Seiyuu – As famosas dubladoras japonesas

ESCRITO POR

Inscreva-se para baixar nossos livros e receber contéudo exclusivo

[BAIXE GRÁTIS] Clique aqui para baixar gratuitamente Nosso Livro!

Já ouviu falar da palavra seiyuu? Essa palavra é usada para referir-se as belas e famosas dubladoras de animes, jogos e outros. Quais as diferenças entre as dubladoras ocidentais e as japonesas? Hoje vamos entender o significado de ser dublador no Japão.

Seiyuu no Japão não é uma simples dubladora. No Japão elas costumam ser tão famosas quanto uma atriz, e precisam fazer shows, cantar e conquistar diversos fans ao redor do Japão e do mundo. Ser dublador no Japão é uma profissão e sonho de infância.

História e significado de Seiyuu

A palavra Seiyuu [声優] é uma palavra unissex derivada de “Koe no Haiyuu” [声の俳優] que significa ator de voz.

Esse termo foi criado para resolver o problema da confusão de ator e dublador, e assim denominar aqueles que apenas emprestavam a sua voz a personagens ou faziam narrações, o termo só foi consolidado na década de 70.

Nessa mesma época surgiu o primeiro grupo musical composto unicamente de seiyuus. O Slapstick, formados por Akira Kamiya, Tooru Furuya e Toshio Furukawa, eles são considerados lendas da dublagem japonesa até hoje.

Sendo assim, a banda expandiu as possibilidades de trabalhos dos seiyuus, podendo agora ser cantor, além das outras funções que desempenhavam, tais como, dubladores em animes, anúncios comerciais, jogos e filmes.

Ainda na década de 70, a primeira revista voltado a animação japonesa foi criada, divulgando o trabalho dos seiyuus e reforçando o potencial que eles tinham de virar grandes ídolos.

Com o passar dos anos outras revistas foram criadas, apoiando essa ideia e aumentando o número de pessoas interessadas em se inscrever nas escolas de dublagem, tamanho foi o incentivo que hoje existe aproximadamente 130 escolas para essa formação.

Porém, foi só na década de 90 que o Brasil teve contato com animes, pela TV Manchete ou por fita VHS, isso até meados dos anos 2000, depois disso o Cartoon Network começou a passar Dragon Ball Z, dublado, só quando o Cartoon trás Samurai X é que se tem o verdadeiro contato com os seiyuus. Atualmente é muito comum Seiyuus serem cantores e atores.

Seiyuu - as famosas dubladoras japonesas - seiyuu dubladoras 1

Quais os trabalhos de uma dubladora?

Uma Seiyuu não dubla apenas animes. Esses talentos dublam também filmes estrangeiros, videogames, rádio drama, CD drama, apresentações, títeres, narração, teatro, música e outros. Alguns até fazem comerciais e aparecem em cartazes de propaganda.

Geralmente uma dubladora feminina não dubla apenas personagens femininos. Muitos personagens masculinos famosos tem uma dubladora mulher, como Alphonse e Naruto. O contrário também acontece, mas raramente.

Muitas dubladoras precisam fazer canções e músicas de acompanhamento de uma obra de animação. Geralmente elas são ótimas cantoras, e lançam até mesmo seus singles e discos. Dubladoras são verdadeiras Idols no Japão.

Os dubladores fazem muito sucesso porque o Japão produz cerca de 60% das séries animadas no mundo. Algumas dubladoras são submetidas a fazer sons meio estranhos, ou até a dublar conteúdo adulto, apesar de sua suposta inocência.

Seiyuu - as famosas dubladoras japonesas - kumigarei 1 2

Como se tornar um Seiyuu?

Se tornar um seiyuu ou dublador é uma missão complicada assim como se tornar uma atriz, cantora ou idol. Não vamos mostrar um tutorial de como fazer isso, até porque você precisaria ser fluente em japonês e morar no Japão. Só queremos mostrar os passos.

Além de ter habilidades com a voz, a pessoa precisa ser esforçada e até mesmo batalhar para ganhar um espaço nesse grande mercado. A maioria desses talentos são descobertos através de uma escola de dubladores, onde a maioria dos jovens que assistem anime e desejam virar um seiyuu se matrículam.

Outras dubladoras talentosas são descobertas por meio de uma academia de talentos, ator de teatro ou até por sua carreira de idol e atriz. Já outras são descobertas na escola, mesmo sendo menores de idade.

Seiyuu - as famosas dubladoras japonesas - seiyuu e1461084494598 3

Alguns Seiyuu famosos

Alguns dos seiyuus mais famosos são:

Megumi Hayashibara – Ela já ganhou 13 prêmios no Animage, ela também é uma cantora e dublou as vozes de Haibara Ai em Detective Conan, Haruka de Love Hina.

Yui Horie – Famosa por cantar diversas aberturas e encerramentos de animes, trabalhou em milhares de obras, fazendo as vozes de: Kaga Kouko – Golden Time,  Minori Kushieda – Toradora! e Siesta – Zero no Tsukaima.

Rie Kugimiya – Taiga de Toradora, Louise de Zero no Tsukaima, Alphonse Elric e Xiao Mei em Fullmetal Alchemist.

Seiyuu

Akio Ohtsuka – Metal gear Solidb(solid Snake), Bleach (Shunsui Kyouraku), One Piece (barba negra), Naruto(Chiriku) e outros.

Masako Nozawa – Dragon Ball Z (Goku e outros), One Piece (Doctor Kureba), Cross Game (Nomo) e outros.

Junko Takeuchi – Naruto (Uzumaki Naruto), Hunter x Hunter (Gon Freaks) Soul Eater (Maka Albarn) e outros.

As seiyuu mais belas de todos os tempos

Vamos postar na ordem das mais belas primeiro, o critério usado são diversos rankings japoneses dos últimos anos. Vale lembrar que suas obras e sua voz kawaii acabam influenciando sua posição, não sua aparência.

Apesar da palavra seiyuu ser uma palavra unissex, essa lista vai ter apenas garotas, já que elas são sempre o centro das atenções. Não vamos numerar o ranking porque não gosto de colocar ninguém acima de outro, isso é questão de gosto.

Seiyuu

Kana Hanazawa Kana Hanazawa – 1989 – Tóquio.

  • Kuroneko em Oreimo;
  • Kanade em Angel Beats;
  • Onodera em Nisekoi;

Saori Hayami Saori Hayami – 1991 – Tóquio.

  • Azuki de Bakuman;
  • Nishimiya em Koe no Katachi;
  • Miyuki de Mahouka;

Rie Kugimiya Kugimiya Rie – 1979 – Kumamoto.

  • Louise de Zero no Tsukaima;
  • Taiga de Toradora;
  • Alphonse em Fullmetal;
  • Kagura em Gintama;
Seiyuu

Suzuko Mimori Suzuko Mitsumori – 1986 – Tóquio.

  • Himiko em Btoom;
  • Sora em Digimon;
  • Fujinomiya Neko em Masamune-kun;
  • Sonoda de Love Live;

AI Kayano Aikoromo Chino – 1987 – Tóquio.

  • Menma de AnoHana;
  • Inori de Guilty Crown;
  • Saori de GIrls und Panzer;
  • Mashiro de Sakurasou;

Miyuki Miyuki Sawashiro Sawashiro – 1985 – Tóquio.

  • Suruga de Monogatari Series;
  • Celty de Durarara;
  • Kurapika de HxH;
Seiyuu - as famosas dubladoras japonesas - seiyuu3 4

Haruka Tomatsu Haruka Tomatsu – 1990 – Nagoya.

  • Asuna em Sword Art Online;
  • Naruko de AnoHana;
  • Megumi de Accel World;
  • Gintoki de Gintama;
  • Lala de ToLove-ru;

Yui Horie Yui Horie – 1976 – Katsushika.

  • Minori de Toradora;
  • Kouko de Golden Time;
  • Siesta de Zero no Tsukaima;
  • Naru de Love Hina;

Nana Mizuki Nana Mizuki – 1980 – Niihama.

  • Ehime. Hinata em Naruto;
  • Nanami e Elmar em Dog Days;
  • Saya em Blood-C;
Seiyuu - as famosas dubladoras japonesas - seiyuu4 5

Rie Takahashi Lyot Takahashi – 1994 – Saitama.

  • Megumin em Konosuba;
  • Emilia em Re:Zero;
  • Rin em Keijo;
  • Futaba em Sore ga Seiyuu!

Aya Hirano – Aya Hirano – 1987 – Aichi.

  • Misa de Death Note;
  • Lucy de FairyTail;
  • Ume em Kimi ni todoke;
  • Migi em Kiseijuu;
  • Suzumiya Haruhi;

Yoko Hikasa Yoko Hikasa – 1985 – Kanagawa.

  • Kyouko em Danganronpa;
  • Mio em K-on;
  • Stephanie de No Game No Life;
  • Shino de Seitokai Yakuindomo;
Seiyuu - as famosas dubladoras japonesas - seiyuu6 6

Maaya Sakamoto Maaya Sakamoto – 1980 – Itabashi.

  • Aura de .Hack;
  • Motoko de Ghost in the Shell;
  • Shiki de Kara no Kyoukai;
  • Ciel de Kuroshitsuji;

Ayana Taketatsu彩奈竹達 – 1989 – Saitama.

  • Kirino de Oreimo;
  • Kotori de Data A Live;
  • Suguha – SAO;
  • Azusa – K-on;

Aki Toyosaki Aki Toyosaki – 1986 – Tokushima

  • Chiyuri em Accel World;
  • Iori em Kokkoro Connect;
  • Yui de K-On;
  • Momo de TOLove-ru;

Menções Honrosas

Muitas outras dubladoras acabaram dominando rankings do mundo inteiro mesmo com poucas obras. Acho que vale a pena citar alguma dessas garotas que poderiam aparecer na lista acima.

  • Ogura Yui – Fez A Voz de Tsukiko De Hentai Ouji Para Warawanai Neko.
  • Inori Minase – Fez a voz de Rem em RE:Zero.
  • Marina Inoue – Fez as vozes de Tohka de Data A Live e Armin de Shingeki no Kyoujin.
  • Sora Amamiya – Fez a vozes de Aqua em Konosuba, Elizabeth de Nanatsu no Taizai e da princesa em Adlnoah.Zero.
  • Minori Chihara  Fez a voz de Nagato Yuki de Suzumiya Haruhi.
  • Azumi Asakura – Fez as vozes de Kumin de Chuunibyou e Yukiho de [email protected]
  • Romi Park – Fez as vozes de Edward de Full Metal, Temari de Naruto e Toshiro de Bleach;
  • Aoi Yuuki – Fez as vozes da Kayo em Boku Dake ga Inai Machi e a Madoka.

E você? Qual sua Seiyuu Favorita? Deixe nos comentários algum que faltou nessa lista.

Animes sobre Seiyuu – Dubladoras

Para finalizar, vamos deixar uma lista de animes que falam sobre dubladores, caso queira assistir o anime e entender mais sobre como funciona o mundo das seiyu. Espero que tenham gostado do artigo, se gostou compartilhe!

Bakuman.20104.34
Shirobako20144.31
REC20063.9
Koe de Oshigoto! The Animation20103.46
Girlish Number20163.34
Seiyuu’s Life!20153.34
Hashiri Tsuzukete Yokattatte.20183.03
Love Get Chu20062.86
Seiyuu’s Life! A Small After-Party!20162.82

Compartilhe com seus Amigos!

3 comentários em “Seiyuu – As famosas dubladoras japonesas”

Comentários do site