Shoyu - Curiosidades sur la sauce soja

Le shoyu (醤油) est l'un des condiments les plus importants de la cuisine japonaise. Cette sauce sombre et salée, au parfum profond d'umami, accompagne le sushi, le sashimi, le teriyaki, le dashi et une multitude d'autres plats. Au Japon, il est tout simplement impossible d'y échapper — et hors du Japon, le shoyu apparaît dans de plus en plus de recettes.

Dans cet article, nous revenons sur l'origine du shoyu, les variétés qui existent, sa fabrication traditionnelle et la meilleure façon de l'utiliser dans votre propre cuisine. Un petit avertissement d'emblée : si vous surveillez votre apport en sodium, mieux vaut consommer le shoyu avec mesure.

Sommaire 11

Qu'est-ce que le shoyu ?

Shoyu signifie tout simplement « sauce soja » en japonais et s'écrit 醤油. Les deux kanji qui le composent sont 醤, qui évoque une pâte ou une purée (apparentée au miso), et 油, qui veut dire huile ou liquide. En chinois, on utilise les mêmes caractères, mais le mot se prononce jiàngyóu (酱油).

L'origine du shoyu se trouve en Chine, où son usage est attesté vers l'an 500. Au Japon, la sauce apparaît dans des documents écrits à partir du VIIe siècle. Ce n'est pas un hasard : bien avant le shoyu, on y faisait fermenter viandes, poissons et légumes sous forme de pâtes et de sauces pour conserver et assaisonner les aliments. L'une de ces pâtes est à l'origine du miso, et c'est d'elle qu'est tiré le tamari — la variété de shoyu que l'on sert encore aujourd'hui à côté des sushis et des sashimis.

Les types de shoyu

Face au rayon d'un supermarché japonais, on s'en rend vite compte : il n'existe pas un seul shoyu. Les principales variétés sont :

Koikuchi shoyu

Le standard sombre du quotidien. Koikuchi (濃口) signifie littéralement « saveur épaisse » et représente environ 80 % de la production japonaise. Il est salé, légèrement sucré et riche en umami. Le koikuchi s'utilise dans à peu près tout : soupes, marinades, légumes sautés.

Usukuchi shoyu

Usukuchi (淡口) veut dire « saveur légère » et vient de la région du Kansai, surtout de Kyoto. La couleur est plus claire que celle du koikuchi, mais sa teneur en sel est environ 10 % plus élevée. Il assaisonne ainsi plus fortement sans foncer le plat — parfait pour les soupes claires, les plats à base de dashi et les légumes blancs délicats.

Tamari

Tamari (たまり) est la forme la plus ancienne : une sauce soja plus épaisse et presque sans blé, obtenue comme sous-produit de la fabrication du miso. Le tamari a un goût plus rond, avec moins de piquant au nez, et s'accorde particulièrement bien avec le sushi, le sashimi et comme base du teriyaki. Pour les personnes sensibles au gluten, le tamari est souvent le choix le plus sûr.

Saishikomi

Saishikomi (再仕込) signifie « brassé deux fois ». Au lieu d'être mis en route avec une saumure ordinaire, ce shoyu est préparé avec du koikuchi déjà fini. Le résultat est sombre, très aromatique et étonnamment intense. Le saishikomi s'utilise pour les sushis, les sashimis et les plats de tofu quand on cherche une saveur particulièrement profonde.

Shiro shoyu

Shiro (白) veut dire « blanc » et constitue l'exception claire parmi les types de shoyu. Il est brassé avec nettement plus de blé que de soja, et son goût est plus doux, plus sucré, presque noisetté. Le shiro sert surtout dans les soupes claires et avec les poissons blancs délicats, quand on veut garder la couleur du plat intacte.

Comment est fabriqué le shoyu ?

Une vraie sauce soja, brassée de manière traditionnelle, ne se résume pas au soja. La base repose sur quatre ingrédients : grains de soja, blé torréfié et moulu, eau et sel. Vient s'y ajouter le koji (Aspergillus oryzae ou des souches apparentées) — un champignon qui transforme l'amidon en sucre et déclenche la fermentation.

Le processus, dans les grandes lignes, est le suivant : on fait tremper les grains de soja, on les cuit à la vapeur, puis on les mélange avec le blé torréfié. Sur ce mélange, on inocule des spores de koji, qui fermentent dans des conditions contrôlées jusqu'à devenir une pâte de koji. Cette pâte est ensuite mélangée à de la saumure pour former le moromi (醪), qui mûrit dans des cuves en bois ou des réservoirs modernes pendant six mois à deux ans. À la fin, le moromi est pressé, filtré et pasteurisé brièvement pour permettre la conservation de la sauce.

Face à l'ampleur de la demande, il existe aussi un procédé chimique rapide : en à peine une semaine, les protéines du soja sont hydrolysées avec de l'acide chlorhydrique, colorées au caramel et rehaussées d'arômes. Ces sauces portent souvent des mentions comme « brassage rapide » ou « hydrolysée ». En goût, elles restent très en dessous d'une vraie sauce soja fermentée, mais elles sont bon marché et se conservent longtemps. Une fois qu'on a goûté un shoyu authentique, la différence saute aux yeux.

Utilisation en cuisine

Le shoyu remplace le sel au quotidien et apporte, en plus, couleur, arôme et umami. Dans la cuisine asiatique, la sauce se glisse dans presque n'importe quelle recette, même dans des douceurs comme le dango ou dans du caramel pour des desserts. Au Japon même, le dosage reste pourtant bien plus mesuré qu'on ne le croit souvent.

Contrairement à une idée reçue, on ne verse pas en abondance du shoyu sur le plat terminé au Japon. Avec les sushis et les sashimis, on trempe légèrement le poisson dans la sauce et le riz reste aussi sec que possible. Dans les soupes comme le miso shiru ou le shoyu ramen, le shoyu va dans le bouillon, pas sur la cuillère. Au restaurant, en revanche, il y a toujours du shoyu sur la table pour que chacun puisse rectifier l'assaisonnement à sa guise.

Quelques usages classiques à titre d'aperçu :

• Teriyaki — le shoyu, le mirin, le sake et un peu de sucre forment le glaçage typique pour le poulet, le saumon ou le tofu.
• Sushi et sashimi — tamari ou koikuchi en trempette pour le poisson, sans détremper le riz.
• Soupes à base de dashi — usukuchi ou koikuchi en remplacement du sel dans le miso shiru, le suimono ou le bouillon de ramen.
• Plats de riz — oyakodon, donburi ou takikomi gohan gagnent beaucoup de profondeur avec un trait de shoyu.
• Assaisonnements de salades — le goma-ae et d'autres garnitures de légumes se relèvent avec du shoyu, du sésame et une pointe de sucre.

Pour aller plus loin dans la cuisine japonaise, vous pouvez aussi consulter notre liste de plats japonais populaires dans les animes ainsi que notre panorama des différents types de sushis et de makis.

Aspects santé

Le shoyu affiche une teneur élevée en sodium, et c'est à la fois son plus grand atout et son plus grand défaut. Comme repère : 1 à 2 cuillères à soupe par jour restent raisonnables pour la plupart des adultes ; au-delà, cela se répercute vite sur la tension artérielle des personnes sensibles au sel. En grande quantité sur des soupes ou du riz, mieux vaut donc ne pas en abuser — surtout si l'alimentation comporte déjà beaucoup de produits salés.

En même temps, en tant que produit dérivé du soja, le shoyu apporte aussi des éléments que le corps accueille favorablement : protéines végétales, fer, calcium, vitamines du groupe B et composés végétaux secondaires à effet antioxydant. Des études épidémiologiques menées en Asie associent une consommation modérée de soja à un risque plus faible d'ostéoporose et de certains cancers. Ce n'est pas un blanc-seing pour boire du shoyu au litre, mais cela rappelle que, comme souvent, c'est la dose qui compte.

Pour jouer la carte de la prudence, privilégiez en magasin des produits brassés naturellement à partir de soja, blé, sel et eau — et dont la liste d'ingrédients est la plus courte possible. Les sauces industrielles bon marché, à base de protéines hydrolysées, de sirop de maïs et d'arômes artificiels, perdent sur les deux tableaux : le goût et l'apport nutritionnel.

Conclusion

Le shoyu est bien plus qu'une simple sauce salée. La fermentation centenaire au koji, les quatre ingrédients de base et la diversité des variétés en font l'un des condiments les plus intéressants au monde. La première fois qu'on le goûte avec attention — un bon koikuchi acheté dans une épicerie asiatique, quelques gouttes sur un poisson blanc ou dans une soupe claire de dashi — on comprend vite pourquoi cette sauce occupe une place aussi importante au Japon.

N'hésitez pas à tester différentes variétés, à aligner tamari, usukuchi et koikuchi côte à côte et à trouver celle qui correspond le mieux à votre palais. Le shoyu récompense la curiosité — et, une fois qu'on y a goûté, il devient difficile de s'en passer dans sa propre cuisine.