Hai mai sentito parlare della parola seiyuu? Questa parola viene usata per riferirsi alle belle e famose doppiatrici di anime, giochi e altri. Quali sono le differenze tra le doppiatrici occidentali e quelle giapponesi? Oggi capiremo il significato di essere doppiatore in Giappone.
Seiyuu in Giappone non è una semplice doppiatrice. In Giappone sono solitamente famose quanto un’attrice e devono fare spettacoli, cantare e conquistare vari fan in tutto il Giappone e nel mondo. Essere doppiatore in Giappone è una professione e un sogno d’infanzia.
Sommario
Storia e significato di Seiyuu
La parola Seiyuu [声優] è una parola unisessuale derivata da “Koe no Haiyuu” [声の俳優] che significa attore di voce.
Questo termine è stato creato per risolvere il problema della confusione tra attore e doppiatore, e per denominare coloro che prestavano solo la loro voce a personaggi o facevano narrazioni; il termine si è consolidato solo negli anni ’70.
Nella stessa epoca è nato il primo gruppo musicale composto esclusivamente da seiyuu. Lo Slapstick, formato da Akira Kamiya, Tooru Furuya e Toshio Furukawa, sono considerati legende del doppiaggio giapponese ancora oggi.
Così, la band ha ampliato le possibilità di lavoro dei seiyuu, potendo ora essere cantanti, oltre alle altre funzioni che svolgevano, come doppiatori in anime, pubblicità, giochi e film.
Ancora negli anni ’70, è stata creata la prima rivista dedicata all’animazione giapponese, diffondendo il lavoro dei seiyuu e rafforzando il potenziale che avevano di diventare grandi idoli.
Con il passare degli anni sono state create altre riviste, sostenendo questa idea e aumentando il numero di persone interessate a iscriversi alle scuole di doppiaggio; l’incentivo è stato così grande che oggi esistono circa 130 scuole per questa formazione.
Tuttavia, è stato solo negli anni ’90 che il Brasile ha avuto contatti con gli anime, tramite TV Manchete o tramite videocassette VHS, fino alla metà degli anni 2000; dopo, Cartoon Network ha iniziato a trasmettere Dragon Ball Z, doppiato, e solo quando Cartoon ha trasmesso Samurai X si è avuto il vero contatto con i seiyuu. Attualmente è molto comune che i seiyuu siano cantanti e attori.
Quali sono i lavori di una doppiatrice?
Una Seiyuu non doppiata solo anime. Questi talenti doppiano anche film stranieri, videogiochi, radio drama, CD drama, presentazioni, burattini, narrazione, teatro, musica e altri. Alcuni fanno persino pubblicità e appaiono su cartelli pubblicitari.
Generalmente una doppiatrice femminile non doppiata solo personaggi femminili. Molti personaggi maschili famosi hanno una doppiatrice donna, come Alphonse e Naruto. Il contrario accade raramente.
Molte doppiatrici devono fare canzoni e musiche di accompagnamento per un’opera di animazione. Generalmente sono ottime cantanti e lanciano persino i loro singoli e dischi. Le doppiatrici sono vere Idols in Giappone.
I doppiatori hanno molto successo perché il Giappone produce circa il 60% delle serie animate nel mondo. Alcune doppiatrici sono sottoposte a fare suoni strani, o persino a doppiare contenuti adulti, nonostante la loro presunta innocenza.
Come diventare un Seiyuu?
Diventare un seiyuu o doppiatore è una missione complicata come diventare un’attrice, cantante o idol. Non mostreremo un tutorial su come farlo, soprattutto perché dovresti essere fluente in giapponese e vivere in Giappone. Vogliamo solo mostrare i passi.
Oltre ad avere abilità con la voce, la persona deve essere laboriosa e persino lottare per guadagnare uno spazio in questo grande mercato. La maggior parte di questi talenti vengono scoperti tramite una scuola di doppiatori, dove la maggior parte dei giovani che guardano anime e desiderano diventare un seiyuu si iscrivono.
Altre doppiatrici talentuose vengono scoperte tramite un’accademia di talenti, attore di teatro o persino tramite la loro carriera di idol e attrice. Altre vengono scoperte a scuola, anche se sono minori di età.
Alcuni Seiyuu famosi
Alcuni dei seiyuu più famosi sono:
Megumi Hayashibara – Ha già vinto 13 premi all’Animage, è anche una cantante e ha doppiato le voci di Haibara Ai in Detective Conan, Haruka di Love Hina.
Yui Horie – Famosa per cantare diverse sigle di apertura e chiusura di anime, ha lavorato in migliaia di opere, facendo le voci di: Kaga Kouko – Golden Time, Minori Kushieda – Toradora! e Siesta – Zero no Tsukaima.
Rie Kugimiya – Taiga di Toradora, Louise di Zero no Tsukaima, Alphonse Elric e Xiao Mei in Fullmetal Alchemist.
Akio Ohtsuka – Metal Gear Solid (Solid Snake), Bleach (Shunsui Kyouraku), One Piece (Barbanera), Naruto (Chiriku) e altri.
Masako Nozawa – Dragon Ball Z (Goku e altri), One Piece (Doctor Kureba), Cross Game (Nomo) e altri.
Junko Takeuchi – Naruto (Uzumaki Naruto), Hunter x Hunter (Gon Freecss), Soul Eater (Maka Albarn) e altri.
Le seiyuu più belle di tutti i tempi
Metteremo in ordine le più belle prima, il criterio usato sono diversi ranking giapponesi degli ultimi anni. Vale la pena ricordare che le loro opere e la loro voce kawaii influenzano la loro posizione, non il loro aspetto.
Nonostante la parola seiyuu sia una parola unisessuale, questa lista avrà solo ragazze, poiché sono sempre il centro dell’attenzione. Non numereremo il ranking perché non mi piace mettere nessuno sopra un altro, è questione di gusto.
Kana Hanazawa Kana Hanazawa – 1989 – Tokyo.
- Kuroneko in Oreimo;
- Kanade in Angel Beats;
- Onodera in Nisekoi;
Saori Hayami Saori Hayami – 1991 – Tokyo.
- Azuki di Bakuman;
- Nishimiya in Koe no Katachi;
- Miyuki di Mahouka;
Rie Kugimiya Kugimiya Rie – 1979 – Kumamoto.
- Louise di Zero no Tsukaima;
- Taiga di Toradora;
- Alphonse in Fullmetal;
- Kagura in Gintama;
Suzuko Mimori Suzuko Mitsumori – 1986 – Tokyo.
- Himiko in Btoom;
- Sora in Digimon;
- Fujinomiya Neko in Masamune-kun;
- Sonoda di Love Live;
AI Kayano Aikoromo Chino – 1987 – Tokyo.
- Menma di AnoHana;
- Inori di Guilty Crown;
- Saori di GIrls und Panzer;
- Mashiro di Sakurasou;
Miyuki Miyuki Sawashiro Sawashiro – 1985 – Tokyo.
- Suruga di Monogatari Series;
- Celty di Durarara;
- Kurapika di HxH;
Haruka Tomatsu Haruka Tomatsu – 1990 – Nagoya.
- Asuna in Sword Art Online;
- Naruko di AnoHana;
- Megumi di Accel World;
- Gintoki di Gintama;
- Lala di ToLove-ru;
Yui Horie Yui Horie – 1976 – Katsushika.
- Minori di Toradora;
- Kouko di Golden Time;
- Siesta di Zero no Tsukaima;
- Naru di Love Hina;
Nana Mizuki Nana Mizuki – 1980 – Niihama.
- Ehime. Hinata in Naruto;
- Nanami e Elmar in Dog Days;
- Saya in Blood-C;
Rie Takahashi Lyot Takahashi – 1994 – Saitama.
- Megumin in Konosuba;
- Emilia in Re:Zero;
- Rin in Keijo;
- Futaba in Sore ga Seiyuu!
Aya Hirano – Aya Hirano – 1987 – Aichi.
- Misa di Death Note;
- Lucy di FairyTail;
- Ume in Kimi ni todoke;
- Migi in Kiseijuu;
- Suzumiya Haruhi;
Yoko Hikasa Yoko Hikasa – 1985 – Kanagawa.
- Kyouko in Danganronpa;
- Mio in K-on;
- Stephanie di No Game No Life;
- Shino di Seitokai Yakuindomo;
Maaya Sakamoto Maaya Sakamoto – 1980 – Itabashi.
- Aura di .Hack;
- Motoko di Ghost in the Shell;
- Shiki di Kara no Kyoukai;
- Ciel di Kuroshitsuji;
Ayana Taketatsu彩奈竹達 – 1989 – Saitama.
- Kirino di Oreimo;
- Kotori di Data A Live;
- Suguha – SAO;
- Azusa – K-on;
Aki Toyosaki Aki Toyosaki – 1986 – Tokushima
- Chiyuri in Accel World;
- Iori in Kokkoro Connect;
- Yui di K-On;
- Momo di TOLove-ru;
Menzioni Onorevoli
Molte altre doppiatrici hanno dominato i ranking del mondo intero anche con poche opere. Credo che valga la pena citare alcune di queste ragazze che potrebbero apparire nella lista sopra.
- Ogura Yui – Ha fatto la voce di Tsukiko in Hentai Ouji Para Warawanai Neko;
- Inori Minase – Ha fatto la voce di Rem in RE:Zero;
- Marina Inoue – Ha fatto le voci di Tohka di Data A Live e Armin di Shingeki no Kyoujin;
- Sora Amamiya – Ha fatto le voci di Aqua in Konosuba, Elizabeth di Nanatsu no Taizai e della principessa in Adlnoah.Zero;
- Minori Chihara – Ha fatto la voce di Nagato Yuki di Suzumiya Haruhi;
- Azumi Asakura – Ha fatto le voci di Kumin di Chuunibyou e Yukiho di IDOLM@STER;
- Romi Park – Ha fatto le voci di Edward di Full Metal, Temari di Naruto e Toshiro di Bleach;
- Aoi Yuuki – Ha fatto le voci di Kayo in Boku Dake ga Inai Machi e Madoka;
E tu? Qual è la tua Seiyuu preferita? Lascia nei commenti qualche nome mancante in questa lista.
Anime su Seiyuu – Doppiatrici
Per concludere, lasceremo una lista di anime che parlano di doppiatori, nel caso volessi guardare l’anime e capire di più su come funziona il mondo delle seiyuu. Spero che vi sia piaciuto l’articolo, se vi è piaciuto condividete!
| Bakuman. | 2010 | 4.34 |
| Shirobako | 2014 | 4.31 |
| REC | 2006 | 3.9 |
| Koe de Oshigoto! The Animation | 2010 | 3.46 |
| Girlish Number | 2016 | 3.34 |
| Seiyuu’s Life! | 2015 | 3.34 |
| Hashiri Tsuzukete Yokattatte. | 2018 | 3.03 |
| Love Get Chu | 2006 | 2.86 |
| Seiyuu’s Life! A Small After-Party! | 2016 | 2.82 |
Rispondi