Cerchi un modo per esprimere in lingua giapponese che sei un fan o un sostenitore di una squadra, che si tratti di calcio o di qualsiasi altro sport? Questa guida ti aiuterà a capire come mostrare supporto in giapponese.
La prima cosa che devi imparare prima di parlare di tifo per una squadra è imparare i nomi degli sport in giapponese, per questo ti consigliamo gli articoli seguenti:
Indice dei contenuti
Ouen - Il verbo sostenere in giapponese
Il modo più comune per dire che fai il tifo per una squadra in giapponese è usare il verbo ouen [応援] che significa aiutare, assistere, sostenere, tifare e sostenere.
私は〇〇チームを応援します watashi wa 〇〇 tiimu wo ouenshimasu
Nella frase sopra abbiamo il modo più comune per esprimere che sei un tifoso di una squadra. Non è necessario pronunciare quelle parole esatte, non è necessario utilizzare la parola tempo (チーム) o utilizzare il pronome personale a seconda di come sta andando la conversazione.
Chiedere per quale squadra fai il tifo
Per chiedere a una persona quale squadra sostiene, puoi utilizzare le seguenti frasi:
どのサッカーチームを応援していますか？ dono sakkaa tiimu wo ouenshiteimasuka?
どのサッカーチームを支持していますか？ dono sakkaa tiimu wo shijishiteimasuka?
どのチームが好きですか？ dō no chīmu ga suki desu ka?
どのチームに所属していますか？ dō no chīmu ni shozō shiteimasu ka?
どのチームを応援している？ dō no chīmu wo ōen shiteiru?
Abbiamo appena visto diverse frasi che chiedono per quale squadra tifi. Le prime frasi includono la parola [サッカー] che si riferisce al calcio, ma può essere sostituita da altri sport come basket, pallavolo e altri.
In una delle frasi usiamo [好き] che significa mi piace o amo, poi usiamo [所属] che chiede a quale squadra appartieni.
Sono un fan di una squadra in giapponese
Invece di usare il verbo tifare e sostenere, forse intendi essere un tifoso di una squadra sportiva, calcio, pallavolo o baseball. In tal caso, puoi usare la parola giapponese fan che deriva dall'inglese.
私は〇〇チームのファンです" Watashi wa 〇〇 tiimu no fan desu
Non devi usare la parola squadra, o anche i pronomi personali, dì solo che sei un tifoso. Un altro modo è anche dire semplicemente il nome della squadra che tifi seguito da [です] se hai ricevuto una domanda specifica su quale squadra tifi.
Altri modi per tifare per una squadra in giapponese
Anche se meno comuni, puoi usare altri termini per dire che sostieni qualcuno o qualcosa. I sinonimi del verbo [ouen 応援] sono:
- 支援します - fornire supporto
- 援助します (enjo shimasu) - fornire assistenza
- aiutare
- vamos ajudar
- Sono qui per sostenerti (ōen ni kimashita) - vim apoiar
- Faccio il tifo per te (ōen wo shiteimasu) - estou apoiando
- negatte iru - desiderando
Naturalmente, non dovresti usare questi verbi nel contesto sbagliato, è bene ricercare il significato di ciascuno in modo approfondito. Vedi anche alcune parole relative al supporto e al tifo:
Sostenitore e Fan in giapponese
Ecco alcune parole ed espressioni relative al supporto di una squadra o di un gruppo in giapponese:
- ファンクラブ - fan club
- ファン (fan) - fã
- サポーター (sapōtā) - sostenitore/adepto
- メンバー (menbā) - membro
- 応援団 (ōen dan) - tifoseria organizzata
- supporter groups - tifoseria organizzata
- サポート (sapōto) - apoio
- 支援 - support
- 支持 - sostegno
- 支援者 (shien sha) - sostenitore