Conversation and Communication Verbs in Japanese

English often collapses “say,” “speak,” “talk,” and “tell” into a handful of habits. Japanese splits the same ground with more care: one verb for the words themselves, another for a real conversation, another for casual chatter, and yet another for a story told with weight. Once you hear that split, anime lines, classroom talk, and workplace messages stop sounding interchangeable.

This page gathers the main communication verbs learners meet first—how they differ, where they fit, and enough example sentences to practice without turning every dialogue into a dictionary hunt.

Contents 10

言う, 話す, しゃべる, and 語る: the core split

These four verbs are the ones English speakers mix up most often. They are not synonyms with different “levels of politeness”; each highlights a different kind of speech act.

• 言う (iu) — to say / to utter. Focus on the words or message themselves: what someone said, what people say about a topic, short utterances. Works with quoted speech and fixed phrases.
• 話す (hanasu) — to speak / to talk / to converse. Focus on the act of talking, often with someone or in a language: 日本語を話す, 友達と話す. Neutral enough for everyday and semi-formal talk.
• しゃべる / 喋る (shaberu) — to chat / to talk (casual). Looser, more “chatter.” Fine with friends and family; awkward with a boss when you want seriousness. Can even sound a bit like “talks too much,” depending on tone.
• 語る (kataru) — to narrate / to tell (a story or heartfelt account). Stronger narrative weight: memories, experiences, interviews, speeches with emotional shape—not “say hello.”

Quick contrast: you 言う a sentence, 話す a language or with a person, しゃべる casually for a while, and 語る a story worth lingering on.

彼女は真実を伝えた。
Kanojo wa shinjitsu o tsutaeta.

She conveyed the truth.

今日は母と電話で三時間しゃべった。
Kyō wa haha to denwa de sanjikan shabetta.

I talked with my mother on the phone for three hours today. (casual volume of talk)

Related patterns show up in other verb clusters too—if you like mapping kanji nuances, the same “one English idea, several Japanese verbs” pattern appears in our guide to miru (見る, 観る, 視る…) and in Japanese compound verbs.

Main communication verbs by situation

Japanese verbs for communication often carry attitude: how you ask, refuse, apologize, or raise your voice. Grouping them by job in a conversation is more useful than alphabetizing them.

1. Speak, say, and convey

• 言う (iu) — say, utter.
• 話す (hanasu) — speak, converse.
• 語る (kataru) — narrate, tell a story.
• 伝える (tsutaeru) — communicate, pass along information.
• しゃべる (shaberu) — chat casually.

彼女は真実を伝えた。
Kanojo wa shinjitsu o tsutaeta.

She communicated the truth.

2. Ask and request

• 尋ねる (tazuneru) — ask, inquire (often for information).
• 問う (tou) — pose a question, ask in a more formal or probing way.
• 頼む (tanomu) — request, ask a favor, entrust a task.
• 聞く (kiku) — listen / hear and ask (context decides; very common for “ask someone”).

教師に質問を尋ねました。
Kyōshi ni shitsumon o tazunemashita.

I asked the teacher a question.

聞く is easy to underlearn: the same verb covers listening and asking. In dialogue, ちょっと聞きたいんだけど is “I want to ask you something,” not only “I want to listen.”

3. Respond and explain

• 答える (kotaeru) — answer, respond.
• 説明する (setsumei suru) — explain, clarify.
• 述べる (noberu) — state, declare (often formal or written).

彼は質問に答えました。
Kare wa shitsumon ni kotaemashita.

He answered the question.

4. Voice and emotion in speech

• 笑う (warau) — laugh, smile.
• 怒鳴る (donaru) — shout, yell (angry volume).
• 囁く (sasayaku) — whisper, speak softly.
• 叫ぶ (sakebu) — cry out, exclaim, shout.
• 呟く (tsubuyaku) — mutter, murmur (including online “muttering” today).

子供たちが笑っていました。
Kodomo-tachi ga waratte imashita.

The children were laughing.

彼は彼女に何か囁いた。
Kare wa kanojo ni nanika sasayaita.

He whispered something to her.

5. Deny, refuse, apologize, and justify

• 打ち消す (uchikesu) — deny, negate, contradict.
• 断る (kotowaru) — refuse, turn down.
• 謝る (ayamaru) — apologize.
• 詫びる (wabiru) — apologize (slightly more formal/literary flavor).
• 言い開く (iihiraku) — explain oneself, vindicate, justify.

彼女は自分の行動を説明しました。
Kanojo wa jibun no koudō o setsumei shimashita.

She explained her actions.

トムは断ることができない。
Tomu wa kotowaru koto ga dekinai.

Tom cannot refuse.

6. Think, understand, and close the loop

• 考える (kangaeru) — think, consider.
• 心得る (kokoroeru) — understand as a matter of course, be well aware.
• 取り決める (torikimeru) — agree on, decide jointly, settle terms.
• 済ます (sumasu) — finish, get something done / settle (often “get by with,” depending on particles and context).

問題について考えています。
Mondai ni tsuite kangaete imasu.

I am thinking about the problem.

Wider list of useful communication verbs

Beyond the core pairs, these verbs show up constantly in stories, workplace talk, and daily Japanese. Learn them as “moves” in a conversation rather than isolated flashcards:

• 話し合う (hanashiau) — discuss together, talk things over.
• 教える (oshieru) — teach, tell (information), inform.
• 繰り返す (kurikaesu) — repeat.
• 言い切る (iikiru) — state flatly, assert, say something definitively.
• 命令する (meirei suru) — order, command.
• 説く (toku) — explain, expound, persuade (doctrinal or reasoned explanation).
• 叱る (shikaru) — scold.
• 詰る (najiru) — reprimand, reproach.
• 喚く (wameku) — wail, cry out noisily.
• 歌う (utau) — sing.
• 宣べ伝える (nobetsutaeru) — proclaim, preach, spread a message widely.
• 捩じ込む (nejikomu) — lodge a protest / push a complaint (also the physical “screw in,” depending on object).

Example sentences for practice

Read the Japanese first, then check the English. Notice which verb is doing the work—message, conversation, refusal, order, or whisper:

動物は学ぶし、学んだことを伝えることができる。
Dōbutsu wa manabushi, mananda koto o tsutaeru koto ga dekiru.

Animals can learn and convey what they have learned.

死ぬなどと言うな。
Shinu nado to iu na.

Don’t say things like “I’ll die” / don’t talk like that.

何を話しているの？
Nani o hanashite iru no?

What are you talking about?

彼にもう一杯いかがかと問う。
Kare ni mō ippai ikaga ka to tou.

Ask him if he would like another drink.

私はあなたの質問に答えることができない。
Watashi wa anata no shitsumon ni kotaeru koto ga dekinai.

I cannot answer your question.

彼は兵士たちに大声を上げて命令した。
Kare wa heishi-tachi ni ōgoe o agete meirei shita.

He shouted an order to the soldiers.

その話題は話し合う価値がある。
Sono wadai wa hanashiau kachi ga aru.

This topic is worth discussing.

先生がおっしゃることはいつも正しい。
Sensei ga ossharu koto wa itsumo tadashii.

What the teacher says is always correct. (おっしゃる is the respectful counterpart of “say/speak” toward a superior.)

When these verbs start feeling automatic, fold them into a broader study loop—reading, shadowing, and spaced review—rather than only memorizing lists. A practical overview lives in our guide on how to learn Japanese faster.