (tsubuyaku) - Murmurar, resmungar.
- 詰る (najiru) - Repreender.
- 叱る (shikaru) - Repreender, censurar, xingar.
- 叫ぶ (sakebu) - Clamar, exclamar.
- 説く (toku) - Explicar, defender, persuadir.
- 繰り返す (kurikaesu) - Repetir.
- 捩じ込む (nejikomu) - Protestar, aparafusar, empurrar.
- 宣べ伝える (nobetsutaeru) - Pregar.
- 言い切る (iikiru) - Declarar, afirmar.
- 命令する (meireisuru) - Ordenar, comandar.
- 取り決める (torikimeru) - Concordar, decidir, fazer contrato.
- 詫びる (wabiru) - Desculpar-se.
- 言い開く (iihiraku) - Justificar, explicar, vindicar.
- 教える (oshieru) - Ensinar, instruir, informar.
Frases de Exemplo
Para finalizar vamos deixar mais frases de exemplo para você estudar:
動物は学ぶし、学んだことを伝えることができる。
Dōbutsu wa manabushi, mananda koto o tsutaeru koto ga dekiru.
Os animais podem aprender e repassar o que aprenderam.
死ぬなどと言うな。
Shinu nado to iu na.
Não diga coisas como morrer.
何を話しているの？
Nani o hanashite iru no?
O que você está falando?
彼にもう一杯いかがかと問う。
Kare ni mōippai ikaga ka to tou.
Pergunte se ele quer outra bebida.
トムは断ることができない。
Tomu wa kotowaru koto ga dekinai.
Tom não pode recusar.
私はあなたの質問に答えることができない。
Watashi wa anata no shitsumon ni kotaeru koto ga dekinai.
Eu não posso responder à sua pergunta.
彼は兵士たちに大声を上げて命令した。
Kare wa heishi-tachi ni ōgoe o agete meirei shita.
Ele gritou uma ordem para os soldados.
彼は彼女に何か囁いた。
Kare wa kanojo ni nanika sasayaita.
Ele sussurrou algo para ela.
その話題は話し合う価値がある。
Sono wadai wa hanashiau kachigāru.
Esse tema vale a pena discutir.