Shoyu - Curiosità sulla Salsa di Soia

Lo shoyu (醤油) è uno dei condimenti più importanti della cucina giapponese. Questa salsa scura e salata, dal profondo aroma di umami, accompagna sushi, sashimi, teriyaki, dashi e infiniti altri piatti. Se mangi in Giappone, è praticamente impossibile evitarla — e fuori dal Giappone compare sempre più spesso nelle ricette di casa.

In questo articolo vediamo da dove arriva lo shoyu, quali varietà esistono, come viene prodotto in modo tradizionale e come sfruttarlo al meglio nella tua cucina. Una piccola premessa: se tieni d'occhio il sodio, è meglio usarlo con consapevolezza.

Indice 11

Cos'è lo shoyu?

Shoyu significa semplicemente "salsa di soia" in giapponese e si scrive 醤油. I due kanji che lo compongono sono 醤, che richiama una pasta o un purè (imparentato con il miso), e 油, che significa olio o liquido. In cinese si usano gli stessi caratteri, ma la parola si pronuncia jiàngyóu (酱油).

Le origini dello shoyu sono in Cina, dove è documentato intorno all'anno 500 d.C. In Giappone la salsa compare nei documenti scritti a partire dal VII secolo. Non è un caso: molto prima dello shoyu, in Giappone si fermentavano carni, pesci e verdure sotto forma di paste e salse per conservare e condire i cibi. Una di quelle paste è all'origine del miso, e da essa si ricavava il tamari — la varietà di shoyu che ancora oggi si serve accanto a sushi e sashimi.

Tipi di shoyu

Quando ti trovi davanti allo scaffale di un supermercato giapponese, lo capisci subito: non esiste un solo shoyu. Le varietà principali sono:

Koikuchi shoyu

Lo standard scuro di tutti i giorni. Koikuchi (濃口) significa letteralmente "sapore denso" e rappresenta circa l'80% della produzione giapponese. È salato, leggermente dolce e ricco di umami. Il koikuchi funziona praticamente con tutto: zuppe, marinate, verdure saltate.

Usukuchi shoyu

Usukuchi (淡口) vuol dire "sapore leggero" e viene dalla regione del Kansai, soprattutto da Kyoto. Il colore è più chiaro rispetto al koikuchi, ma il contenuto di sale è circa il 10% più alto. In questo modo condisce con più forza senza scurire il piatto — perfetto per zuppe chiare, piatti a base di dashi e verdure bianche delicate.

Tamari

Tamari (たまり) è la forma più antica: una salsa di soia più densa e quasi senza grano, ricavata come sottoprodotto della lavorazione del miso. Il tamari ha un gusto più rotondo, con meno pizzicore al naso, e si sposa bene con sushi, sashimi e come base del teriyaki. Per chi ha sensibilità al glutine, il tamari è spesso la scelta più sicura.

Saishikomi

Saishikomi (再仕込) significa "lavorato due volte". Invece di essere preparato con una salamoia normale, questo shoyu viene messo in produzione con del koikuchi già finito. Il risultato è scuro, molto aromatico e insolitamente intenso. Lo si usa su sushi, sashimi e piatti di tofu quando si cerca un sapore particolarmente profondo.

Shiro shoyu

Shiro (白) significa "bianco" ed è l'eccezione chiara tra i tipi di shoyu. Viene prodotto con molto più grano che soia, e il suo sapore è più morbido, più dolce e quasi nocciolato. Lo shiro entra soprattutto in zuppe chiare e con pesce bianco delicato, quando si vuole mantenere pulito il colore del piatto.

Come si produce lo shoyu

Una salsa di soia davvero tradizionale non è fatta solo di soia. La base è data da quattro ingredienti: semi di soia, grano tostato e macinato, acqua e sale. A questi si aggiunge il koji (Aspergillus oryzae o ceppi affini) — un fungo che trasforma l'amido in zucchero e fa partire la fermentazione.

Il processo, a grandi linee, è il seguente: i semi di soia vengono messi a bagno, cotti a vapore e mescolati con il grano tostato. Sulla miscela si inoculano le spore di koji, che fermenta in condizioni controllate fino a diventare una pasta chiamata appunto koji. Questa pasta viene mescolata con la salamoia per formare il moromi (醪), che poi matura in tini di legno o serbatoi moderni da sei mesi fino a due anni. Alla fine il moromi viene pressato, filtrato e pastorizzato brevemente per rendere la salsa conservabile.

Vista l'enorme domanda, esiste anche un processo chimico rapido: in circa una settimana le proteine della soia vengono idrolizzate con acido cloridrico, addizionate con caramello per il colore e con aromi per il sapore. Queste salse riportano spesso diciture come "lavorazione rapida" o "idrolizzata". Nel sapore restano molto indietro rispetto a una salsa fermentata vera, ma costano poco e durano a lungo in dispensa. Chi assaggia uno shoyu autentico se ne accorge al primo cucchiaio.

Uso in cucina

Lo shoyu sostituisce nella quotidianità il sale e, in più, porta colore, aroma e umami. Nella cucina asiatica la salsa entra in praticamente ogni ricetta, persino nei dolci come il dango o in caramelli per dessert. In Giappone, però, le dosi sono decisamente più contenute di quanto si pensi fuori dal paese.

Contrariamente a quanto molti credono, in Giappone lo shoyu non si versa in abbondanza sul piatto finito. Con sushi e sashimi si intinge appena il pesce nella salsa e il riso resta il più asciutto possibile. Nelle zuppe come la miso shiru o lo shoyu ramen, lo shoyu va nel brodo, non sul cucchiaio. Nei ristoranti, però, la bottiglia di shoyu è sempre in tavola perché ognuno possa regolarsi a proprio gusto.

Alcuni usi classici a colpo d'occhio:

• Teriyaki — shoyu, mirin, sake e un po' di zucchero formano la glassa tipica per pollo, salmone o tofu.
• Sushi e sashimi — tamari o koikuchi come intingolo per il pesce, senza bagnare il riso.
• Zuppe a base di dashi — usukuchi o koikuchi al posto del sale nella miso shiru, nel suimono o nel brodo di ramen.
• Piatti di riso — oyakodon, donburi o takikomi gohan guadagnano molta profondità con un filo di shoyu.
• Condimenti per insalate — goma-ae e altri contorni di verdure si condiscono con shoyu, sesamo e un tocco di zucchero.

Se vuoi approfondire la cucina giapponese, può interessarti anche la nostra lista dei piatti giapponesi più popolari negli anime e la panoramica sui diversi tipi di sushi e maki.

Aspetti nutrizionali

Lo shoyu ha un contenuto elevato di sodio, e lì stanno insieme il suo maggiore pregio e il suo maggiore difetto. Come riferimento, 1 o 2 cucchiai al giorno sono ragionevoli per la maggior parte degli adulti; superare questa dose si fa sentire rapidamente sulla pressione di chi è sensibile al sale. In grandi quantità su zuppe o riso, meglio non esagerare — soprattutto se l'alimentazione include già molti prodotti salati.

Allo stesso tempo, in quanto derivato della soia, lo shoyu porta con sé anche qualcosa di positivo: proteine vegetali, ferro, calcio, vitamine del gruppo B e composti vegetali secondari con effetto antiossidante. Studi epidemiologici condotti in Asia associano un consumo moderato di soia a un rischio minore di osteoporosi e di alcuni tipi di tumore. Non è un via libera per bere shoyu a litri, ma ricorda che, come quasi sempre, è la quantità a fare la differenza.

Chi vuole andare sul sicuro, in negozio cerca prodotti a fermentazione naturale con soia, grano, sale e acqua — e con la lista degli ingredienti più corta possibile. Le salse industriali economiche, con proteine idrolizzate, sciroppo di mais e aromi artificiali, perdono sia in sapore sia in valore nutrizionale.

Conclusione

Lo shoyu è molto più di una salsa salata. La fermentazione secolare con il koji, i quattro ingredienti di base e la varietà di stili ne fanno uno dei condimenti più interessanti del mondo. La prima volta che lo si assaggia con attenzione — un buon koikuchi preso in un negozio asiatico, qualche goccia su pesce bianco o in una zuppa chiara di dashi — si capisce subito perché questa salsa ha un ruolo così importante in Giappone.

Prova volentieri varietà diverse, metti tamari, usukuchi e koikuchi uno accanto all'altro e scopri quale si sposa meglio con il tuo palato. Lo shoyu premia la curiosità — e, una volta scoperto, è difficile tornare a cucinare senza.